10 
15 
20 
25 
350 
35 
40 
40 BUREAU OF AMERICAN ETHNOLOGY [BULL. 59 
26. SKUNK AND PANTHER 
Qaosaqa’,zne’ xa’xas. qa.on’Ine’ q!a’pe’s qa’psin. qana’xe’. 
n’u’pxane’swa’s. n’on¢'Ine’ xa’xas’. qatwi’yne’: ‘‘ksa’han’ xa’xas; 
kitsi’plap xa’xas.”’ n’ctxo’smek. qa‘na’xe’ Xa’xas, n’u’px,ne- 
swa’s. tsejka’te’. qalwi’yne’: ‘“kqasts!u’mqa’qa swa’; qa’psins 
kske’plaps?”’ tsukta’te’ xa’xas swa’s. n’oqo,xake’n'e yetskeme’e's. 
n’alaxo’,ne’. ts!ma’xe’. qa‘na’xe. qalwi’yne’ .swa’: ‘‘qa’psins 
n’o/ne'l xa’xas?”’ qake’jne’ xa’xas: ‘“n’ok!we’jne koo’nit a,‘ ki'- 
tukwaxni’yam.” ga‘na’xe’; peske’n’e’. skana’xe’. nu’xte’k xa’xas. 
qaosaqa’,ne’. natukwaxniyame’syne’. n’on’Ine’ Xa’xas. ts!ea’xe’ 
xa/xas. swa’ n’djmitske’n‘e! yetskeme?’se’s. ts!ena’xe* swa’ qalwi’yne’ 
ma ksa’han xa’xas. ts!ma’xe’ swa’. n’onc’Iné: xa’xas. qa na’xe* 
swa’. skikilats!lac’nse’ nes skana’xe’. nas tfaqaka’xe. nes 
taqana’xe’. taqawa,ka’xe’ yunaqa’pse’ a, kke’kle’s. ts!ma’xe" 
xa’xas. qatwi’yne’ naqalsk’tske’ swa’. Iqa’ep.  tats!ena’xe-. 
la‘laxa’xe’ yetskeme’’e’s n’dmitse’jse’ yetske’me's. n’u’pxgne’ to’,se- 
swa’s. n’u’pxane’ pa‘t qa.c’pse’\ n’u’pxane” ag k.tck!e’se’s. ts !ena’xe° 
ag K.ieckle’se’s. qa‘na’xe’ xa’xas yunaqa’pse’ ag k.ick!e’ses. qa.u’p- 
xane’ kags nagqga’nas swa’s. n’itske’Ine’ yunaqa’pse’ a,’ k.iék!:’sers. 
n’u’pxsne’ ag kK. ek ie’se’s. snak’kse’. ts!ma’xe. ts!ena’k!me’. 
qatwi’yne’: ‘‘kots!u’pit swa’s.” faxa’xe’ a,‘kenmi’tuks  swa’. 
wa,q!nu’ne’ a,kets!la’ens. laxa’xe’ xa’xas. n’eku’Ine’. n’u’px,ne° 
swa’s a, kenme’tuks saosaqa’pse’. me’tx,ne’. yunaqa’pse’ k!a’,tsukp. 
tato’,se’ a,q!ulu’kp!le’s. at latsuka’te’ a,‘q!ulu’kp!le’s, at n’itke’- 
ne’ at taatsu’kp,ne’. nuk.tu’k,ne’, n’itxo’,mek. n’u’px,ne’ swa’s 
a, kts!da’ens qaosaqa’pse’. me’txane’. n’epc’/Ine’ swa’s Xa’xas. 
27. Toe DELUGE 
Qa,t.fana’mne’. at yunaqa’,ne’ kalq!a’t!e; tawi’yals. naqa’p- 
se’ tdnamu’’es -’nla‘k.  nalq!at!le’jse’ tawi’yals. ts!ena’xe- 
eniatk. n’u’px,ne; tdémamu”’e’s.  qa.u’px,ne" tcmamu’’e's 
yawo’nek! tdnamu’e’s tsuk*at.te’syne. tsuk*a’t.se’ yawo-’- 
nek!s. sa netwi’yne’. me’tx,ne’. n’esk!o’"ne°. n’cku’Ine’ 
yawo''nek!. tato’,ne. tatsuk"a’te. tato’yne’ qla’pe’ wu'u’. 
n’eku’Ine’ yawo’’nck!. tatsuk"a’te’ ¢/nla‘k a’,k!es. lakxa’mne’ 
wu’u. nutsu’k,ne. ql!a’pe’ a, disma’kinek! —notsenqa’,tse’. 
ta’xas taxa’xe’ wu’u. qatwi’yne’ qla’pe’ a, qisma’knck! 
ketsxa’tep. tuk’n‘e a, kenuq!mana’e’s ¢’nla‘k. n’eyake’nve. 
ake;/ne': ‘“‘ta’tu a,kenuq!ma’,nam  ta’xas_hutstat-unala’,ne’.” 
a | : 
ta’xas xa,tsanma‘q!tiinoq!mana’,ne’. _ta’xas mWuk!qape’jse-. 
ake’,ne a’tu a,ko‘q !hiinog!ma’,na ta’xas la’ pe: [as 
ke’ ne* + “Stal ka, ko‘q !hinog !ma’, ta’x ti!a’pe’ huts! 
upnata’,ne’.’”’ ta’xas taxa’xe.. tslmek:’me'k wu’u. ta’xas 
takitu’k,ne’. ta.una’xe’ a, qlsma’kjnck!. 
LOr n’umdsk/n'e. 
eh oo 'E eea 
a |) ng 
yt.’ 
a 
