swANK.N] HAIDA TP:XTS AND MYTHS 97 



I :HalIx.ia'a haahalix.ie': | Ldag.a'o-g.Afi j^.oljf.a'lafi su ^.AnL.t^.a'n 



Chief chief my mountain green they my creek 



say 



hao x.ie'ntg.Atdalan su g.a A'fi^.a 1 L.'o-isLi halix.iaTi halisu'ye. 



fiowingalong in ailing they in mine I went chief, 



stream say 



(L' daog-.A'no-.a oaosii.()a'nAnAs gie'nhao asi g-wai'\'a-i g.ada'oxa 

 Klux.ugina'g'it.s o-.a'-idAriAfi wAusu'ga. Gie'nhao Lgu i.ga-i g-.a xAn l! 

 x;V-idAg.a ga su'diesi 1a gudA'nAsi. Gie'nhao sUgia'fi 1' ki'ndgfinan 

 wAnsu'ga. Gien hAn V sVwus "Xa'-iL.a xa'-idAg.a-i L!a sl'gaiya-i 

 g.eilgIdai'3'agAn.'' Gana'xAnhao k!ux.ua'-i sa"gui A'ng.a 1a klig.a'- 

 g.oildasi gien t!a'sklia-i 1a sqlagl'gAn wAnsu'gAii da'og.AnAfi gi si'gia 

 g.An A. Gien uied sg.alA'n ga tIalA'n su'ugAn l! gia'^go} inas. Gie'nhao 

 r x.Ji'Max.idAMAn wAnsu'ga. Gien hAn 1a l! su'dag.Aii wAnsu'ga, 

 '"I'rJga-i la dao." Gien g.ei 1a l! .sqatgia'+xA'ngwan. 



KIu'x.u hao tan g.An k!wai'3'An WAnsu'ga, Tla'nutgagas gie'nhao 

 sti'nxAn tcl'na gl la liA'lxag.ogAn WAnsu'ga. Gien hAn tan 1a 

 su'dagAfiAn WAnsu'ga "Do'na-i tia'x.ua la g.AUL.a'-i g.a gia'gAnAii. 

 r^a e'sin sia' g.AnL.a'-i g.a gia'gAnasi. Tei'na-i 1a Llda' hao dAn g.a 

 klo'da Ia da'lx.unAiitlalda'asan." 



(xana'xAn 1a g.etg.oa'si gien tan daog.ana'gas g.AUL.a'-i g.a xe'da 

 i>.'lagi gien gu 1a giagA'iigiAgAn. K!ux.ua'-i e'sifi sa hitlAg.A'n g.An- 

 L.a'-i g.ei 1a L.lagia' atxA'n V dii'lL.las gien V daog.A'ng.a tla'x.ua V 

 k!atagi'lgAfias. 



Naxfi'iig.oas stA hao 1a Idja'fian WAnsu'ga. L' gaodjriiiagas stA 

 djfi'g.Afi at gitg.alA'n gu 1a qatcla's gien gitg.alA'n g.a 1a k!u'g.adies 

 gu la sQ'daganag.An: ""G.a'oL.lin djat Iqen, g.a'oL.liii." Uie'dhao 1a 

 la (laogoa^ga gien gAui gi'na gut qIalga'gAnas. Gien V qatcla's gien 

 xadA'iigi lAsuuda'si: "Ha'da-i, gAm gi'na gut qlatg.A'iiga."" Gien hAu 

 la e'sifi gl'tg.Afi su'udas "Kia axA'nhao xa'g.odigAni, djat Iqen." 

 Uie'dhao i'sifi g.a 1a qa'x.ul. I'siii gi 1a qi'nskiasi. ''Ha'da-i, djixu'l 

 sg.u'nhao kia xa'g.odiga.'' "Hao i'djm, djat Iqen.'"" Gien la xfi'sL- 

 tclasi gien kldjia'osi. Gien wa'g.alAna-i xA'nlgui 1a g.tl'dAsi gien hAn 

 r sT'wus "Ga-i g.e'istA q!adja'wa-i djat Iqen.") 



Gien didAx.u'stA la'na g.a e'sin 1a qa'-ih La g.An 1a g.atqea'sgida-i 

 L.u 1a g.a i'sin uAfi L.'g.odi. La e'sin 1a dAfiL.'stA uied la g.An i'sifi 

 sqa'wa-i 1a g.agl'ga-i l.u la g.ei i'sin 1a sg.alA'nLlxa. 



I ; "TIa la ye he ha la hala'n ha la ya ha la ha li ha | rhall'x.iesi: | 



chief, 



I hali I .:x.ie'sahalan: \ : | Ha ha djigwi's hao qag.a'-i stA ga hagu'thao 



chief sun rises then about 



Iqa'sgutglgie'nhusxe'txadlL.g.a'ogwafi. Hala'yihe3^e | :hali'x.ias. : | 



start I trav- rU'ad falls under I am lying about. chief, 



eling 



Ga'-istA didAx.ui' \\ qa-ila'-i gu i'sifi uAfi ga qa'dagadi. La e'sin 

 Ia dAfiL.'stA, La g.An s(iawa'-i 1a g.agl'ga-i l.u i'sifi la g.ei 1a 

 Sg.alA'nLlxa. 



17187— No. 29—05 7 



