113 BUREAU OF AMERICAN ETHNOLOGY [BULL. 59 
(b) COYOTE AND THE GIANT 
Ta’xas ts!na’xe’ nejsts yaxkana’mke’. qana’xe’. qake’;ne’ 
ya.uk"e’;ka’m, qake’Ine’ ske’n-ku.ts: ‘“‘sa“q!a’ne’ Hka’m-u nank!o- 
ma’ine’. at n’ila’ne’ ne; Ika’m‘u. at qa‘tsen’k!apa‘itexa’Ine’. 
45 ma’,tsEntstsen'k!apa‘Itiya’x,ne’.”’ ta’xas taxa’xe’. n’ulpa’Ine’ 
ske/n'ku'ts nejs tka’mvu’s. sejl’cla’se’. ta’xas k.a’xam ya.uk"e’j- 
ka‘m gqayaqana’xe’. qatse;ka’te’ nejs [ka’m-u’s: ta’xas k.fa’xam 
ske/n'ku'ts a’,‘ke* qatse;ka’te’ nejs tka’m-u’s. qayaqana’xe’. qa- 
wulenqa’,tse’ k!umnante‘kpayaxwata’pse nejs tka’m‘u’s. lalo“- 
50 qtalqa’,tse’ tlaqaoxa’xe’ naqtu‘q !"atsq!ahe’jne’ a,‘ kalma.¢’se’s. 
ta’xas tsutila’pse’ nejs aq ketsqahe’e’s ne;s tkamcu’s. so,kikq !a- 
naxna’pse’. ta’xas laqa.ila’se’ nejs Ika’mcu’s. ta’xas ts!enanu- 
qte;xuna’pse’. ta’xas n’u’px,ne’ pa't tsxaltsil’ unuq !wiyata’pse’. 
ta’xas n’akunla’t !ne laqa‘tal’akatla’t Ine’. 
55 Ta’xas n’u’pxane’ ya.uk*e’;ka‘m tam-anwi‘tske’kne’ fo’,se° 
ske’n'ku'ts’ swv’e’s. pal sitaqa.ila’se’ nejs tka’msu’s. laloqa‘t- 
qa’,tse’ ya.uk"e’;ka‘m. lalaxa’xe’ nejs tka’m-u’s ske/n'ku'ts. pa‘t 
sf’ unuq!wiyata’pse’ nes tka’m-u’s. tsuk"a’te’ ya-uk"e’jka‘m 
a, ktsa’m‘atls n’a‘komu’n‘e’ nes tka’m‘u’s’ a, ktam’e’ses. 
60 ta’xas n’e’pne’ ne; tka’mu. ya.ukte’jkavm tsuk"a’te’ ske’n-- 
ku'ts’ a,‘k.tat!e’se’s tatitq!uxmata’’t ne’ ske’n-ku'ts. n’u/px,ne’ 
sk:’n'ku'ts pa‘t qa’nse’ tka’m-u’s, pat n’:’nse’ e-’ka”s. 
ta’xas lats!na’xe’ swv’tjmu’. nao’’k!"e° ta‘tetq!u’xmata’t Ine’. 
(c) COYOTE AND THE THUNDERBIRDS 
Qa‘na’xe’ swo’/tjmu’. qakik’Ine’ sk:’n‘ku'ts: “ne’ hu'tsyax- 
65 qanaxala’, ke’ nentsxathutpa’Ine* toyq tsqa’mna. ma’,- 
tsEntstsEnk!apa‘ttiya’x,ne’.”” — ta’xas qana’xe’. ta’xasts 
nutpa’Ine’ nes tuq!tsqa’mna’s. ta’xas tlalo’,kse. ta’xas 
qayaqana’xe’ ya.uk’e’;ka‘m, a/’,‘ke* ske’n‘ku‘ts qatsmk!apal- 
tiya’x,ne’ nes tuq!tsqa’mna’s. ta’xas t!alo’,kse. qake’jne’ 
70 ske’n‘ku'ts: “a: kulse‘qa‘tsink!apalte’;xats la:ko’lsak, ko’Isak, 
ko’lsak.”” ta’xas nejs k!aqa’ke* ske’n-ku'ts, ta’xas qa.u’px,ne’ 
pe:’klaks pat laqa‘wum-eke’n’e’ swu’tjmu. pat slcktka’xe’. 
ta’xas laxa’xe’ qo’s toq!"tsqa’mna’. ta’xas n’oqoxa’xe’ nes 
a, kuq !no‘kat!e’se’s. pat n’e’nse’ nu‘m‘ananakesta’ke’s. Xxa’ts’- 
75 net’o‘qoxa’xe* swv/tjmu_ ske’n‘ku'tsts ya.uke’;ka‘m. ta’xas 
qao’saqa’,ne’. qake’Ine’ ya.uk"e’;ka‘m nejs tka’mcu’s: ‘at 
k!aqa‘swo’k sta’wam a‘takene‘k!ne’jsket?”’ qak.la’pse’ nao’k!"e:: 
“tu’xta at watkway:’t.se’ la’wam nao’’k!we:, at walkwa- 
ye't.se’ ay/ke’ ta’wam. n’esejkat.l‘tetne’jse’ pat ke’e'ns 
80 aa‘kwuk.le’et.s  lawoq!o-’ha‘ks a,‘ knukxuna’ke’s.”” qake’Ine- 
swu’e's ya.uk"e’;ka‘m: . “hentsxathultpatna’pine’.  henqa.- 
ae 
1¥Felix Andrew: k/umnantu‘kpayarwata’pse-. 
