66 
10 
15 
20 
25 
30 
35 
40 
BUREAU OF AMERICAN ETHNOLOGY [BULL. 59 
[Nos. 48-50. Told by Mission Joe and Felix Andrew] 
48. Tort ANIMALS AND THE SUN 
Qa‘k.tu’;nam n’cwat!tka’,ne’ naso’, ken. qake’;ne*: ‘‘qa’ta’s 
tsxa’?ms nata’neck!s?”’ ta’xas nakq!y:’tine’. k!o’k!we: qake-- 
ke’Ines: ‘“he‘ntsxal’e’ne’.”? ta’xas tsxanatamna’/mne’ ne;s_ k!o/- 
klwe: ktsxa/V’in* nata/nk!s. ta’xas q!a’pe’ nutpalnetctna’mne- 
ne; ktsaqan:’ke't. ta’xas ts!ma’xe’ ne; k!twa’t!tet ktsxa’/l’n 
nata’nck!s. qal’atc’Ine-- qo’k"1n. ta’xas ts!mva’xe’. ta’xas 
ktsdmi’yet. Kkanmi‘’yect nakitwetskik’Ine’ ktsi‘wakmenu’qka’. 
ta’xas = yuwa'kmnuqka’n‘e’ qatatso‘k"aka‘t.detetine’;ne’ ne; 
kicktekmnu’qka; — n’u‘psta‘t;yitthamqog !u‘kul-a‘, kat.tetet;ne’ ;- 
ne’ ne; keyo’’kwe;t; n’upsta‘t;yedqaqa’,ne’ts kwalkwa‘’yct. tawa’- 
xe’ ne; nata’nck!. qakya’mne’: ‘“silsaha’n’e’ na‘sts klaqa’qa 
k lupsta‘t;yithamqogq !u‘ku-takatte‘te’tine’.”’ qakya’mne'ts qa.- 
en'e’. tsejkate’me’, n’o’k!we’jne’ n’ctwat!te’Ine’. n’e’ne’ ¢’nta’k. 
ktscmi’yet.s, ta’xas ts!m‘a’xe’ ¢/nla‘k. kkanmi‘’yct yuwa‘kmeE- 
nuqka’n‘e’. ta’xas k!ektc-kmeEnu’qka’, namak!tsa‘,kat.le‘tet;ne’ j- 
ne’ na a’mak. n’upsta‘tyyilqaqa’,ne‘ts kwaltkwa’ye't. ta’xas 
ktscdmi-’yet.sts fawa’xe’ ne; nata’nk!. qakya’mne’ tsxalqa.c’n'e 
sdsa‘hanle.:’tjne’. ket!qaoxa’xa‘mts k.laha’kq!lyet. qake’jne’ 
sken'kuts: “hutsxal’e’n‘e’.”’? qakya’mne’: ‘‘so’,kyne’.”’ tsxalts !e- 
n'a’xe’ ske’n'ku'ts. ta’xas ts!en‘a’xe’ ske’n‘ku'ts. ktsctmi-’yctts 
q!u’mne‘na’mne*. kkanmi-/yctts yuwa‘kmeEnuqka’n‘e'ts kanu’q- 
ka’. n’o'k!"enta‘ti?utyme‘lec’t;jne’. ts!ma‘k!e‘tscdl’u‘t;me‘tec’tyne’. 
ta’xas kiu’kiye't, aqtsma’kjnck! n’ctke’n'e’ ke’’ek. tsxa’n'e’ ne; 
nata’n'ck!; qake’jne:: ‘“tsxathaqa’,ne’ ka‘kwe’sen’.”’ 
nes klaqa’ke: ktsxatha’qaps kwese’n’e’s. m¢’ka. n’onitoxa- 
Xxa’/mna'm ne’fe‘ts at n’u‘tme'‘tec’tjne’. ta’xas at n’cda’n‘e’ tka’m‘u 
nes ko’, knaps nata’nvk!s. at naqktstya’mne’. qalwi’/ynam 
ktsxa‘lso,kts pat qaqa‘nalutime’jk,ne’. ta’xas qaqata‘tilqa- 
qa’,ne’ ya‘qala‘til’onanuqka’ke’. tuq'ata‘til’u‘timelec’tyne’ ne; 
kwalkwa’yet. ktsitmi’yet qa‘nmzetxu‘nena’mne-.. tu’x"a 
n’o'kwildpkwu’mne’. tawa’xe’ ske’n-ku'ts. qakite’Ine:: ‘‘hents- 
qa.c’ne. hensaha’n‘e’.  ts!ma‘k!e‘Iscl’u‘tymete.c’tine: ne’nko’.” 
qa'net.la’gne’ k!u’k!we pa‘tke;; n’asqa’Ite’. qak.ta’pse’: ‘‘huts- 
xalts!maxata’,ne’ qo’ ya‘ked’ctiya’mke’ nata’n-k!.”’ ta’xas ts! 
nake’kyne*. k.ta’xamts qakik’Ine’: ‘qa’psein kense’jlqa‘ts?”’ qa- 
ke’jne’: “hu‘nutpaine “tetinata’ne’ ne; ksakd’e’tyam nata’n‘ck!.”’ 
qakike’ine’: ‘so’ ,kyne’.. hentsxalts!n‘a’xe’.’’ ta’xan’e’n’e’ ne; 
kwe’lqa, ta’xes ts!na’xe’. ta’xas q!u’mne‘na’mne’. kkanmi’ye't 
ta’xas yuwa‘kmenuqka’n‘e’. nata-‘te‘qo't!a‘mat-ec’tine’  we’l- 
nam. ta’xas k!c-ktikmenu’qka: n’upsta‘t;yilso‘k"il-o xonatztne’j- 
ne. ta’xas kiu’kyyit n’utjmet.tec’tine’. n’etkyni’yam ne’te‘ts at 
soykt'o"‘xona‘tetne’jne’. -ya,ka’qktse;k at qa“‘n'mexone’jne’ at 
nuipaine’Ine: 
ee Eee 
———— ee 
