62 
40 
45 
50 
55 
60 
65 
70 
80 
BUREAU OF AMERICAN ETHNOLOGY [BULL. 59 
sk:’n‘ku'ts: ‘‘ta’xas, ta’xas qa‘qaske’nu’, hentscdqatal upla’p- 
ne’.”’ quke’;ne* ne‘Ise*k: ‘so’, kyne; ta’xas hutsqa‘qaskne’sjne’.’’ 
qakite’Ine’ ske’n-‘ku'ts: ‘ta’xa ta’n‘a.”’ ta’xas qanal’aqa‘t!o,xa/- 
xe’ ske’n’ku'ts. qake’jne’ ske’n'ku'ts: “hutsxalkulInak!o’,ne‘ts 
huts!knoquknala’,ne’.”’? qake’jne’ ne’Ise*k:: ‘‘so’,kyne; huts! 
knoquknala’,ne*.  qa’psin ko,tsc’iknoqokna’la?” — qake’jne- 
ske’n'ku'ts: ‘“kq!a'wo’,qa‘t hutslcknoquknala’,ne’.”? qake’;ne- 
n‘Ise'k: ‘at huqtavknuqu’kyne’ kq!awo’,ka‘t.’’ qake’;ne- 
sk:’n'ku'ts: ‘‘ta’xa qa’psin at kens¢keknoqo-’ko ?””—‘‘a,*kmoq !o’’- 
ma‘t at hust’-knuqu’kyne’.” qake’;ne’ ske’n‘ku'ts: ‘‘so’ykyne’, 
ta’xa huts!’ -knuquk,nala’,ne’. naqa’,ne’ ka’min.’’ ta’xas kulna- 
klo’yne’. ta’xas n’c-knuqu’k,ne’. qake’;ne’ ske’n-ku'ts: ‘na‘sts at 
tsqaqa’,ne’, taxta’ nejs ktsyuna’qa aqisma’k,nck! sagne’lwiyna’,- 
tam at ts!knuqu’kune’ at ktsla’so,ks a,‘kewi'’ye's.”” qake’jne- 
ne‘Ise’k: “‘so’,kyne’. hutsxaltsxan‘ate’s;ne’ ya‘qaqa’,ke’ ka’min. 
na* a, kma’,na’m o’k!te‘etna’mu at ko‘laqaha’k.tam‘a’ta‘k hu- 
wakaltile’Ine’. n’a’sne’ katedna’mu. hulahaya’xa katcma’m'u at 
na‘sts hulaqaskam‘a’Ine'ts at qa’wa‘ka~a‘Iwa’xe’ aqisma’knck!ts 
at hun’upile’Ine’.”’ qake’jne’ ske’n‘ku'ts: ‘‘ta’xas hets!e’ne’ 
ka’swu. huts!lats!enyaxnala’,n‘e* teinamu’ne’s.”’ tse;ka’te’ a,‘ko- 
qle.c’ses swu’e’s ske’n'ku'tsts n’ume‘tseng !ak.le’jse. tsuk"a’te* 
a, ktsama’l’e’s fae‘ta’x,zne’ ta’xas_ ta.esenq!aqa’ pse’.qake’Ine:: 
“‘ta’xas hults!naxa’,la.”’ ta’xas qa:nake’kjne’ swu’tjmu. ta’xas 
n’u’pxane’ aq’ kek.tuna’me’s.qake’Ine’ ske’n'ku'ts swu’e's’: “ta’xas 
na hutsqaosaqa’,ne’. tu’n'u’, lats!enya’xan’ tcdnamu’ne’s.” 
ta’xas lats!nya’x,ne’ telnamu’’e’s ne’Ise‘k. ta’xas latsuk"a’te’. 
ta’/xas wanaqna’Ine’. laqa‘oxa’xe’ nz’Ise’k nejs ya‘qaosaqa’,ke’ 
ske’n‘ku'ts. ta’xas nawu’k,ne’ ske’n‘ku'ts. n’u’px,ne’ sl-awa’se’s 
swu’e's' ta’xas metya’x,ne’ ske’nku'ts nejs aqtsma’knck!s. 
n’upxa’Ine’ pal n’a’sjne’ ni’ise’k ske’n'ku'ts. n’oynete’Ine'ts ta’xas 
qa‘qaskne’Ine’. ta’xas ts!n-ake’kyne’ swo’tjmu. ta/xas Xagtsa’n‘e’, 
ki’as te’tqat!its ki-’as pa,’Ike;. qaoxal’ctqa’,ne. tsxa’n‘e 
ne‘Ise’k; qake’Ine: ske’n‘ku'ts’: ‘‘na ki‘’as katcna’mu tse;ka’ten’, 
ka’ henqa’twiy hetstsuk"a’te’ tsxal’e’n’e’ tcmamu’’ne’s.” 
ta’xas sk-’n’ku'ts tsejka’te’. qatwi’yne’: “na ki-’en ktsaqu’n‘a 
naqants!ma’k!e;s ma’k!e;. na kiv’en kwe’Iqa naqa’,tso,k. ta’xas 
na hulsdtso’,kat, na,qa’,lso,k.’’ qake’Ine’ nz’iseks: “na hutsd- 
ts'k'a’te’.”’ qakila’’mne:: ‘‘ta’xas hutsyanqa‘tsala’,ne’.”’ tsxa’- 
malktsala’mne’, ke’;so,k kiyu’kjyyeit. ta’xas yan‘qa’,tse’. qaa- 
ke’kjne* tenamo’,tjmu = sken‘ku‘ts. n’u’px,ne’ suq!yule.c’t.se-. 
qake’Ine’ tenamu’’e’s: “qo, nak!lamnaqate.c’tke’ qo’ hemtska- 
na’xe’. ka’min hutsxal’uk!ena’xe’.” ta’xas ts!ma’xe’ ne; tu’kpo. 
ta’xas ts!enal’o'k!"ina’xe:’ sk:’n‘ku'ts. ts !ena’kjne‘ts wa/’sctaxa’xe° 
ne;s tsxalyaqana’ske’ tenamu’’e’s. ta’xas laxa’xe'ts n’esaknu’- 
ne’. qawunekct.se’ts laxa’xe* ne; lu’kpo’. qalwi’yne’ ske’n-ku'ts: 
