6 BUREAU OF AMERICAN ETHNOLOGY [BULL. 59 
me go (and see) why Coyote is always laughing.” Grizzly Bear 
went there. He saw his dung hanging there. Grizzly Bear became 
angry. He thought: ‘let me go and kill Coyote.” Grizzly Bear 
started. Hesaw Coyote coming. He thought: ‘What does Coyote 
like?” Grizzly Bear thought: ‘Let me make sisketoon! berries.” 
He made sisketoon berries. He staid there. He thought: “I 
shall bite him right here.’”’ Coyote went along. He saw many 
sisketoon berries. He went there; he ate and spit them out 
again. Coyote said: “If Grizzly Bear had seen this, what an 
amount of dung there would be!’ Coyote started. Grizzly Bear 
was angry. He thought: “If I don’t bite you!” Coyote went 
along ahead. Grizzly Bear made choke cherries just at that 
place. Coyote went there. He ate and spit them out again. 
Then Coyote started. Then (Grizzly Bear thought): “I shall bite 
you.”’ Coyote went along ahead. Just there Grizzly Bear made 
large rose hips. Coyote went there. Hesawmany rose hips. Then 
hults!ena’met qa’psins sla‘qala‘tyyil’u’mats sk/n‘ku'ts. qaoxa’xe’ 
“Let me go what long time laughs Coy ote.’”” He went there 
k.la’wia. n’u’pxane’ a, q!u’l’e's sakilq!a’nse’. sa‘ndtwi’yne’ k.ta’wla. 
Grizzly Bear. He saw his dung hanging. He became angry Grizzly Bear. 
qatwi’yne’ hults!ena’met hul’u’pet ske’n-ku'ts. ts!ena’xe’ k.tawla. 
He thought: “Let me go let me kill Coyote.” He started Grizzly Bear. 
n’u’pxane’ ska’se* ske’n'ku'ts’. qalwi’yne’ qa’psins n’e’n’ens ktsta’ ket 
He saw coming Coyote. He thought: “*What does he like 
sk/’n‘ku'ts. qatwi’’yne’ k.la’wita hul’e’;tken sq !u’m‘o. n’etke’ne’sq !v’m‘os. 
Coyote ?’’ He thought Grizzly “TLetme ' sisketoon He made sisketoon 
Bear: make berries.”’ berries. 
qaosaqa’,ne’. qatwi’yne’ na,sts kutsqa,kiPi’t!xa. qana’xe’ sken-" 
He staid there. He thought: “Here I shall bite him.” He wentalong Coy- 
kuts. n’u’px,ne’ yu'naqa’pse’s sq!v’m‘o’s. aoxa’xe’ n’e’kne‘ts 
one . s 1 
ote. He saw many sisketoon berries. He went there; he ate and 
ta‘matqlaxwa’,te. qake’ine’ sk:’n'ku'ts ta.csnakatni’ktet k.la’wla 
he spit them out again. He said Coyote: “Tfhe had seen this Grizzly Bear, 
xma Ia‘akasqantstaq!uxne’jle-k.  ts!ena’xe sken'ku'ts.  sa*ndlwi’yne: 
how big he would have defecated.”’ He started Coyote. : He was angry 
k.ta’wla. qalwi’yne’ hulentsxalqa‘ct!xane/sine’.. qa*na’xe" ske’n‘ku'ts 
Grizzly Bear. He thought: “Tf I do not bite you.”’ He went along Coyote 
u’s’me'ks. qaoxal’itke’ne’ a,‘ke’Ima‘k!s k.ta’wla. qaoxa’xe’ sken'- 
first. Just there he made choke cherries irizzly Bear. He went there Coy- 
ku'ts. n’c/kine’ lamatqlaxwa’‘,te..  ta’xas_ ts!ena’xe’ sk/’n'ku'ts. 
ote. He ate he spit it out again. Then he started Coyote. 
ta’xas huts’ct!xanz’sine’. qa‘na’xe’ ske’n'ku'ts u’s’me‘ks. qaoxal’ct- 
Then “T shall bite you.”’ He went along Coyote first. There 
k’n‘e’ wuq!o’pe's? k.ta’wla. qaoxa’xe’ ske’n-ku'ts. n’u’px,ne’ 
he made large rose hips (?) Grizzly Bear. He went there Coyote. He saw 
1 Service berries. 2 Similar to rose hips (q/w/twa), but larger. 
