swANToNj HAIDA TEXTS AND MYTHS 59 



TcIaawu'nk!'' 



Nap f^.il'xa g-.agwa'iiU liaL. dus liao a'oo-.iilAfi wa dA'fiat tcllda'l qa'odi- 

 liao 1a dA'fiat g.Al gi 1a qa'gaskitg-.awas. Guha'o 1a gi 1a qla'-iskit- 

 g.awan wAnsfi'ga. Gien 1a stA 1a ulqa'-itg.oas. Lg'.(~t V g.e'tg.at- 

 j^-.awa'-i L.u la g.ei 1a gfito-.ato-.oa'soin. La giii 1a .sti'lo-.oas. 

 La g.An r a'xAna-g.e'Jg.awa'-i l.u la g.An l! su'dies 1a gudA'ng.oas. 

 Klfi'ldjida 1a sl'g.a tlfi'tg.odies. Gien 1a la da'ot!A}g.awa'-i L.il 

 g.ag.wa'ilklia-i g.a 1a gu ga qa'wadies. Gien 1a la qa'g.aL.g.oas. 

 Gien Inaga'-i gu Y ya'g.aUn 1a dA'nat isg.oa'si. 



Ga'-istA g.a'g.et qa'+odi V L.fi'g.ag.ea'lga-i l.u la g.a ga ga'gu- 

 x.idag.An. L' klwai'g.aUn at 1' qa'g.alAfi l!a qoa'nag.An. La qa'g.a 

 dja'g.alAn gAm la g.a klu'gagAfiga'nag.An. Nau da'og.auAs dja'g.a 

 sg.u'nxAn 1a gi gldagfi'firig.An. L' nfi'ng.a q!a'-iya.s sg. u'nxAn la g.a 

 Lxa'ndas. Lnaga'-i g.a 1a I'sg.o qa'odihao la gA gri'gudjiil'ga-i l.u 

 ufi'iiAfi dA'fiat lnaga'-i qlo'lga nAfi g.A'nL.a koa''dAgai'e.si dji'ngi ga'lda 

 na 1a Lg.o'Jg.ag.ilwag.An. Gien g.a na'nAfi dA'fiat 1a nag.e'lsi. 



Ga'-istAhao lnaga'-i g.a 1a qa'-itsi gien V qa'g.a dja'g.a daog.Ana'gas 

 1a gi gI'dagafiag.An. L' xeti't tc!i'n}g.oafig.ai3'ag.ela'-i l.u a. Gu 1a 

 naxa'fig.oasi klia'lhao V na'ng.a 1a xell'wanga'fiagin. Gien la e'sifi 

 -Ig.et qleuA'fi L'g.oJg.aiyas. L' xeti't tc!i'n}goangI+gAnAs. L' 

 Ja'oatglgAs. 



L' xeti't tcImlg.ofi'figAfi qa'+odihao Ig.o klu'da gwa'figa 1a qi'fiqlao- 

 a wag. An, Gien nanA'fi gi 1a la su'udas. Gien liAn V na'ng.a P 

 su'udas, "t'.sifi 1a da qe'ifia gie'uA 1" klu'da qIa'L.afi. Hakloa'ng.etsi 

 klu'da l! qai.a'si gien lIa gi qiA'figAfi wAnsu'ga." Gafia'xAn i'sifi 1a 

 la ([efi'figa-i l.u V klu'da la'g.a 1a qaL.ai'yag.An, Gien 1a .stA 1a 

 qa'idaga-i l.u Lg.et 1a stA Y g.etg.ada'-i l.u 1a la sudai'yag.An "DAfi 

 gi 1 qiA'figasga, tlak!i'ng.a.'' 



Gien ga'-istA Y na'ng.a squ'ha Y sqa'tgadax.idag.Aii. Gie'nhao 

 g.A'nL.a-i qfis g.ei tfm gi 1a sqa'badAx.ida'g.An. Lan lnaga'-i gu 1a 

 lI ([ifix.ida'g.ani. Gia'atg.axAii lnaga'-i g.a 1a qa'-idAsi gien Y qjVg.a 

 dja'g.a daog.ana'gas sg. un 1a gi gl'das gien dA'fiat 1a qfi'-idAfiAs. 

 liiiaga'-i gu Lga-i gu 1a gi gwa'ugafiagAni. Gahi Lgu g.ei Y g.etJifie' 

 go'g.afia.si. La gi l! gwa'ugllfi'gas. G.aga'na Y qa'g.a da'og.AUAS 

 dja'g.a 1a gi gi'dagAfiAs, Ga'gi hao 1a edjafia'g.An. 



L' sqa'badagAfi qa'odihao tan la g.a ga klada'g.AU. La la 

 (lla-ilgalA'uLlxaiyag.Aii. Gahi Y g.a-i klA'tdju xAn 1a da'fig.AfiAS. 

 La'g.a 1a qla-ix.i'lg.adasi gien i'sifi la'g.a 1a tti'g.was. Hao l! I' 

 djia'lag.ilLfi'gAfig.a'wag.An. L' da'guiag.eis klia'Jhao .sqa'ba-i wa gi 

 1a qa'sgidaiyag.Ani, Hao i'sifi Y daoda'gafigas gien i'sifi nAfi 1a tia'gan 

 WAnsu'ga. La e'sifi g.a-i x.A'tdju xAn gAin 1a dafigYi'fiagin. Gien 



