swANTo.s] HAIDA TEXTS AND MYTHS 77 



Gie'nhao la e'sin QIa'stA <>'.a isj^.a'wan wAnsu'ga. L' Luqa'o-tno-.o- 

 o-.A'ndixAii la g.Aii 1a L.stAga'waii wAiisu'ga. L' Ji'xAnag.cla'-i L.u'hao 

 r gl'tg.a Lx.uqa'goang.a'ya^As. L' xe'liAg.ei la qladai'yan wAnsu'ga. 

 L.u r g-agug-ia'si o-ion gii 1a I'sgMig.oasi. G.agA'nhao "Lua'stadji- 

 o'l'Igana" liAii Lga-i kig.A'n wAnsfi'gAfi. 



Gien La'lAfi dA'fiat XAn gu 1a sg.a'-igadixa'ng.oa.s. Qa'odihao 

 si'ngaL.andala'-i l.u V qlfi'sLg.oas. Si'ng.aL.an xd'txa 1' giu'g.a iiAiT 

 g.Ti'xa sg.ri'-ihis. Gic'iihao Lgu sa'oga-i gl 1a qing.si'was. Sii Ikli'nxa 

 g.ag.odia' g.a kun ga'-iL.gi'n u'ngiit iiAn g.a'xas Lx.uqii'g.ii'ndias. 

 I'sin .sg.a'-ildias. Gien grtg.Aii 1a i,.x.ida'n wAnsu'ga. GI'iia sg.a'- 

 nag.oa xell'Ag.ei gItg.A'n 1a qlatai'j^as alha'o 1a ga Lia"daiyan wAnsfi'ga. 



Gie'nhao iiAn g.axa'gAS xa Ina'gAiis ganfi'n V I'.st.s. Gien gaatxA'n 

 I'sifi QIa'stA g.a l! tcIig.ax.nna'fiA.s. Gien l g.a'xa djfi'da dA'nat 

 Lgoa't r gA'ndalg.fiwan wAiusu'ga. L' qa'giagAns gut 1a kindjnda'las. 

 La l! ste'idas. Gadi 1a gudA'ng.Afiasi. L' gAiida'ldi qa'odihao 

 Ikli'nxA.stA gl'iiA sg.fi'nag. was iJa g.a xela'n gl Jg.A'pdAldaalaii waii- 

 su'ga. Gaih stA 1a qagA'ficifi'g.Afiasi. 



Gie'nhao la g.An 1' axAna'g.ila'-i l.u 1a la gidjigi'ldas. NAfi dja'das 

 sLlg.u'ii x.iii'lfigAs g.axaga'-i g.ei qe'xaiyan wAnsu'gAii. Gien la g.ei 

 1a dA'nnanAfiAS gien 1a la xa/gudjafias. "G.o'tgul xa'-idAg.a-i xAn 

 dAfi qinlg.awa'gASga" hAn P si'wus. L' qa'dji la'g.a 1a qIadai'yag.An. 

 La'hao I'LlgAs hAn l! kl'g.adagA'nga." Gie'nhao Daiyu'-al-la'nas 1a 

 la tia"gas at gudAna'-i Ifi'gAfi wAnsii'ga. 



Gien QIa'stA gu l! naxa'ndies. l V L.a'g.agAs g.a'g.an 1a i'sis g.An 

 gAm lI u'nsAtg.aiian AVAnsu'ga. L' na'ngAii qa'odihao tci'na 1a 

 L.'sLtcIai'yan wAnsu'ga. Telu u'ngua 1' na'iig.atclus. Kliai la gi la 

 qe'xagAnAS. Qa'odihao V da'g.alAn stfi'nsinxai'yas nAfi da'og.anagas 

 giuga'was hi'g.a V ta'agaii WAnsu'ga. Gien 1a si'lg.a tcIidA'n x.Jil 1a 

 gafia'n g.e'ida 1a sila'-iAg.a 1a L.Hna'gaii wAnsu'ga. 



L' na'iig.atcliwa'-i l.u F sila'-iAg.ei 1a qe'xas. "Ta'xetg.an dina'n," 

 hAn r sfwus. Tci'na-i si'lg.a A'ng.a 1' gu'dAfiasi. L' sila'-isi 

 xag.ri'gases hao 1a lifig.ai'yan WAnsu'ga. 



Gut r naxa'n qa'odihao nAfi kiwai'yagas klodaL.'g.o-ulaiyan 

 WAnsu'ga. Gien dag.ala'-ig.a la gu'stA nAn qaga'gas klodaL.'g.o-ulas. 

 Gien dag.ala'-ig.a I'sin nAfi klodaL.'g.o-uJas. Hau cdji'ndixAn 

 djl'guag.a klo'daxa'g.o-ulasi. 



Gien gaatxA'n g.alx.ua' uau da'og.anas ta'-idig.A'ndixAn 1' dja'sg.a 

 r tia gi qIa'oLlxas. L' sqAnsg.a'djudie's. L' dja'sg.a T g.o'da 

 L'gudAfiAs. La qalai'yasi. Gien P da'hiMa's gien P g.o'tg.ei P 

 dja'sg.a gl'nA gitc lai'yas P dAlq lA'lgutsg.a'Jas. Gien 1a dAusq lasdai'yasi 

 gien 1a squ'ngudAuasi. Gien I'sin gafia'fi 1a la isda's. I'sin P 

 dalulda's. Gien 1a (Lvfisq lasdai'yasi gien 1a qifisqa'gtfiAsi. 



Gie'nhao g.5'dAx.uaga-i 1a dAfisqlasdAga'-i L.u'hao P g.atula's gien 

 g.A'ltaxaga-i gl 1a xada'si gien djfi'asifi stA 1a qa'gAfig.ada'gAS. Gien 

 P dja'sg.a 1a L. g.a da'awas. A'nAfi <i!ri'-ig.odies g.ado'xa dfi'g.Au U 



