170 
175 
180 
185 
190 
195 
200 
bo 
S 
On 
BUREAU OF AMERICAN ETHNOLOGY [BULL. 59 
pse’. ta’xas a,‘quxma’nuktsema‘k!¢l’ut;me’j;ne*. qake’;ne’ k.ta’w- 
fa: ‘‘ta’xas hulake‘lwetskckx,ne’jya't ya.uk"e’;ka‘m naso’,- 
k"e'n.” ta’xas matenk!alma’ne’ k.ta’wha. ta’xas a,y‘quxma’nuk 
t!anoko’,ne’. k.ta’wla a,‘klalma”’e's qanaltseqan’me‘nx0,qa’,- 
ne. a, quxma’nuk. n’ups¢’oqo‘,;name‘te’Ine. — aq‘k!alaxckp !e’- 
se’s. laqa‘nal’anaxa’’mne’ a, quxma’nuk. k.ta’wla tuwu/nin- 
muxu’/n’e’. a, quxma’nuk go’s qana’qayqa’me’k. qake’;ne’ ta- 
ma‘‘tsxmalataksa’p,ne’. ta’xas sd’ opili’Ine: k.ta’wila. ta’xa ne; 
k.ta’wta pal k!enqa’pte'k k.fa’wia’s. taqa.c’n'e’  aqitsma’kjnck!s 
qo’sts kts!e’ka’m a, ‘ket.ta’e’s. ta’xas pat k!enqa’pte’k k.ta’wia’s. 
ta’xas n’upsta‘tiyile’n'e’  k.ta’wta’s nejs k!u’plaps a,‘quxma/- 
nuks. taqa.c’ne* te’tqa‘t!s. 
Qo wesqa’,ne’ ya.uk"e’;ka'm. qatwi’yne’: “pat scqasts!oymqa- 
qa’,ne’ ka’xa a, quxma’nuk. k!u’pit k.ta’wla’s. te’jto- a, quxma’- 
nuk xma na‘qan’u’plap k.ta’wia.’’? qatwi/yne’ ya‘uk"e’j;ka‘m: 
‘“ho’yas, hultse’;ka‘t kapa’pa wa’ta‘k, kags xma n’aqa’q,na nes 
hul-aqaoxa’mil a,‘ket.ta’e's.”” qake’ine*: “ho’yas tutama’,kit en 
k.ta’wla. hutsts’nano“kitme’Ine: kapa’pa wa’ta‘k, kas xma a‘- 
qaha‘tena’tap.”’ ta’xas tulama’,Ine’ k.ta’wia a’,"ke’ a,kejsi’ye's. 
ta’xas ts!manok"e’;te’ yaukte’jka‘m. tatenaxa’’mne’ papa’’e's. 
qake’Ine’: ‘‘kapa’pa skanuta’p,ne’ k.ta’wia.”’ qake’jne’ wa’ta’k: 
‘“ha:’ksa kapa’’pa, kapa*’pa. ka, ko-Vagqake’n’e’s koqo-qtahaq|!- 
a'Ven’. kqa’qana ke‘nsil'a,qa’wa“‘ka‘xa’’mktse*k. xma_ he-n- 
taqao~xame’Ine’ alakjne’k!ne’s. me’ksan qasts!o,ymqaqa’,ne* xa’’- 
ne’s a, quxma/nuk. xma n’upz’Ine’ k.la’wla’s.”’ n’uwo’kyne’ wa’- 
ta‘k. nawaxo’,me’k. tsuka’te’ name’t‘a’s n’ct;nosta‘q !tsa’,me'k. 
tsuk"a’te’ ag kmuq !ta‘nuk!"¢’n’es. qao”’x,ke’n'e’ a,‘ k!ataxwite’t !- 
e's. tsuk'a’te’ popo”’e's. ta’xas nawets;nulxo’,ne’ k.la’wta’s. qa- 
wuka’te’ wa’ta’k nes a, ktse’ka’s kanukwe’;timo’s ya.uk"e’(- 
karms qusdqaqaltkaxuna’kse’. ta’xas k!u’pxa ya.uk"6’;ka‘m 
kutate’qinaps papa’’e’s. ta’xas n’a‘konke’n‘e’ nejs aq kts!e’ka’’s. 
ta’xas k.ta’wta a,‘k.la’m’e’s n’onitkaxu/n‘e’qo’s tag !anxo’,na‘Is. 
qaskaltkak !unka’kjne’ k.ta’wla n’u/px,ne’ wa’ta‘k ta’xas ktka’- 
ta’ms k.la’wlas nes ya'qahakqa’pske’ a, kenu‘q !lanok!¢’n’e:s. 
ta’xas tu’x"ats q!a‘piltkano‘xo’nla’’mse’ k.la’wla’s. qalwi’yne’ 
wa’ta’k: ‘‘ta’xas tu’x"a l’a‘pko'k!,na‘m’te’xa kapapa/mi't.”’ 
ta’xas qanaqkupla’Ite’ a, k.lam’:’se’s k.la’wta’s. ta’xas ksa‘qxa'- 
fat!xo’uyme*k wa/ta‘k, ya.uk"e’;ka‘m n’akonqkupk’n‘e’  ne’js 
aa kts!e’ka‘’s. tekjme’txgne’ a,‘k.lam’e’se’s kda’wla’s wa’ta‘k 
tse’ne;s qao~xaqkupla’Ite’ a,’ kenu‘q!lanuk!z’n’e's. nan‘u‘qo.i- 
xo’,ne’ a,’ kmu‘q!tanuk!"¢’n’e’s. n’u/pxane’ wa’ta‘k pal sd- 
k!umna’nta’pse’ papa’’e'’s. n’da’ne’ pal ks¢’dkilxa’mqana:- 
na’ksaps papa’’e's sd’aqal’da’n-e-. 
