swA.NTON] HAIDA TEXTS AND MYTHS 79 



x.itqao-.ongou'na.s. La x.itt;i'n(liil qa'odiliuo T!es-qoa'iiaiya nfi'jif.a g.e'i 

 dja'asin stA Ia qfi'gAng.atclai'yan wAnsu'g-a. G.e'istA e'sin da'g-.Afi 1a 

 xati-ada'^iiiis. 



Gie'nhao I'sin Lv 1a x.itoi'ndal (la'odihao Qa-it-gwa'-i<>-.a <>u 1a 

 (|aLlxai'yaM wAiisu'ga. Gion qo'3a-i<iri'j>An 1a tcIUa'si gien si/xodji 

 o-.ei I'.sifi 1a tclila'si. IIaii 1' waj>.A'ndixAn liiTa'xAii L^a-i g-.a 

 k!i-A'ng.adasi gien }g.e'da-i \va g.a Y da^>ta'sgidesi. Kll'wag.eiJsi gut 

 1a qaia'si. Kliwa'-i 1a dA'fiat agA'n dAfigAmstAia'si, gien dag.A'n gut 

 r xtigulai'yafi wAnsu'ga. 



Gagu't 1a (iag.A'ngaLai'3'ag.An liao Tla'xet-kliu'Ag.a liAii l! 

 kl'g.adagA. Taxeda'-i nAu ii'ng.aiya'g.Aiii. Atha'o k!i\va'-i l! 

 klg.adagA'ngAn. '' Lgitgia'g.Au g.a Ja ga xe'gilu'da Lgitgia'g.Au g.a 

 iA ga xe'gAfiu'da.'' 



Gic'nhao Qla'stA g.a I'sTfi 1a qa'-idan wAnsu'ga. GiOri gu kl'g.a 

 l!a gi 1a su'udax.idag.Au, '* Xe'gindfi'Ua.s," " Sg.fi'na-djat-Lg.a'okloa'n- 

 Hg.as,'' •• Sg.ri'na-djat-lala'g.a-gut-.skia'iiiskun-na'was,"" *' Na'g.ei-ga'- 

 iias," "Sins-g.a-na-x.utfi'-ix.iwas." Gie'nhao "Sg.a'na-djat-k!ia'g.a- 

 ga-xo'gAns"" liAii da'og.aiiAn 1a kl'g.adas. "Sg.a'na-djat-g.a-ga-xe'- 

 gAii.s" liAii agA'fi 1a kl'g.adas. 



GiT'ii Gitingl'djats sg.oa'na qladA'fi 1a qa'ldas. Gien 1' daog.A'ng.a 

 i'sifi 1a .stA qa'x.iasg.as. La'hao Qlfi'stA qlfi'tgu gu ga kloa'uLlxagA- 

 iiAfi WAnsu'ga. Gie'nhao g.A'uL.a-i qa'sg.a agA'ii 1a Lg.a'g.eildai^'an 

 wAiisu'gAfi. La'hao tfi'xeda-i dag.il'n WAnsu'ga, Gahi l! La'skitgu't- 

 g.angAnga'nagin nAn l! tia"g.ases. Gie'nhao taxeda'-i qlfi'si-laga'naii 

 WAnsu'gAn. 



Nau dja'adas qaJa's sila'-ig.a liao l! a'xadax.ida'ii WAnsu'ga. Dai}^!'- 

 al-djina's a'xada-i xai'wasi. Gien 1" fi'xada qa'odihao gaatxA'n Sg.ii'- 

 na-djat-g.a-ga xe'gAns g.fi'lx.ua lI qea'nail wAnsu'ga. Taol gia'at 

 xe'dAx.ustA 1a ta'dAs. U'ngu sg.a'ltclit gia'at 1a tfi'dAs. Lfi'g.a 

 l! (jea'nan WAnsu'ga. lI a'xadadi qa'odihao sg-.Ti'lAfia-i wa gu 1a 

 sg.ax.ida'g.Ani. ''A tcina' g.aog.fi' gut 1a. Kudju'giagAiidal wa gut 

 e ku'lgAlda'lgTl.''' 



Tclig.ogl'g.a Inaga'-i dl'tgu tc!u gia'gAiiasi'hao iJdjat hAn kig.ai'- 

 yafi WAnsu'ga. La sagu'stA nAfi dja'da na'gAs. Gaiu Lgu a'xAt M'iia-i 

 1a Igia'l lina'-i ga'og.anaii wAnsu'gAii. L' q'Al la'g.a g.a'awa L'djiwus. 

 Gie'nhao sg.il ga'-iklugilwas 1a qexa's gien 1a Lstai'3'an WAnsu'ga. 

 La gi 1a A'nlAg.adas. L' x.el wa g.ei sg.a'djiwus. La g.ei 1a A'nlas 

 gien l! a'xadas g.ei 1a xe'tgu 1a L.gi'ngoaiiAS. Wa gu taxeda'-i 

 axada'-i g.e'istA 1a sLista'si gien la qai'isi gien A'ng.a 1a (ila'dagAiiasi. 



t'sine'sin gafia'n 1a I'djiiiAsi. Axada'-i ga dag.a'si tfis xax.idesi' 

 g'lon axada'-i at l! xaskitsg.a'si gien "Ku'ndAx.On wa'dAg.a-i." Gien 

 gaatxA'n g.a'lx.ua g.ei 1a L.gi'ngufia'-i l.u Ig.a at la uAn qiatsg.a's. 

 La gi qa'osgitsg.a'si. Gaui 1a gu g.aJg.a'g.AiiAs. SingaL.ana'-i gu 

 DAfi dja'da tIe'stA tii'xet klu'ng.odia gu L.'g.o-ulasi. 



