86 
10 
15 
20 
25 
350 
35 
40 
45 
50 
" BUREAU OF AMERICAN ETHNOLOGY [BULL. 59 
a. ‘kik.tiye.c’se’s nags am‘a’k!le's; at qa.owu’k,ne’ nes ke’; kqa‘ts 
at nanu’k,yne’. tu’x"a at qanalso’,kse’. nejs ne’’nha‘ks nests qa’- 
nam o’kK"q una at ka‘nuk sd’aqaqa’pse’ nes k!atmanmi’tuks. 
kqa’nam md’ka n’o’,to‘ps at qananu’k,ne’. n’u’px,ne’ yama’k- 
pa‘ls altsa’,tjmo’s. qous aa kwok.te’et.s yu’no’s qoys qaha‘k!a- 
qomatz’tse’. yama’kpa‘t sakedsanilwi’yne’ nes ha’ng!o’’s nejs 
ku’tskiks, ta’xas kts!’na‘m k!anaxa’ka nejs kqa‘natwa’ha’‘m 
klanaxa’ka; ta’xas k!ome’tskin nejs aa'kamana’mes:a/ts!po.. 
klupxa’fe’s pal scthotske’;ne* ha’nq !o-. ta’xas kqalwi’ynam ktsta- 
o'k"a’xam, pal n’umetske’n‘e’ a’ts!po ag kamana’me’s. laqa‘tal’u- 
kaxa’mne’. n’ctk!o’,Ine’ nv’m'a. ta’xas kama’,tit a,‘kenqo’wa 
q!a’pe’ aq!o'k.tu’pqa. yama’kpa‘t altsa’,t;mu lo’yse° nmko’e’s. 
ta’xas sa‘ndwi’yne’. nejs, ya‘qa‘naqa‘nuqka’ske’ qana’xe’ at 
yaqa‘nalwat !menuqka/’ske’. laqahal’una’xe’. ta’xas tats!ka’xe’ 
am‘a’k!e's. n’u’pxa aqisma’kjnck!s nes tayaq,ka’mke’ at 
n’u’kte. qous qaakiime’tx,zne’ kianu’kxo’’s  qawule.c’t.se’ 
a, ku’q!nuks. ta’xas ke’e’k nejs kianu’kxo’’s. 
N’u’pxane’ nes u’me’s haqanu’kske’ nakmv’qtsins. pat 
sa’kilsa‘ne’twey yama’kpa‘l nests k!u’pxa nes nul’a’q,na’’s. 
sanikpakta’pse’. n’u’pxane’ ksa‘kithama,’tki'ts a,‘kik.ley2’se’s 
nas a’m'a‘ks. qalwi’yne:: ‘‘hot’u’pil n’e’nse’ hatsa’e’s.”’ qake’Ine:: 
“Kaha’tsa’.”” nutpa’Ine’ nalmv’qtsin hatsa/es. qake’jne’: 
“hat.” qakit’ine: “hutsxathe'se’sjne’. n’denqa‘,pskilqahwasi- 
ke’me*k kensa‘ke'lat.Je’jte't.”” qake’;ne’ nalmv’qtsin: ‘Ha’, 
hoso’k*itg !u’kyne’.”? qakik’Ine*: “maknk!ake’man’.”’! yama’kpa‘t 
xunake’n'e’ no’, kes n’oqox"ake’n-e’ aq‘ ke/Iwi's kianu’qxo’s. nejs 
klu’time’s no’,kwe's. ta’xas nalmv’qtsin malank!atma’n‘e’. 
ta’xas yama’kpa‘t ts!enal?onme’te’ nejs a‘ke’twi's. pat kenip- 
klaqa’qa yama’kpa'l, a’,'ke> qaqa’,ne’ nalmyv’qtsin. ta’xas 
tu’x"a ktslaxmo’xus nalmyv’qtse’. n’u’pxgne’ pal sdsa‘nitwiy- 
nata’pse’ hatsa’e’s. naq!an‘a‘q!,nene’Ine’ nejs aq‘ ke’twe'ys, nejs 
luwa‘x,zmoxu’n’e’ ne; aa ke’twey. qake’jne’ nalmvu’qtse’: ‘e-, 
kintqal at.fite’tinam kmilwiynana’ke’.”’? mi’ka ksclsanelwiyna’,- 
tit pa’,mik s¢d’at-ltitmu’n’e’ o’kqyna kse’;ikqa,ts ktsxatha- 
ma’’tke'ts a‘,‘kik.liye.:’se’s na,s a’m‘a‘ks. 
Qakike’Ine’: ‘ma,ts hentsxalqaoxatg !w’mne’jne’ na qa‘,kithag !- 
a‘nqu'tstta’in.”” tuqtalqa‘kitka’,ne’: ‘‘ma,ts hentsxalqunyaxa- 
ke’Ine* to’ho't na“xqakqa‘yqoke’me’k to’ho'l.”’ ta’xas ts!maqa- 
nu’k,ne’. ta’xas n’’nse’ nes tsEma‘,kk!unuq!wiya’,taps 
yawo’,nek!s ma/’,ka. 
Qana’xe’_. nalmi’qtse.. qalwi’yne:: “huta‘q!mal’o’,wo-k 
kute‘tle‘ka’,me’k.’’ ta’xas n’uwo’kyne’. ta’xas tsEma’k!a‘le’t!- 
naotla/laka’me’k. (pat koq"a’ke’ kwe’Iqa nalmi’qtse’. nests 
k!o’wok a, kyyukwa’e’s woxomu’n'e’ a, kitmi’yit.s nes 
1 Or matenk/ato/uman’. 
