10 
15 
2 BUREAU OF AMERICAN ETHNOLOGY ” [BULL. 59 
I shall carry you.’”’ He said to him: “Don’t, we shall - be 
brothers.”’ Coyote started. He carried Locust. The two went. He 
saw Grizzly Bear coming. Locust said: ‘Put me off.’ He was put 
off. There was a cliff, on the edge of which he staid. (Grizzly Bear 
Woman) arrived, and (Locust) scared her, and (Grizzly Bear) fell 
down. Coyote went back. He went around. He reached the place 
where Grizzly Bear lay. He ate her. He took her out of the fire. 
Hetookthe meat andthe fat. Heate. Tetiedit up. Coyote started. 
He carried Locust. He went along. He saw Grizzly Bear (Man) 
coming. Locust said: ‘Put me off.’’ Coyote said: ‘It is my turn. 
Let me scare him.” (Grizzly Bear) arrived. Coyote became a 
stump. Grizzly Bear arrived. He said: ‘Let me bite him.” He 
saw it was Coyote. Coyote said: ‘‘I am Coyote. Let us start.” 
He knew where Locust was. Coyote said to Grizzly Bear: ‘“ Will you 
eat grease?’’ Grizzly Bear said: ‘Yes, I'll eat it.”” Coyote untied 
ka’tsa’. a‘tutsxatxonesine’. qak.ta’pse’ ma,ts huts!n-‘ala’,ne- 
my younger I shall carry you.” He said to him: “Don’t! we shall be 
brother. 
tsa’,temo. ts!na’xe’ ske’n'ku'ts. natxo’yne’ a,‘kuk.lako’wum’s. 
brothers.’’ He started Coyote. He carried the Locust. 
qa'nak?e kine’. n’u’pxgne’ k.fa’wlas ska’se’. qake’jne’ a,‘kuk.lako’wum 
The two went. He saw Grizzly Bear coming. He said Locust: 
pesxo’,nu. pesxo’Ine’ sm'vmu’k!se* ¢’nta’s. qaosaqa’sne’. wa’xe’. 
“«Put meoff!’’ He was put off where was a cliff, at edge. There he staid. He arrived. 
naq!maxo’,ne'ts wa‘t!metaktse’jte. la‘qanxa’xe’ ske’n'ku'ts. 
He scared her and made her fall down. He went back Coyote. 
kxalaka* e Oe Gara sal \° k yA . k.ta’ k Tae . 
qakxalaka‘me‘nqa’’tse’. qaoxa’xe’ qa'kqa’pse da’wias. n’e’kjne’. 
He went around. He reached where lay Grizzly Bear. He ate it. 
fa.upkak!o’,ne*. tsuka’te’ a, ku’la,ks a,‘q!u’ta,ls.  u’e’kiner- 
He took it out of fire. He took meat fat. He ate. 
n’ctuk!sa’,ne’. ts!ena’xe’ ske’n'ku'ts. nalxo’ne’ a, kuk.lako’wum’s. 
Tle fried it. He started Coyote. He carried Locust. 
qa‘na’xe*. n’u’px,gne’ ska’se’ k.ta’wlas. qake’jne’ a,’ kuk.lako’wum 
He went along. He saw coming Grizzly Bear. He said Locust: 
pesxo’"snu. qake’jne’ ske’n'ku'ts fats ka’min  huts!e‘sml- 
“Put me off.’’ He said Coyote: “Tn turn iL T myself shall 
haq!maxo’,ne*. qaoxa’xe’ ske-’n-ku'ts. n’enqa’pte’k a, qutu’k!pko. 
scare him.” He arrived Coyote. He became a stump. 
qawaka’xe’ k.ta’wia. qake’ ne" hul’e’t xa. n’u’ px,ne’ 
He arrived Grizzly Bear. He said: oa pers bite He saw 
im.” , 
n’e’nse’ ske’n'ku'ts’. qake’jne’ ske’n*ku'ts hun’e’n‘e’  ske’n'ku'ts. 
it was Coyote. He said Coyote: “Tam Coyote. 
hults!naxa’,la. n’u’pxane’ sa.usaqa’pse’ ag kuk.tako’wum’s. qa- 
Let us start.”’ He knew where was Locust. He said 
ke’Ine’ k.ta’wtas ske’n'ku'ts kentsxa’Pek a,‘q!u’tal. qake’jne 
to him to Grizzly Coyote: «Will you eat grease? ”” He said 
Bear 
k.ta’wla he hutsxal’c’kne’. n’aqte’ite’  ka’txo: — ske’n'ku'ts. 
Grizzly coves; I will eat it.” He untied what Coyote. 
Bear: carried 
