106 BUREAU OF AMERICAN ETHNOLOGY _ [BuLL. 59 
fac’se’s. ta’xas  pec’klaks n’enqapta’kse* tz’tqat!s nes 
no’, kte's, nests k!lu’pxanaps kta’xa‘m n’enqapta’kse. no’,- 
380 krejs. a’, ke’ nes qa'wetsinu’kse’ at = qa‘kejka‘kenke’sjne’. 
ta’xas at sdqanlaltmule’sjne.. qa’la n’ctnma’ka ta’xas at 
sctsuk"a’te’ nes no’,ktes.. ta’xa ne no’,k*ey at qake- 
kakene’Ine- néko’,ts!ap a,‘ktsa’mat at séd’aqaqa’,ne’ at 
ktete’n'ma’k nests n’itenma’ka‘ne‘te,t a‘qa’tsko- at qataln- 
385 qa’pte’k no’, kes. qa.ite¢nmakane’tet at n’mqa’ptek te’tqa‘t!s. 
at qa'ma’,te’ a,kula’k!le’s. ta’xas ‘ya.uke’jka‘m ktena/xa’m, 
pee’Kla‘ks. pak n’enqapta’kse’ te’tqat!s. qatwi’yne. a‘qa’tsko:: 
“pat ke’ens naso’,k*ens ya.uk"e’;ka’ms ktsxalwelenmakan¢’- 
laps.’”’ qake’jne. a‘qa’tsko:: “qa’psin ke’n’o,t?’’ qake’ne: 
390 ya.uk"e’;ka‘m: ‘‘hun’o’,te’ . a‘qa’tsko’.”” qake’jne’  aqa’- 
tsko.: “hents!tenmaka’,ne’, ta’xas  hutsenqa’pte-k — no’,- 
ktey, ta’xas hentstsuk"ata’pjne..”  qa‘nqa’mek ya.u- 
kte’;ka‘m. qatwi’yne’: “hul’a’qane'ts.”” ta’xas ta.anaxa’’- 
mne’. qao-xa’xe’ tuwukxo’,na‘ls. qake’Ine:: ' “ qake’;ne- 
a‘qa’tsko" at kenq,ta’,xo’.”” qake’ne’ tuwukxo’,nat: “ha: 
slutske’jne’ a‘qa’tsko’", pal kutsma’k!e’ at welqalunmet- 
xo’,ne’ husa,niwi’yna,t, k.laqa’ke?”’ ta.anaxa’mne’ ya.u- 
ey) 
eo) 
Ot 
kve’;karm. laqao~xa’xe’ a‘qa’tsko's. qake/Ine’: ‘“tuwukxo’,nal 
sla‘tyyilqake’jne. at  kwdqat-unmetnukxo’,ne’s.’’ qake’jne’ 
400 a‘qa’tsko-: ‘“a:, stutske’jne’ tuwukxo’,na‘l. at qataxona’pne’ 
ne; huts!aqa’me’k at  hutsemak!le’jne’.”’ — la.anaxa’’mne’ 
ya.uke’;ka'm. qao”’xa’xe’ tuwukxo’,na‘ls. qake’Ine’: ‘qake’;- 
ne’ acqa’tsko" at kenq,ta’,xo°. kenslutske’k,mi't. ne;s 
ktslaqa’me’k, ta’xas at ktsema’k!e.’’ qake’jne’ tuwu- 
405 kxo’ynat: ‘“qoname’len’ keniqa’kel kutsk.laq,nane’ma't.”’ fa.- 
anaxa”’mne* ya.uke/;ka‘m. qake’Ine’ a‘qa’tsko's: “qake’jne- 
tuwukxo’,na‘l, kenk.laq,nane’’ma‘t.”’ ta’xas tsuk"a’te’ a,‘ktsa- 
ma’‘es tuwukxo’,ynail, a,ke: a‘qa’tsko’. qake’jne': ‘‘ho’ya:’ 
hulk.faqgnamna‘la’.””— ta’xas_ =mitjyaxna’mne’ qantlalta’mne’. 
410 qe/nva, a‘qa’tsko: = lititxuste’Ie-k. = welqa‘t-u‘nmetnukxo’,Ine.. 
ta’xas  ya.uk"e’;ka‘m  tso’kok’*’n’e’ a‘qa’tskosts ~ tuwuk- 
xo’yna‘ls. ta’xas yunaqa’pse’ sakilk.laq,nana’mse’. ta’xas 
tsuk"a’te’ a‘qa’tsko‘sts tuwukxo’,na‘ls. pa‘tsenme’te’ na’s_ 
a’m‘a‘ks. qake’;ne’: ‘‘ta’xas k.tq!a’petha’qa’ a-qa’tsko-ts 
415 tuwukxo’,na‘t na’s a’m‘a‘ks. pal ktsxa‘twune’ke't.s ktsxal- 
qahakeha’qa aqisma’kjnck! na’s a’m‘a‘ks. at xma_ kts- 
xal’esdke’n‘e’s naya’xa a‘qa’tsko‘sts tuwukxo’,na‘ls.”’ saki- 
k.Jaqana’mne* swv’timo. qa.u’pxane’ pe’kla‘ks sla‘tyyilpa‘tsen- 
me’t.se’ ya.ukte’;katms. ta’xas kul’e’tkin qa’psins ya.uk"e’;- 
420 karm. qake’Ine’ swv’timo’s: ‘“ta’xas  qaqaskjna/mki't. 
ma kus¢’aqanetse’skel. ta’xas  ate‘ntsxal-aqa.nke’Ine’ aqts- 
ma’k;nek! nejs nayaxane’skel. ta’xas hus¢uletke’n-e’ tsxal’- 
