•swANToN] HAIDA TEXTS AND MYTHS 89 



GaatxA'nhao Gwai'j'^a g.a xdt gi Ia saiyJi'nag.Aii. L.u'hao xo'da-i 

 tii'-isL<^.a qia dA'nat 1a qfi'o-iag-Afia-i t>.u xo'da-i q!adax,u'stA so-.fi'na 

 Jg-.a'na sqlasti'fi qIa'lAfiag-.a klA'tdju L.Ji'ndaiyag.An. L' ha'nao-adAs. 

 Gio'iihao qla'ga-i at 1a 1a kidfi'g.Aiii. 



Ij.u'hao q!a'tra-i la g.e'istA Jku'stAga-i l.u sg'.fi'naga-i g.a'yuwa-i 

 qlfi'Jg'ut 1a stA kwaskA'figifiafidalag-.Ani. Xe'J^ag.ot gn'hao 1' gayu- 

 gai'yag.Au. Gana'xAnhao stA 1a ga-itg'.oqa-itg.a'wag.Ani. GwT'gAl 

 L.u r g.ei}g.awa'-i l.u l g.a'3"ao qlfi'g-as sg.a'na at sklulLlxai'j^ag.Aii. 

 Lua'-i tlA'lgi kwax.a'otcligagaiiag.Ani. G.A'nxet gui 1' qe'xaiyas. 

 G.a'3'uwa-i q!Al-sk!u'daga. Q!a gui I'siii 1' qe'xai3'as. Ga-i I'sifi 

 wAgafifi'xAn g.et. Lgudja'-i la g.a sklax.nnA'iidalasi gien V xA'iig.astA 

 xAu Lan idjfi'nag.Aiii. Sq!ag.awa'-i i'sin V gia'xaLlxasi gien V 

 xA'ng.astAXAn qIaga'nag.Ani. Tc!a'g.Ansq!a'gida-i I'sin qlaLlxaga'n- 

 ag.Ani. 



Ga'-iL.uhao V ga-itg.ogi'fig.o qa'odi GwI'g.Al gu 1a ga-itg.og.a'sgida- 

 g.Ani. L.u'hao ga'-ina-i su'g.a Lua'-i 1a dagu'tlAWag.awag.Ani. 

 Ga'-iL.uhao sg.a'naga-i klidA'fi at Lga-i q!a'g.aga-i gut agA'fi 

 kitqadadji'figaiiag.Ani. Qa'odihao Gitko'na hAn. l! sudai'yag.Aii 

 " Ila'lA tlalA'ii u gudA'ntcIan." G.agaga'-i g.a'hao sg.a'na yu'Anda 

 L.g.oxa'figialag.An. Ga'-iL.uhao gu'la-i wa g.a l! gia'lgasg.ai3"ag.Ani. 

 Wa drtgu gwa'ga-i dA'nat l! I'sdag.a-i l.u g.o'tgadugAiiilgala-i wa xell'- 

 g.ci u isdai'3^ag.Ani. Gana'xAnhao uAfi 3^u'Ans L.'dax.itsg.aiyag.Ani. 

 Gafifi'xAnhao l gl'na na'odAgas gagugai'3'ag.An. 



L.u'hao r isg.oa's gitln l! sg.fVga 1' qi'ngutg.aiix.idag.An. L.u tfi'da 

 stA'nsin g.An 1a l! gl'na ta'ng.axalga'fiag.An. Xe'iAg.ot gi'tg.a hao 

 1a ki'tadjag.An. Sg.fi'na-qeda's V xA'nsgu ga ki'Ras l! sg.a'ga V 

 g.o'fig.a gi at la gi sudaga'nag.An I a l! L.goe'xaliii at gwl'g.an 1a l! 

 xa'-ixalin at 1a l! xii'sLxalaii. Ta'da stA'nsiiig.eii gien 1a gi l! 

 qa-i'nsLaasan l! sg.a'ga 1a gi su'gafiag.An. Klia'lhao gAm I' gl'na 

 tfi'ng.ag.anag.An. Klia'lhao gAm gl'na 1a da'og.aiiag.Ani. 



SkilanLi'nda hao hAn 1' ki'ngugAnadaiyag.An: " Dau gwa'di gi'na \ 

 qr'fiakli'g.a gien gi'naga dAn klu'g.a } qa'-itgusLasga." GanaxA'nhao 

 la g.An g.o'da la l! Lg.oig.ai'3'ag.An. La'g.a 1a la stIaqadai'yag.An. 

 L.u'hao g.oda'-i g.ei g.attai'3'ag.An. Gana'xAnhao Gitko'na ta-iqfi'- 

 wag.An. 



Ha'oxAii r ta-idig.A'ndixAn Qlo'na-g.ag.aga-i g.ei g.adagA'ndjao 

 L.glLlxatc!ai'3^ag.An Gana'xAnhao g.o'iig.an gAm la g.a nAii 1a Luqa'- 

 sg.axalg.a'nag.An, Gafifi'xAnhao 1' g.o'ng.a sfi'wag.An. Gie'nhao 

 tcla'al Jg.unwa'lgu Ia L.g.a Ia tcIix.iji'nag.An. La gi g.ag.aga'-i g.ei 

 1a tcli'dju qa'odi Ia ga g.A'lgastAgwa'gag.An. AtguL.iT ya'nAna-i Ugi 

 qa'ogusLai3'ag.An. L.u'hao Qlo'na gu gaodja'o Ia gi l! sqotxe'gAns at 

 t!ak!u'nxet guta't l! q!a'-itg.ag.adanganag.An. G.al stiii 3ii'nafia- 

 g.ea'lga-i l.u 1' qadji'sLia-ul:ai3'ag.An. Gie'nhao Su-qa'H gui ga qa'-it. 

 T!es-ku'n gui i'sin ga qa'-it. Ga-iL.u'hao a'la-i lii'g.a l! (ji'nstA-indja'- 



