swANTON] HAIDA TEXTS AND MYTHS 61 



iiu'o-a-i e'stn 1a Lldag-.a'wug.An. Ga-i g.ii U qla-ix.i'lo-.adtisi. I'sin 1a 

 (jla'-iugiasi. A'hao gl 1a hA'lxax.idlgawag.Aiii. L' da'otlagaiigaa 

 kliiil sqabaga'-i g.a Ifi'g.a L.'g.ddlx.idag.ani. Sqa'bao-a-i sqlaLa'Al 

 g.ii xAii la'o-.a gA'nJg-.oanx.idag-.An. Gie'nhao na'ga-i i'sifi 1a 

 yu' Ang. eildag. awa'g. ani. 



lIl.u'xaii 1' gA'ntcIig.waiT la g.Aii l! gudA'ns l.u 1' qa'g.a 

 daog.ana'gas dja'g.a 1" qea'ng.adaiyag.An, 1' klotu'lg.ag.wan la g.Aii 

 1a gu'dAns L.u A. Hayi'ii la'g.a na'ga-i klatkla'-i+dAlaga'wag.Aii 

 gl'na gia g.ii'-iya at a. Gieii iiAfi 1a qea'ng.adaiyag.ani stllLlxa'si 

 gien Lgu r g.ets 1a gi 1a sudagfi'wag.An. Waigie'nhao la'g.a 1a 

 qolgi'ndag.a'wag.ani. 



GaatxA'n V naxa'ndihao qa'odihao g.al ya'ku V na'ng.a skiii' + nadies 

 L.u r gl'tg.a gu ga qa'was 1a g.andfi'fiag.An; Wai'gien dag.ala'-ig.a 

 gAm gItg.A'fi at gl 1a kia'nangafifi'g.ani. Waiklia'lhao ta'na-i 1a q.'ai'- 

 IgalAfigriMauglni. GaatxA'nhao I'sin g.fi'lx. ua 1' na'ng.a sklia'nadias 

 L.u I'sin r gl'tg.a gu ga qa'wag. An. A'hao l! kun dA'nat la qa'-idag.An. 

 G.a'g.et qa' + odihao I'sin g.al ya'ku 1a gu ga qa'awag.An. Ga-i i'sin 

 r na'ng.a g.fi'ndanag.ani. WAklia'lhao gAm tla'klinAii at gi 1a kia'- 

 nAug.Anganagini. La gu ga qfiTigAn qa'odihao Tclaawu'nk!'^ la g.ei 

 klg.a'ii kIwiLlxai'yag.An. Ha'ohao l ku'ng.ag.agoa'iikll g.a 1a gi l! 

 qla'-isgidflg. An L.u 1a gu ga qa'awag.An. Ga'-igi V q!a'-iskitg.awag.ani. 

 Hao L g.A'nstAg.an qa'Llxaiyag.aui. Hai a'hao Tclaawu'nk!'^ la g.ei 

 kig.a'n k!wlL!xagai'yag.Ani. 



SingaL.ana'-i L.ii'hao Lnaot V na'ng.a la gi kiii'nanag.ani. Gie'nhao 

 r na'ng.a hAn la at kiil'nanag.An, ''Dja Iqen gasi'iihao gAm sg.a'na 

 gut gutgawa'g.An dAn g.ei g.a'lx.ua kig.a'n klwI'Llxaudjaii." Lu'hao 

 nanA'ii gi 1a gia}g.alA'ndai3"ag. An. " Hao Ig.o k!ri'da I q!aL!a' atxA'nbao 

 Ia xe'tgu } qA'ngax.IdAn. La g.aga'nhao gl'na gl 1 hA'lxas dl g.An 

 L.a'olg.An." G.aga'nhao la'g.a ga ga'gugag.ani. Hao Lgu Lla'g.ei 

 1a su'u.s gien Lla'g.a ga gagu'gAiiAn wAnsu'ga Tclaawu'nk!*^ a. 



Gie'nhao Igusa'l g.AntcIilg.Ji'gia g.An V na'ng.a la g.An L'g.olg.aiya- 

 g.An. L' k!la'-i ku'ng.eistA 1a sqa'x.istas gien g.e'istA la g.a gl'na 1a 

 kiu'x.aiyag.ani. Wai'gien sg.ti-sku'dji I'siii la g.An 1a L'g.oldaij'a'g.ani. 

 Uie'dhao sinx.aia'-i g.a 1a sg.ag.aga'g.An. L' na'ng.a hao la g.An 

 giu'gl L.'glgagag.An. Gien la g.An 1a sa'wag.An. A'hao L sg.a'g.aga-i 

 1a isku'nstaiyag.ani. Lnaga'-i stA hao 1a l! qinqlo'ldaLlxagix.idag.An 

 asL.u' A. WAsklie'n A'iig.a ta'lg.a la g.etdjug.oa'si Lgu 1' g.etg.oa's A. 

 GAm la'g.a nagoa'si g.An l! u'nsAtg.aiiag.ani. 



Gie'nhao lnaga'-i gu ga taga'-i ha'-ilux.idai'yag.ani. Gie'nhao gu 

 l! kioda'lag.ani. Gie'nhao 1' qa'g.a da'og.Anas dja'g.a 1a gi gi'dagana- 

 g.An, gl'hao xA'ngian la e'sin gl'dax.idag.An. A'hao l 1a g.ei l! 

 g.aiqe'xaiyag.An. 



Gie'nhao lnaga'-i g.a nAii gida'g.a stieg.ia'lag.ani. Gie'nhao la g.An 

 l! sg.aL.'g.ax.idag.An nAfi stie'g.ils g.An a. Sinx.ia's gien 1a g.ada'o 

 l! g.e'tx.idies. Ga'odjiwa-i xe'g.ils 1a gudA'ns gien g.a 1a qa'-idag.Ani 



