90 
40 
45 
50 
60 
70 
70 
BUREAU OF AMERICAN ETHNOLOGY [BULL. 59 
fa‘n‘taqanaqna’kse’. n’one’Ine*. pal ktsaqu’na sd’ aimakte’tjne’ 
ya.uke’;ka‘m.. ta’xas tsxals¢l’ctke’n’e’ qa’psins quna"k,na’x,ne" 
qiu’mne’’nis nes tdna’mu’s qa‘naqa’me'k wa’ta‘k, atqaq!u’- 
mne’jne*. n’uk!"nithats!,laqa’,ne’. n’itxo’,me‘k. q!u’mne’jne’. 
ta’xas tmaxa’mne’ ya.uk"e’;ka‘m. ta’xas k.knq!u’le‘k. n’u’p- 
X,ne’ ma qak.la’pse* ma’’e's nejsts kqa’kxa‘s. no’yne* a, k.ktet !- 
‘ses ma’e's. ta’xas k.Ienq!o.imu’n‘e’. kwatk,wa’yit.s tats!- 
ma’xe* ma’’e's. k.laxa’xam qak.la’pse* ma’’e’s: “‘qa’psin ke‘nsi- | 
tats!’ka’m ma kensqaosa’qa’ n’e’n‘e’ papa’’ne's.’’? qake’jne* 
ya.uk"e’;ka‘m: “hun’one’Ine’ n’esejkate’;ne’ ne; tetna’mu.”’ 
n’umatsjnata’pse’ alakne’k!e's. qak.la’pse’: ‘‘taxta’’ hmtsxalsta- 
ke’Ine’. q!a’pe’tka’m-u atstake’Ine’¢s tedma’mu’s.” qahak.le’ ;tsjne* 
wa’ta’k nukynuxa’”’mne’. n’u’px,ne’ k!lagqale’e’t.s nejs a’qta’s 
a, ket.ta’es. tsejka’te’ pat n’ula’se’ tka’m‘u’s. qake’jne:: 
“ha’ksa, kate’te’, kapa’pa, kiswa:’ka‘m koa‘qalq !u’mne’;mil.”’ 
Kanmi’yet.s a’,‘ke* lats!ma’xe° ya.uk"e’;kam. nej;sts k!u’pxa 
kahikina’,tits [ka’mu’’s wa’ta‘k. “qa.u’px,ne’ qa’psins nz’n’ens 
sc’aqake’;ne* kapa’pa kate’te’.”” ~ ta’xas n’ctke’ne’ t!awue’se’s 
na’hekjnanae’se’s. peske’n‘e. qaltwi’yne:: ‘pal kos¢tq !u’m- 
ne’met nests ktka’xa’m. na/pit a’, ke’ hulaq!u’mne’ mil 
tka’xa‘m, ta’xas kuts!u’pxa qa’psin n’:’n‘e’.”’ sl’aqaqa’pse’ 
k!lasqana’qaps k!le’tkin k.tmqo’;mo’s. qaosaqa’,ne’ wa’ta‘k 
nats!alaqa’,ne’ n’ctxo’,me'k q!u’mne’;ne’. a’, ke’ iao-ta’se’ 
ya.ukte’jka‘ms s¢l’a‘qat'aq!u’mne’jne’. tenaxa’mne’ ya.uk"e’;- 
ka'm. n’u’pxane’ sa,kesqa’pse’ t!lawuna’na’s nahek;na’na’s. 
mityya’x,ne’ ne;s t!awuna/na’s pal a’,‘ke’ n’ctk:’nse’ tsa’,tsas. 
ta’xas tsuk%a’te’ nes t!lawuna’na’s. n’anaxa”’mne’. ta’xas mz’t- 
x,nhe’ ne;s tsa’,tsas. tuwo’’xa kwalkwa’yit.s q!apnugq !"mok!o’,ne* 
nes tsa’,tsas. latnalke’n‘e’. tats!ena’xe’ no‘k"noxa’’mne’ wa’ta‘k. 
tse;ka’te’ nejs ma ke’;tken sla‘tq!a’nse’ nejs nahek;na’na’s. nejs 
t!awuna’na’s skcknoq!ume’se’. n’u’px,ne’ pat n’e’nse’ netstahal- 
na’na’s. qake’jne.: “ha”’ksa kapa‘’pa kapa’’pa.  k.le’wa'm ku- 
aqaiwut‘e‘e’tsmet.”” kanmi’yct.s qatwi’yne*: “mze’ka honats!a- 
la’,qa. ma,ts. kutsq!u’’mne’.” ta.ctke’ne* tsa’,tsas. tapeske’n'e’. 
n’etxo’yme*k. qatwi’yne’: “hotakqa’p’me'l.” qaoxa’xe’ ya.u- 
ke’; ka‘m. tenawetsk:’Ine’. pat sla‘tkik.le’;tse’ nejs tdna’mu’s. 
qalwi’yne:: ‘pat ksitq!u’mne’.”’ ta’xas tmaxa’’mne’. tsuk"a’te* 
nes tlawuna’na’s a,’‘ke’ nes tsa’,tsas. ta’xas_ tsxattsil’ a- 
natke’nse* tsxatk.énq!o’;mo‘s: n’u’pxane’ wa’ta’k. suk,no- 
hu’s‘e* ag kuqta’nt!e’se’s nejs tka’m‘u’s so’,k"se’. mityya’x,ne’; 
tsenke’ne-. qake’Ine: ‘“ha’ksa, kapa’’pa, Kapa-’pa.” qa- 
k.ta’pse:: ‘‘ta’xa’’s peske’no’.”” ta’xas n’anaxa’’mse’. ta’x s 
m’tx,ne* tsa’,tsas ya.uk"e’;ka‘m. ta’xas wa’ta‘k akl’se's 
n’ectke’n'e* a,’‘ke’ tsa’,tsas. ta’xas pat kstu’px,naps ya.u- 
k'e’;ka°m . nes tdna’mu’s. ta’xas qaosaqa’,ne’ pat ksak.- 
