swANTON] HAIDA TEXTS AND MYTHS 67 



Lkia'g-ua g-a'ocljiwu-i l! kiu'tclisx.ifiwao-.ani. " Gaodjiwa'-i stA d\u 

 lI x.itqladfi'dao xAii a qadji'n l! qa'-it(i!a'-ii»adafio-a. WA'sklirn 

 xeigA'ngasan." Wai'g-ion Hah i'siii V o-fida'nag.An "Gu'gus had 

 dl o-.An o'wiooa'saaiii." Wai'gif'n IkifiVua g-.a klT'dji dA'mxao q\.\\ 

 \g.iil Lgaio-rgas, (la-i hao hAii V su'daiyan wAiisu'ga. ''DA'ng-.a lI 

 u'nsIdAn sg.a qun dAfi g.An l! kladju'g.asga." 



( JanaxA'nhao 1a g-.ada'o Ia g'.ctx.idai'yag'. ah. Tcla'aiiuwa-i g-.ada'oxa 

 1a sg. ag-.ag-.u'iidl (ja'odi la'g.a qia'ga-i 1a dArikIosta'.si gicii agA'fi 

 1a linAfiai'gagTiganag.An. I'sifi 1' sg.ag.ag.u'ndl qa'+odi sIlgia'iixAn 

 wa g.ei la'g.a 1a gldjiga'fiag.ani. Gwa'l^Afi xAn 1' sg.a'g.ax.idlj'a'-i l.u 

 Ia gl l! ri'iiagufias na'si .sklfitcla's gaodjiwa'-i stA 1a l! x.itg.ada'si giC'ii 

 g.e'ixAn qfi'djifi Ia ga'odjiwa'das ga'odjiwa-i wA'sklien xo'gaiiag.aiii. 

 Ga-i L.u la at l! x.u'nAfiaga'nageni. "Tc!aawii'nk!'\ sg.a yu'djao, 

 Tclaawu'nk!"."" A'hao Lan Y sg.ii'g.agan wAnsu'ga. 



Gic'nhao iJ ta-isLai'yaii wAnsu'ga. Gien g.fdx.ua' V qaski'iixaij-as 

 gu'ii r liIxa'og.aL.'xaiyasi. Axa'ii gTna g.An Ia tla'.sgidAs. Skuyqfi'n- 

 (lAg.a-i. Lg.e'txAii Liugltxil'nasi 1a Lgu da'fiag.aiii. Dag.ala'-ig.a 

 I'sifi .si'ng.ai..a'ne.si' gien V qla'olug.awag.An. 



Lkiji'gui r qo'xaias. Na-i ku'ngida g.a gutxA'nlag.a ta-u xa'x.iwas. 

 NaiI sg.oa'na xa'gu dag.Aiia'gas g.c'istA xa'gu gux.ifi'wan WAnsu'ga. 

 NaH sg.oa'na o'sfn sLgu da'g.Afiagas g.e'istA e'sifi sg.An gu'x.iwas. 

 Alsl' hao Ia i.I tadaga'nan wAnsu'gAu la at l! dai'ins gie'nA. Sus 

 g.ada'o .sg.a'a-i hao na-i g.a sg.un ta-ig.odai'3'ag.Ani. 



llao i'siii .sfnx.ia's gien Ia g.ada'o hi g.e'tx.idias. Tcli'sgu (joa+n 

 at Ia lI L.'x.idAs. Lkia'gua a sLulgl'djiwas. Gaiyina'-i i'siii wa qlo'lg.a 

 (llu'ldjuwesi. Tc!a'anuwa-i dji'nxa Ia .sg.aqag.u'ndi qa'odi la'g.a 

 qia'g.a Ia dAnk!ustai'3'asi. Silgia'nxAn wa g.ei I'.siii la'g.a Ia gitcla'si. 

 La'g.a Ia dATikliistasi gien Lan agA'n la lina'nganag.ani. Hao I'sin 

 wA g.ei la'g.a Ia gitcla'si gien I'siii 1' g.o'xagilganagin. 



WAk!ia'lhao tcIgA'nsgAn g.ei gwaiklia' la isdai'yas. Wa dA'iiat 

 Ia xa'xag.adaiyas. A'iig.a qe'gu g.a Ia qA'nsIgingi-|-gas. L' 

 sg.acjag.u'ndi (pi'+odi na'xa sg.ti yu'dAla Idja's la at nAfix.Isgahi'nag.An. 

 Tclaanuwa'-i g.ada'oxa hi qa'g.on qa'odi gu'tgi V klu'sLga's gir'n 

 tcla'anuwa-i dji'nxa Ia l! klia'nklasirindai'yag.An. Gien sg.a'nag.wan 

 gl Ia kiii'gans gien V gia'xaLlxaganag.An. Gien na'asi la g.a 

 hugAiiga'iiagin. Gien hitlAg.A'n tcla'nuwa-i g.ada'oxa lag.adAsi' gien 

 tcTgA'nsgana-i Ia JkuL.a'si gien V L.x.ie'ndals Ina'atxAn wa gui I a 

 qalkux.ust Achllga'iiag. Ani. L. I na'xa sfis g.ada'o sg.a'a-i agA'ii gi'lgalas 

 tcinqa-itaog.atla'djinas gien hAn 1a l! su'daganas, "1 Tclaawu'nk!" 

 gAm dAil Ifig.A'nga." Scjaos Ia gui tcIi'nulsg.a'gudAii. K!iu' Ia gui 

 tclinu'lari. Gi'naxA'nhao la g.An agA'n agig.a'daganag.An. Alsi' 

 wiI'l.uxau lI L.'g.aganagini. Hao I'sifi L.x.ie'ndals gut q!a'ga-i 

 la'g.a Ia dAuklu'stAasi gicMi sils g.ada'oxa sg.a'a-i nfi'xa agA'ii o-i'lofAls 

 xA'ngut Ia la dakludjudri'lgafiagin. (irAni Ia lI qing.a'nag.An. 



