92 
80 
(0) 
On 
90 
95 
100 
105 
110 
115 
BUREAU OF AMERICAN ETHNOLOGY [BULL. 59 
la’’mxo’s ma”e's. ta’xas wa’ta’k sukdck;nate’t;ne’ a,kemo-- 
xo.¢’se’s papa’e’s. n’u’px,ne’ nes ksuku’qta’ns. staqaqa’pse’ 
ktsema’k litsuk.tkjna’,te't, ay‘ kemoxo’’se’s ya.uk"e’,ka‘ms. 
(b) YA.UK"B’;KA’M OBTAINS ARROW WOOD 
Ta’xas § welqa’,ne’ .ya.uk*e;’ka‘m: qalwi’yne:: “qa’psin 
huPe:’tken?”’ nes pe’k!a‘ks to’yne- sq!u’m‘o’ na’s yestee’tske’. 
tsen‘ok!kek.te.c’t.se’ yaki‘aqa’a’ke. o'’k!quna .kqawunz’ki't.s © 
ka’qa ya.ukve’;ka'm sl’aqaiqa.u’px,ne’ na’sa’mra‘ks. qake’’;ne’: 
“hya: fa’ga a’k!,wo'k hul’e-’tken ka’ak!.” nes pe’k!a*ks at n’¢’- 
ne’ ak! sq!u’m‘o: a,'k!,wokta’e’s, pal ke’ jto",s sd’a’qa~Ke’jne’ 
ya.ukte’;ka'm. qake’;ne’ wa’ta’k: ‘‘ha:’ksa, kapa’’pa, kapa:’pa, 
itqa’ha‘ks qa*‘kithaqa’,ne’ a’k!,wo'k at qa‘oxal’upjna’m’ne’ 
naya’xal a’k!,wo'k n’esenkikitwetske’Ine’ k.Ja’wla nejs a’k!,works. 
qa’‘la taxaya’xa at n’ct!x,na’pse’ k.la’wia’s.” ta’xas ts!ena’xe° 
ya.uk"e’;ka'm. laxa’xe’ sawasaqa’pse’ n’a’se’ qaspe’?uks at 
tlalo’,kse’ n’upxa’ka’s. ta’xas at n’u’px,ne’ k.la’wia 
kskaxa’me’s k!u’px,naps qaspe’?uks ya.ukte’;ka‘m qalwi’yse’ 
ktsxatt !a’luks. qake’Ine’: “‘a* mats tsxana’,tkit k.ta’wta. taxta’’ 
hutaqa’ham hentstsxanatke’Ine’.”” ta,ts!ena’xe*. n’u’pxane’ n’a/- 
se’ kiante’k!xo-’s, qalwi’yse’ ktsxalt!a’to,ks. qake’Ine’: ‘ma,ts 
tsxana’,tkil. taxta’’ hulaqa’ham he-‘ntsxa‘natke’Ine’.” ta‘ts!- 
na’xe*. n’u’pxane’ n’a’se’ s¢e’n‘a’’s. qalwi’yse’ ktsxalt!a’lo,ks 
qake’Ine’: ‘‘ma,ts t!alo’,. ket.” ta’xas ya.uk"e’;ka‘m n’u’px,ne’ 
sq!u’m‘o’s suktakate’;se’. ta’xas tsuk"a’te’ a’k!,wo-ks yu- 
naqa’pse’. ta’xas q!a’pe’’s a’m’a‘ks qawax,m:e’te’. qake’;ne’: 
“taxta’’ pal ktseyuna’q’wo'm na a’m‘a‘k xma ktsqa’qa tsm 
xma kts!u‘k! kek Je’et.s am‘a’k!e’s sq!u’m‘o-.” ta’xas q!la’pe’s 
a’/m‘a‘ks at sithaqa’,ne’ sq!u’m-‘o’. n’ola’n‘e* ya.uk"e’;ka-m. 
Ta’xas nalaxo’,ne* nejs a’k!,wo',ks. tats!ma’xe’. tataxa’xe’ 
se’n'a’s. qake’Ine:: ‘‘ta’xas tsxana’,tkit k.la’wla.” ta’xas t!alo’,- 
kne’. nultpa’Ine’ k.ta’wta s¢e’n‘a’s, qake’;ne’: .““’ya, ’ya, qa’psin 
ksct-aqo‘Iqaltukulmi’yit ?’ qawunike’t.se’ a’,ke’ t!alo’,k.ne.. 
kiank’k!xo°.  a’,"ke* laqake’;ne’ k.Ja’wla qawunike’t.se* t!ato’,- 
k,ne* qaspe’P uk a’, ke taqake’;ne* k.ta’wta. qake’Ine’ alaqa‘It !e's: 
“anaxa’mkit kla,qan’ket?’ n’anaxa’’mse’  alaqa’it!e's 
n’u’pxa’s lato’,se’ sq!u’m‘o’s a,'k,wok"a.c’se’s. qak.ia’pse’: 
‘“Tato’yne’ sq!u’m‘o’.”’ sanitwi’yne’ k.la’wla. nawasxo-’mek. 
‘tsuk"a’te’  a,‘qa‘tywumila’tle’s. n’e’nse’ aq qa‘tywumta’t!e’s 
a 
k.ta’wia’s a, ku’qla’’s. qanaxa’’mne:. n’enqa’pte'k k-.ta’wia’s. 
n’anaxa’’mne’ tatckjme‘tyya’x,ne’ alaqa‘It!e’s. la‘ntaoxakesink !- 
ata’kse*. qak’Ine:: ‘‘koa“qaka’te’?’ qak.ta’pse’: ‘ni’n’ese‘ka- 
te’ne*.”’' ta’xas la’naxa’’mne’ k.la’wta. tsejkat.te’k!ne. n’u’p- 
x,ne’ n’esenle’kse* ya.uk"e’;kams. nulpatinite’tyne’ kula’k.le’’s nets- 
