swANTONl HAIDA TEXTS AND MYTHS 91 



Avsiy:.An. (fii'-ii..u I'siii o-.uyuvva'-i o-a l! ki'lskit. Lg'a-i ga i'siil l! 

 ki'lskit. 



Ga'-istA I' i>'.o'fio-.a klotwa'lasi ^iCn\ Lv si']o-.a G.oa'Mao nag.ea'lao-.An. 

 Ga'-iL.u Lo".ak!ia'o Lv ({("'o-ag-.An. Ga'-iL.uhao Gwai'yA g-.a l! xaona- 

 I'nsg-.aiyag.An. Ga'-iguhao l g.a'xa 1a tcIag.A'nJinasi. Gie'nhao l! 

 qloa'Max.idag-.Aui. Ga'-iL.u hadjiga'-i l! L.'Ii.lxa iJi'guda iJ gada'si 

 at I.! iiA'fix.isg-.alAfiga'fiag.An. 



l! isdadjiVgadAfi qa'+odi I'Llga-i-A'ndjusg.as g.a l! q!o'sk!ax.nna'n- 

 gaiyag.An. Ga-iL.u'hao iiAfi Lladana' g.oi Lg.aklia'o l! x.idatclai'va- 

 g-.An. iJkliwa'-i Ia kitx.unA'iisi kliiil g.axaga'-i gi la i.sdag.A'iidi 

 qa'odi V (jax.ua'lg.aLlxaiyas. L' qfi'dji ga q!oq!a'-isgidag.An. La g.a 

 gA-ildai'yag.Aii. 



Gafiaxa'nhao 1' ya'g.alAn gi l! ki'ndaiyag. ah. GafiaxA'iihao ^a'g.alAn 

 q!etq!a'mal at xa'-idA-ina'sg.a wai'gien JtA'ng.o isda'si gien g.a l! 

 gAnlg.ala'nag.An. L.u'hao gu l! tclanu'g.adasi gien wa g.ei a'si l! 

 .sisg.a'si Lfi'guda I'L!ga-i-A'udjusg.as g.a V. kilgulga'nag.Aii. La l! 

 qii'x.ulxaJ.s, Gl'iiaga'-ixAii ha'-ilusg.aga-i L.u L!a'dana-i yu'xaJsi gien 

 g.e'istA 1a l! dAfirJstai'yag.Ani. I'L!ga-i-A'ndjusg.as hadjiga'-i at la 

 nA'fix.isg.alAfiAsi tia'g.a 1a gi stalA'fix.idag.An. 



Ga'-istAhao f'sifi l! Lix.itgai'yag.An. Ga-iL.u' I'siii hadjiga'-i l! 

 gadfi'si Lfi'guda l! na'igalAnsg.adaga'nag.Ani. Ga'-iL.u ga l! si'klia- 

 gafiag.Ani. Nau stala'-i ([o'lgutLl gAndalg.A'ndixAn Lg.aklia'o L.tlAl- 

 dai'yag.An. L.u'hao ,sta'la-i gu'stA 1' L.g'.awai'ag.An. TaL.dju' 1' 

 L.hnaga'-i l.u gAm 1a l! hi'ldAfixalgAiiAS. TlA'lgi xAn 1a hi'ldAua-i l.u 

 I'sin 1' L.'goc-lg.ai'3'ag.An, Ga'-iL.uhao xe'da la g.ei g.atlai'yag.An. 



Ga'-iL.u g.axaga'-i gAndax.ida'-i l.u P g.o'iJg.a gAin gA'ndaJLlxa- 

 xAlg.Ji'iiag.An. GanaxA'nhao L.u'hao g.axaga'-i ya'g.alAn P L'skuLlxa- 

 x.idag.An. Tcli'sgu qoan l! wa'laij-ag.An. Ga'-iL.uhao gu V l! tcli's- 

 Jnagag.An. L' xa'da la'g.a l! Jgi'stAnsindai'3^ag.An, HaoxA'nhao gu 

 nAii u'ngu c(a'-it gia'gAu gu i'djiii. Ga'-istA hao Lan Q!o'na-qe'g.awa-i 

 at L g.a'xa uAfix.ida'g.An l! walai'yag.An g.aga'n a. 



Ku'ng.AstAhao nAu Q!o'na-qe'g.ao dji'daga sg.a'g.adag.An. 

 La'hao sg.il'g.ax.idies gien xa'dAn gi'iig.aii gAntcIilg.a'giga-i 1a 

 kiudji'skitxalag.An. Gaiia'xAnhao V xa'tg.a waga'nag.Au. Sg.a'na 

 hao 1a gi sii'wag.An. Kun La'at gi 1a ki'nguganag.An. 



1/ qla-isa'ldi qa'odi 1' qax.ua'lg.aga-i l.u la g.ei gl'na 

 klutLu'Ldaiyag.An. Gl 1a qexaga'-i l.u ta'xao 1a qea'iiag.Ani. A'hao 

 kuna'-i g.a'landa-i idja'g.An. Lg.a-i-g.A'nL.a-i qah'Ag.ei i'sgasaii 1a 

 sa'wag.An. Gana'xAnhao g.ala'-i La'alg.ea'lga-i l.u l! qeaTigagasi. 

 Wa g.ei kuna'-i g.ei L.'gilandalag.Ani. Ga-iL.gilafida'lag.Ani. Ku'na-i 

 La'al g.A'nL.a-i qah'g.a l! qi'nstai3'ag.Ani. HaoxA'nhao wa g.ei 

 qa'ma((amiga-i l! qingA'ngAii. 



Sg.fi'na i'sifi 1a ki'ldAsg.awafi wAnsu'gAu, sqe'ua-g.ea'lan wAnsu'ga. 

 GaatxA'n Gutkwa'-ida g.ei hAn nAil suqatcla's. " Dalqla'-iigAlgiii gut 

 nAiT qag.o'nga, auwiya', auwiya'," hAn 1' si'wus. Gie'nhao 1' qax.ua'las 



