swANTON] HAIDA TEXTS AND MYTHS 55 



(iien r ug-roa-i l.u Iiaii 1a la su'udas ''HaU' kungida'-ig-.a kia 

 sinqloklju'gAn gu'stA dlgi ga taxa'L." Gien g.a 1a qfi'x.uJsi gien sin 

 gii qloldja'wasi g.c'istA 1a ga gl'xaLas. Gien gl'nA ada'asi 1a la 

 daogoA'das gien Jg.et esi'fi 1a tIaxa'L.as. Gien ga-i gi i'sifi la'g.a 1a 

 goa'was. Gien liAn 1a la su'udas "Akungida'ig.a hao 1' qloJdju'gani." 



Gien gi'nA Iklia'na wa'L.iixAn 1a I'.sdaij'a'-i l.u kungida'-ig.a xo'ya- 

 g.a'ng.a Ig.a-i qloldja'was g.e'istA 1a ga glxa'Las gien 1a gi 1a xa'sLtcIas. 

 Gien ''Ga-i I'snT' 1a gi 1a si'wus. Gien Ifi'g.a si'ng.An 1a L'g.olg.asi 

 gien la'g.a 1a g-eilgl'daga'-i l.u la'g.a ga sqla'stifi 1a x.utx.u'ldas. La 

 la (][o-da'g.anadas gwn uau 1a sqetsg.adja'o da'g.Afiadas. Gien sqa'ola-i 

 g.aLe'il la g.An 1a (jlalAnda'asi. Qwe'g.ao dtlg.Afiji'gasi. Gien Igus 

 glLe'il i'sifi la g.Au la xa'-idas. Wa'sg.oag.a g.A'nhao la g.An 1a 

 \va'dai3'afi wAiisQ'ga. 



Gien liAn 1a la su'udas "A'sistA dAn 1 ga-ig.a'gix.idagin. DaH gi 

 g.ii] sg.oa'nsin g.e'il gien Inaga'-i xe'tgu dAfi ga-ig.a'sgit gien dAn iiAii 

 tcIigfi'gAii gl Inaga'-i qlaxa'g.a da t!aq!o}tc!a'og.aL!xasafi." Gien 

 gul-ma'Jga-i e'sin 1a gi 1a I'sdas. "Da si'ndax.it waigie'nA uAfi qo- 

 da'g.afias sg.o'lAgi s(ialA'ngu dasqla'sgidAfi. SLii'nagi I'sin iiAfi sqet- 

 .sg.adja'o da'g.afias dasqla'sgidAfi. Gien gu'tJg.AstA dAfi gi ga g.et- 

 gada'fia dAfi g.An sindag.o'dAfia xe'li g.ei Ja gu'lg.aga-i gutg.a'atg.a 

 i'sdafi. Gien da isdi'gutgafia g.A'nstA saog.e'iga. Gula'-i ma'lga-i 

 xa'olg.ada giCMi gAm g.A'nstA 1a su'ug.Afig.oasAfi." 



La la ki'figugAfig.e'iJglga'-i L.il g.o'da x.A'tdju 1a tcIi'sLsg.as gien 1a 

 la dAfigu'sLALeilas. Gien sLii'fig.eistA skia'mskun tia'g.un g.ada' 1a 

 tia'ostas gien V xA'na ku'ng.ei 1a gi'dax.idAs gien g.a 1a Ig.a'-ilgalasi. 

 Gien 1a dAnt!a'osdai3'asi gien g.a'-ij^a tIa'odjiwAsi. Gien gut 1a 

 sLiLa'si gien 1a L.i'nasi gien i'sin wa g.ei la'g.a 1a gitcla'si. Gien i'sifi 

 wAgafia'xAu g.e'idAsi gien sku'nxag.ilsi gien xA'nlag.a lana' e'sifi gafia'fi 

 la g.a 1a i'sdas. Gien la e'sifi sku'nxag.ela'-i l.u P xe'lAg.ei i'sifi 1a 

 gi'dax.idAsi. Ga-i g.e'istA esi'fi tlAin 1a q!ot!a'ogafias g.a'lAfiodA. 

 8kia'mskuna-i tiag.u'n gi tclfi'lskidesi wa dA'fiat 1a dAfitla'ostasi. L' 

 djTi'sg.a st!agwa'-i g.a-ij'fi'gas 1a qea'fias hao 1' xA'ne g.a-i at stlaxog.il'- 

 gafi AVAnsu'ga. G.aga'nhao 1a l! tclix.ida'g.ani. 



Gien liAu i'sifi Lv la kifiguga'nag.An. "La gi da wa'aLlxa gie'nA 

 nAfi g.aiyavva'-i djins djinlgoa'fiafi gie'nA dAfi ga Lsti'nda gie'iiA uAfi 

 g.a'3'awa.i k!uA'nstc!igufi." 



A'si gafia'xAn la wa'gasi. L' xA'ntag.a la'na i'sdisg.aias gien iiAfi 

 g.a3'awa'-i djins Lv djinJgoa'fias. Klia'l 1a g.aL.a'gas. La ga 

 Lstindawa'-i L.il hau g.a3'awa'-i Ita'nAns 1a tcII'igAs. Djila'-i 1a 

 tc!i'gAsi. 



L' g.aL.o'dias L.fi'liao T g.d'ng.a (^lolg.a'wag.alAfi sg.oa'na la g.Au 

 klAga'fi wAnsu'ga. "Hi hi hi hi hi Sinxe'gAno sqa'oala-i i'sifi 1a 

 tcli'dax.idiafi. Lgudja'-i i'sifi 1a tclidax.idia'n." A'hao l klg.a'fi 1a 

 gwa'lAfi wAnsu'us i'dji. 



