80 
155 
160 
165 
170 
175 
180 
185 
190 
BUREAU OF AMERICAN ETHNOLOGY [BULL. 59 
qa‘oxal’upa’xe’ a, kilta‘taqu’no‘ksts aqanaqo’xu”mne’ya- 
ma’kpa‘l. namate’ktse’ a, kiyuk"a’e’s  nalmuxna/yi't — tsu- 
klotiya’Pe's. qake’Ine’: ‘‘nejs hen’u’pxa lapska‘l’aka’wats!ts 
hentsqake’Ine*: ‘a* he’1".’”?) ma _n’o‘psawetsa‘,ke’/nxa yama’kpa‘l 
jpdna’we> yawo’,nek!s. qakik’Ine: ‘na,sts hentsqake’ne- 
tsxa‘ttsl’o'nike’sjne'ts hentslso"kqa‘oxakjna’x,ne’.”’. ta’xas 
n’onaqoyq !anke’me*k yama’kpa‘t sdl’cts!kelqo'k’’n'e.  ta’xas 
qakik’me’ natmexna’yet!  la,psa‘kxawa/’tsjne.. taxas na- 
wetsnulk!o’,ne’. qake’jne:: “a, ma _ ta'psa,wetsa’ke’nxa 
nalmuxna’yit u‘pilna’we’ yawo’,ne’k!s.”” ma’ kqa’k.laps 
yama’kpa‘ls — kts!ak!Iana’ke’ sil’ ‘pt !enmete‘Iwiyxona’pse’ 
pat ksd’eseka’te’s. ta’xasts sdyu'k!k*a‘ka’te.. ta’xasts 
kywu’,ka‘t yawo’,ne‘k!s qak.la’pse::| “ma: kul’c’”’m-qo'l.” 
sdpesnenme’te’ nes ktsquna‘,kinxa’m‘o. tsct'aho*"sanuxun- 
qa’,ne’. ta’xas qakik’Ine’ nalmi’qtse:: ‘“‘lats!e’na‘n’ 
en yeso‘,xaq!no’,ke’. hentsxalma‘nuql‘knate’tine’. ma,ts kn‘la- 
qaya‘,qalqa’,tse’.” nests ke’;wa'm yeswa,kaq !nu’kske- 
sdqanaqk’kx,ne’ saa kwuk.le’ets. — selqaset-u‘n-metcke’n‘e’. 
ta’xas —_ s¢‘Itsc‘nilqo,qmexumu’n‘e’? —ag'q! ana’kl!e's. ta’xas 
yama’kpat k.la,tskanu’tqo'l. ta’xas yunaq,wu’mne’ kanut- 
quilet.  ske‘n'ku'ts pal n’e’ne’ kalnuku’pqa. kwa’nxo’ 
nalke’n‘e’ a,‘kenu’qle’s. ta’xas kwa’nxo: tsxaltslqa‘naqkup- 
la‘’Ite’ nejs qaltse;kata’pse’. qak.la’pse’: “ma kul’e”m:qo'l.” 
fa‘ho‘sa,nxunqa’,ne’ na’k!;yu. ta’xasts qa‘so,sa’xe’. ta’xasts 
n’e‘sniltsuk"a’te’ nejs aa knu’qle’s. ta’xasts ktaxa’nxo’. nejs 
qaltse;kata’pse’. qake’Ine’: ‘fa’ he’i. ke’jlo te’tqat!; ho‘paks 
koe‘snitqanta’te‘t . yawo’,ne’k!.” aq‘k.tam’:’se’s  qaoxata’Ite’. 
ta’xas pat ksdq!aqpak:’txo’. ta’xas qa,kd’o,metsqa’ine’. 
ta’xas tsck!qa/Ine’. laqakxal’anaxa’mne’ ma’,ka a’, ke la’tuq! 
témamo’tjmu’. na,s at pal kqa‘,kesq!an‘menu’qlo’ ta’tuq!ts 
a’, ke ma’,ka. ta’xasts s¢d’cktoqo’,me’k. ta’xasts n’e‘snil- 
qake’;ne’ ta’tuq!ts ma’,ka; pat ta’tuq! tdnamo’,timo ke’en 
k!o‘noq !"wi'‘yatquimu’n‘aps yawo’,ne’k!s yaqso’me'l’e's. qake’;- 
ne’ qo,sts haosaqa’,ke’ a,‘kwum’:’se’s yawo’,ne’k!s at ksen- 
q!oukoxa’me‘k yaqso’m‘l’es at qa’klaps: ‘‘ma,ts  k.tu’- 
we'tngq!o‘koxa’me’k. lo-q!ko-ps aqa.c’se’s. ta’xasts ma’,ka 
scqasnanukxo’Ine’ - sl’:’ne‘sqa’pte'k. 
Ta’xas n’ometsqa’Ine’ fuq"ak’syne’ a,‘knoka’k!e's. ts !ekjmet.- 
te’sine’. na nal’onanmito’,ke’ na han‘vmu’k!ke: ests n’¢/nse’ 
a,‘ knoka’k!e’s. n’ao’k!"ists qo,s tatuqtancn-mit.te’sjne* qo,ysts 
ya,kil’omitsqa’Ike. ta’xasts sl’aqa‘Tat.tetitna’mne*’ ya,keno- 
ka‘’ke’. nests a,‘kuta’kists ta’xas k!lometsqa‘le’s pa‘tsnen- 
mit.le/syne. na,sts iye'sa‘ts qa*‘kithaqa’,ke’  aqtsma’kjnck! © 
10r natmurna’yet. 2 Or se¥tsunitgougmurumu’n'e-. 
