12 
50 
60 
65 
70 
75 
10 
15 
BUREAU OF AMERICAN ETHNOLOGY [BULL. 59 
onmetxo’yne’. ta’xas k!lu’pxa_ ktsl’o’peil. ta’xas lahama‘te’k- 
tsc’Ine’ ma’,ka. ta’xas ‘laqakxal’:’n'e. ta’xas lao‘kwal- 
aqana’mik ma’,ka, pec’k!laks op’na’mus pat ke’e'ns. ta’xas 
a’‘ke’ slasa““‘nilhoqtaka’,ne’ ske’n'ku'ts. / 
Qake’jne’ ta’xas: ‘“hutsla‘ts!c‘nax‘ata’,ne’.”’ ta’xas kts !¢’na’m 
taxa’xe’ saak.tunamy’sne-. qakik’Ine’; “qa’psin ken’o’tket?”’ 
qake’,ne° ske’n-ku'ts: “husdwats!nata’,ne’.”’ qakile’Ine’ tsxats¢- 
wats!na’mne’ kle’ke'l. n’etkenk’sine’ k!e’K.tests yunaqa’pse’. 
qakike’Ine’ ske’n'ku'ts ala-qalte’t;mu: ‘qa’’ta ktsxal’ esne’Iwa‘ts!?” 
qake’;ne* qoqu’ske’: “hutsxal’’n’e.”’ ta’xas tinaqanxa’’mne’ ne\s 
aa‘ ket.fana’me’s. ta’xas n’esaknu’n‘e’ qoqu’ske’. ta’xas naqal- 
pa’Ine’;ne’ qo’s” pe’kla‘ks)  qo’s_ ats!meiq!atuk!puka’m’e:sts 
lu’n‘o’s. ta’xas n’e/knejts kaqatpa’Ine’. pat kstsokYa‘ka’te’ ne; 
kl’ke'l. le‘etkekahaqa‘tpaine’jne‘ts k!o’kxats ketqawu/mne-. 
ta’xas sthoq"aka’,ne’. qake’jne*: ‘“‘ta’xas.”’ tats !nawesmakne'fe‘k. 
N’ok!"enP ckela/mne’. qake’jne’ ske’n'ku'ts: ktsqa‘namna’tka 
n’a‘‘qa'‘nathaqa‘nak!aqla’hacls. qakile’Ine’ ske’n'ku'ts: “hentsxal’- 
ok!"e’;ne*, tax at henqalte’le;kts henske’jne’.”’ qake’;ne’ tatoq!- 
na’/na: “hutsqanaxata’,ne’ n’a‘qa‘nathaq !nukna’na.” qakike’Ine:: 
“hmtsxal’ok!"e’;ne’ tax at henqalte’le‘-kts henske’jne’.”’ qa- 
ke’; ne’ ma’,ka ktsqanamna’Ika n’a‘‘qanathak!ak.fonukna’- 
na’s. qakile’Ine’.: “hentsxal’ok!"e’;ne’ tax at henqaltc’le-kts 
henske’;ne’.”” qake’jne’ yama’kpat ktsqa“namna’Ika n’a“‘qa’- 
nathaq !a‘nqa‘ts!ta’ens. qakike’Ine::) “hetsxal’ok!"e’;ne’ pal 
at kenqa‘tte’te‘kts henske’jne’.”’, qake’;ne’ kitaqka’t.loyk ktsqa- 
namna’lka n’a*‘qa‘nalso‘k"nusu’k!pocns. ta’xas sd’ etkil‘a’mne;jts, 
sdsa‘nédweynata’mnets sda‘pa‘tsqa’’tse’. ta’xas sciqaqa’sjne’. 
50. THe War ON THE SKY 
Qa,k.luna’mne’. naqa’pse’ tuna’t!les ha’nq!o. qatwe’yne’ 
ktsxaltso’,kat. ta’xas tsak.la’pse’. sanitwe’ynets me’tx,ne: at 
n’ak !ta‘naqa’,ne’ a°k! sa’nak !tanake’n'e’ nes kmetxa’m‘u. ta’xas 
tahosan,xunqa’,ne’. qake’me papa’e’s: “so'q ne’ ;to’.”’ ta’xas n’u- 
metskenk’s;ne’ ag‘ka’q !ne’s. ta’xas wokqa’Ine’ ne; palke; ne; ki’e"p. 
qaohu’Ine: ne; a’k!. neyaxa’Ine’ wa’ta‘k, n’e’n‘e’ kq !ape’’Ikqa‘ts 
nas a’m‘a‘ks. slqalwiyname’sjne’ ktsupxa’‘t’e’s ka‘’s n’aqakeka- 
nékle’ne> a‘k!. ta’xas tenaxa’mne’ nejs agket.lana’me’s ya‘qa’- 
kitkenk’ske’ nes a'k!s. ‘n’o’,ne’ n’ese/nse- papa’e’s nes a‘kls. 
qae‘to’".qaqna’,ne’ pa‘t ke’ms papa’e’sts sdqata:‘Itsxanatka’,x,ne" 
n’oqo:‘xaq !o’k.foma’n‘e’ a, ke’e'sts nes qanalqaqna’,ne*. qatwiy- 
na’mne’, k.tsa’kqa a’m'a‘knejs aq‘ kelmi’yet.s. k.tsa’kq nuk. ta’xas 
qakya’mne’ ktsxaltts !e‘nal’anaxaka’,na‘m. ta’xas k!o’k!"e° n’e’n’e 
kwu'‘taq!makane’le’k. ta’xas wa‘‘metak!o’,ne’. n’upxak’sjne- 
ka*kq !mejtmo:k!ona’,te’t. ta’xas taa’k!Ytatk kmyz’txa‘ts at 
task !o’,ne’ nes a, q!lanq!a’iks. ta’xas q!a’pe’ pal kme’txa‘lts 
