234 BUREAU OF AMERICAN ETHNOLOGY [bull. 29 



*See the story of Sacred-one-standing-and-inoving, note 2. 



^ Or Harbor Seal ( Phoca largha, Pallas ) . 



'"Balsenoptera retifera, Cope. 



"The Northwestern Flicker (Colaptes (;afer aaturatior, Ridgw. ). 



^^The name for all woodpeckers is the same. 



'■'Tjouisiana Tanager (Piranga ludoviciana, Wils. ). 



^* I have not identified this l)ird. It is said to be small. 



'^The word for blue jay here is rather unusual and is so nearly like that applied 

 to the kinglet (ttA^ndjiget) that my interpreter may have made a mistake. Gener- 

 ally the blue jay is called iJai^Llai. One of my native informants applied this name 

 to Steller's Jay (Cyanocitta steileri, Gmel.). 



'^ His story comes next. 



'"A variety of the Great Blue Heron (Ardea herodias, Linn.). 



^** Letting out the bones of the inhabitants of this town whom he had swallowed. 

 Perhaps the story of how this town was destroyed should have preceded. 



''^ A low lalant with white seed vessels. There are said to be sharp points around 

 the bottom of its stalk, referred to as Fnlin-tclifi or Pntin-teeth. 



^'•OrCohoe (Onchorynchus kisutch, Walbaum). 



'" Onchorynchus keta, Walbaum. 



^^I do not know just what injects are referred to under the names of ku^ndax.uii 

 and sqa^-i. 



^^ Compare the story of LAguadji^na. 



^*This is the commonest Haida tree, the word for spruce and that for tree l)eing, 

 indeed, identical. 



^^Thatis, "human beings." 



^^ That is, he instructs Heron how he is to act in future times, or how men are to see 

 him. 



^' Grus mexicana, Mull. 



^* Haida, Lga. 



^'Certhia familiaris occidentalis, Ridgw. This identification of the Haida name is 

 a little uncertain. 



^" The word for cousin indicates a woman of the other clan, which in thi,s case 

 must have been the Eagle clan, the hero l>eing himself a Raven. It would thus seem 

 that t(jbacco was supposed to have belonged originally to the Eagle clan. 



