150 BUREAU OF AMERICAN P:THN0L0GY [bull. 29 



^'He-who-\vas-going-to-become-NAfiki^lsLas. 



"^See page 118. 



^''Or QA''lg.a-dja''adas, the name of Raven's aunt. 



'•"'The old town at Dead Tree point; see the story of 8acred-one-standing-an(l- 

 moving, note 3. 



■'^Probably means " HaUbut pool." 



"'^Old Kloo on the eastern end of Tan-oo island. 



'^Perhaps QwC/g.ao-qons; see the story of Ronnding-ganibling-sticks, note 9. 



9*Afern. 



®^See the story of He-who-was-born-from-his-niother's-side, note 11. 



^^See the story of LAguadji'na. 



*'The western robin (Onerula Migratoria propinqua, Ridgwood). 



'•^The bufflehead; see the story of Fights between the Tsimshian and Haida anJ 

 among the northern Haida, note 21. 



®^See note 63. 



'""From this it appears that these were flickers. 



'"'This is inconsistent with the previous statement that she accompanied them. 



'"^Told to explain beaver tattooings. 



'"^Ta^L.at is the word for rainbow trout or charr; ada means "different." 



1"* Spit point. 



10^ Or Rose spit. 



I 



