108 BUREAU OF AMERICAN ETHNOLOGY [BULL 59 
ya‘qaqa’,ke’ nejs u’s’me'ks.”’ ta’xag, lapeskena’mne’ Swo’timo. 
ta’xas latslmalxo’ne’ a‘qa’tsko’s ya.uk"e’;ka‘m.  ta’xas 
425 a‘qa’tsko’ ql!apilaqa’,ne. na’s a’m-a‘ks. 
(g) YA.UK°E’;KA°M OBTAINS BOW WOOD 
Ta’xas n’uk!qa‘p¢o’,se’ tawu’’e's. k-lala’xam ya.uk*e’;ka‘m 
papa’”’e’s. qake’;ne*: “hol u’pxa ka,s na’ qa*ketha’qa a,’ k.Ia’,k%o-. 
ho,laya’xa.”” qake’jne’ wa’ta‘k: “ha-’ksa kapa-’pa, kapa-’pa. 
wule.c’t.se" ya’kelhaqa’,ke’ a,‘k.fa’,k"o" at qa‘oxal’opjna’mne* 
430 naya’xatl.” tslna’xe’ ya.uk’e’;ka‘m. wule.c’t.se’ yaqana’mke’. 
qana’xe’. nulpatnet:’tine’ nak.te.c’t.se-. qak.la’pse’ papa’’es’ 
nests qa’gaps ta’xas ktsxalsca’xam. qana’xe’. nultpa’Ine’ 
ta’kla:ts’ tlalo’,kse.. tax ne, ta’kla‘ts at n’ctlxaka’,ne-. 
n’u’px,ne’ ya.uk"e’;ka‘m nes a, kmana’m'e’s nes qalyanets!- 
435 ta.c’nse’ ya,kxala‘tqa‘noxu’nqa’pse’. n’ese’kate’jse’ at n’upd-' 
ka’,ne’ ne, a, kets!la’en. qatal’upe’tka ta’xas ta’kla‘ts at 
n’et!xaka’,ne’ nes pe’klaks ye’ske’ k.Ja’wla’s at qa’sne’ 
ta’kla‘ts. at n’esejkate’;ne. tsuk'a’te’ tsuk!otiya’’e's ya.u- 
k'e’;ka‘m nes qatayann-mo'xu’n’e’ ne; a, kets!ta’en qao~xa- 
440 q!atke’n'e: tsuklotiya’Pes ya.ukte’;ka‘m. laqawane’jse’. ta’xas 
qayaqana’xe’ ta’kla‘ts. ta’xas sa‘ndwi’/yne’. qaiwi’yne’ ktsxal’- 
etixa ya.uke’;ka‘ms. n’a,ko’,me* ta’klats. n’upike’Ine’. nests 
ki’ep ta’k!la‘ts qakxaq!,nu’n‘e’ tuq!tsqa’mna. na’s qa‘nets!ta- 
e’nse’ qanalwa‘haq!,nu’n’e.. qake’jne’ ya.uk*e’;kavm: ‘“‘a:, 
445 m tax kmle’en ta’kla‘ts. pa’i ktsyu‘na’q'om. taxta’’ at 
xma_ke‘ntsxalet!xa’ka me’ksa’n kidenq!oymu’n‘e’s Itka’mu, 
atents ie’t!xsne" a, ke’y’e’s.” ta’xas q!axo’yne’ ya.ukte’;ka‘m 
a, kako’, tles. ta’xas pa‘tsenme’te’. qake’ne’: “‘ta’xas k1q!a- 
pitha’ga ¢’ts!na‘t! na’s a’m‘a‘ks.’’ ta’xas sl’aqaqa’,ne’ kq!a- 
450 pitha’ga ¢’ts!na‘t!, at ke’ens a,‘k.ta‘k"o’,t!le’s aqlsma’knck!. 
ta’xas lats!ena’xe’ ya.uk"e’;ka‘m. 
(h) YA.UK°E’;KA°'M GOES TO THE END OF THE WORLD 
Lalaxa’xe’ papa’e’s.. qake’Ine:: ‘‘kapa’pa, kla’qa’s na 
a’m'a'k?”’ qake’jne* wa’ta‘k: ‘tsaq,na’ne’ a’m‘a‘k.”’ qake’ne- 
ya.ukte’;ka‘m: “qa’psins a’m‘a‘ks at qake’;ka‘m nata’nck!?” 
455 qake’ne° wa’ta’k: “wule‘e’t.se’.”’” qake’ne* ya.uk"e’;ka‘m: ‘“ka,s 
at kla‘qa‘’oxam, nata’nck!.”” qake’ne’ wa’ta’k: “wutec’tine’ 
at yaqao’xa’mke’ nata’nek!.”” qake’ne* ya.uk"e’;ka‘m: “‘huts- 
xal’u’px,ne’ ka,s at n’a‘qake’jka‘m nata’neck!. a’,"ke’ hutsxal’- 
u’px,ne’ ka,s at n’aqa’oxa’m nata’nek!. taxta’’.” 
460 Ta’xas_ husedqaqaso‘,xal’upxame’Ine’ yaqal’etke’n‘ek naso’,- 
ken ya.uk"e’jkavm ne; pek!la’kinck! aqisma’kjnck!. 
