swAKTON] HAIUA TEXTS AND MYTHS lOi 



War between the West Coast Haida and the Tlin(;it 



Sta'saos qo'o-.awa-i hao Li'nao'its kle'djis o-.a ha-iln'daso-.aiyaoTAn. 

 Ga-i tla'.yuhao (JudA'l stA lu <i.aLa'al^ gii lI qa'-idaojj-Aii. (xie'nhao 

 Li'nagits sfi'g.a LlA'stA iiJ g.iiig-.u'nul g-.atxadrdjin. Gie'nhao 

 ga-i taskida'nagAiii. Tla'odji hao lI qIai'NuwaidaiyagAn, Wa'athao 

 ta'gidji'gida-i qoa'ngAni. 



Gieri ga tfi'djia la gu Li'nagits gAm Lgu naxAfia'-i g.An 11! 

 u'nsAtg.AiTgAn gien tlaLvTi tcIa'nug.adagAn. AgA'fi tlaU'ii qaLu'- 

 Idjifia'g.cildigAii. Gie'nliao gu gindia'oga-i i'sdi <ja'odihaoL!ag.A'nstA 

 ga Li'nagida tcladji'guag.aga g.a Luqil'LlxagAn. Gie'nhao liAn 11! 

 at kianA'ngAii: '' (iT'L.g. An qa-idawa'-i hao e'djTn/' Gie'nhao SkA'ngwai 

 g.o'ng.a hAn su'gAfi: "(lAni tlalA'n qa'idaog.AiigAn, Gata'hao daU'n 

 gi tlalA'ii dri'xo-i'ngAu.""' Gien hAn su'gAni '" Ga'oano dalA'fi qa-ida'- 

 wagAn." Gie'nhao gl i.! qfi'dagAne. Gien dia'nAn l! ga'3'inxAlgAni 

 giC'n g.ag.aga'-i g.ei qa'x.iatcIigAni, 



Gien g.a 1a kiJgu'ldi qa'odi liAn V su'gAn: "Lua'-i 1a da'og.o. 

 Ki'}gulia-i 1 ki'lsgudaiyagAni." Gaful'xAnhao Lua'-i l! da'oga-i l.u 

 ga'-itg.oqa-idAni. Gie'nhao g.o'L.ag.a l! djiskl'dAni. ' Dagwu'lgi ga 

 g.asti'n xa'dasi a'xAn tcIinJg.oa'ngAni. Gien tlaU'n I'sifi g.o'tgi 

 g.atle'dJAni. Gie'nhao l! teli'nlg.oangin qa'odi nAn gwai'ya gu l! 

 telitgutlA'MagilgAn. Gu'g.a nAn l! tcliga'gAni Lua'-i gug.e'istA 

 g.a'juwa-i g.ei L.x.ia'ngagingAn. Gie'nhao XA'nxogutg.as-ga'na 1' 

 da'otlAlx.idigAn gien g.a 1 qla-igidA'lgAn. 



Gie'nhao wa stA isdax.i'dAni gana'xAn Luda'ogAni. QIa'VustA tii'dju 

 yuA'ngAn. G.al ya'ku l!a gi tadja'o g.a'tg.03'UA'ngAn. Lua'-i g.a 

 Lgu'sLgAni. Dl ga klAtlg.askia'lu I'djin at 1a qa'tgogAni. Isiii 

 LUA'-i I.! Ig.adjigu'sLgAni. l! Ill' Ig.osg.a'-igagAfigin. Djigi'n 

 xa'txatgvvaiT tIalA'ii gudA'ngAni. A'hao Lnot dl ina'sL g.A'nstA tadja'o 

 Lfi'djiga 1 g.a'ndAngAn. 



G.a-iL.u'hao siiigaL.ana'-i gu Mas-Ldag.a'os xe'tgu 1a gi .singaL.a'nga. 

 Gie'nhao wa stA x.uqa'-ilgin (ja'odi (jagA'ndjun 1a g.atgada'gAni: "He 

 he he he he e'LJxagit nfi'tg.alAn 1 (jd'nAldAgAn g'Am xe'da gudAna'n 

 g.eidAg.A'iig.o. Gl'hao tlaU'il i.sx.ia'gAni a'hao ga kll'na tIalA'n 

 g.a'ndAfiginga. GudAfia'na La'djigadAg.o." L.u'hao sg.a'-ilia-i Lan 

 g.i'lgAni. 



Gien ga'istA qa qa'odi GwrgwAfi-sLlin gu e'Llg.a (laLlxagi'lgAni 

 gien Lua'-i ga sg.oa'na e'siii wa gu Idja'gAni. Gu l! g.Ti'ldagAne. 

 Dag.ala'-ig.a stA l! qa.sfi'g.aga-i l.u ga g.asg.oa'na i'sifi Lg.agi'lda stA 

 glx.iawa'-i gl'sdagani. Gien gu l! qi'iigAn. Gien guta't agA'fi l! 

 xAna'lgAn. Gien GudA'l gu lI I'sLlxaga-i l.u l! qa'ido-i'ndjawagAn 



