114 
90 
95 
100 
105 
110 
115 
120 
BUREAU OF AMERICAN ETHNOLOGY [BULL. 59 
ulpa’Inap, ta’xas hutsxal’upnala’,ne’ pat ke’u’pxa’ pa‘t 
ksPeseka‘te'te’tine’. ta’wam nao’’k!"e° tsxalqake’jne.: ‘ha: 
ku’sukwe'Iq!lo'k. ta’xas  ksd’ctpitske’’me'k atkaa‘’qa‘lt.’”’ 
n’u’px,ne* nes ke’ens naso’,k"e"ns ya.uk"e’;ka‘ms se? aqake’;ne. 
kso, kwi'lq!o'k k!u’pels alaqa’It!es. ta’xas watoq!k"ku’’tjne’. 
tlafo’.k.ne’ nv’m‘a. ta’xas n’u’px,ne’ tawanuxu’n’e’ nv’m’‘a 
qake’;ne* nv’m'a: “ha: ku’sokwe’Iq!o’k. ta’xas ksdtsma“- 
«!lenpitske’nme'k alkaa‘’qalt.”? (patuqa'silq!akpa’me’k. qaki- 
ke’Ine’ ske’n'ku'ts: “nests qa’ke' nv’m‘at kso,kwe’lq!o-k. 
tsxalqake’;ne*: ‘qa’la at kuk.tokkake:’me'k, hutsxa‘t-o‘qoka- 
xa’ktse’”’ qakile’Ine’ ske’n'ku'ts: “nests qak.ta’wa’s nv’ma 
“hentsxalo-wo’k,ne’,’ hentsxatqake’;ne*, * ko,q"a*’sake’merk, 
koyq'a‘sake’me'k, at kl‘snetsakniya’we’ ka’tsa o-’k!"quna 
ksa“ne‘tk!lone’,qa.’’’)  ta’xas ta.saknu’n‘e’ ske’n‘ku'ts. qaki- 
te’Ine’ ya.uk"e’;ka‘m: ‘a: mqakaTit!nasa’q!en’. hutsxal’oqo- 
kaxaktse’sjne’.’’ ta’xas n’ct!nasa’q!,ne’ ya.uk"e’;ka‘m. ta’xas 
qaoxak!lalma’ne’ nv’m‘a. qa‘psqa~qa’pse’ — talct;nutma’k,ne' 
ya.ukte’;ka‘m. quna‘kenxamu’n‘e’ tsu‘ko'tiya’l’e’s a,‘kuk!p- 
fa’mkak!:’se’s neys nv’m‘a’s. n’upe’Ine’ nes nv’m’a’s. nejs 
a, koq nok"ate’se’s n’umztsxo’,se’ yaqa‘nal’ unaxu’ske’. ta’xas 
qaosaqa’,ne’. qake’me: nes tkam-uksta‘ke’s: ‘ta’wa'm 
tetune’ske\t qa’ke’: ‘qa’psins ks!’ ume’tse’ kaket.Jana’la,’ hmtsxal- 
qakilke’Ines: ‘es qa‘ka‘lyuwaka’ke’sqkate'le‘k’”’ ~~ m‘a*ke’sen- 
qame’;ke’  nipe’k!a_ sc? umetsloxonate’tine’.. ta’xas qawuni- 
ke’t.se’ ta’xas a’,‘ke’ lawatuxko’ku’tjne’ a’,ke’ lat!alo’’k"ne- 
nv’ma. ta’xas a’, ke’ lawanoxu’n’e’ nv’m‘a nejs ma ski‘tya- 
qake’ ke: nao’’k!"e° a’,"ke: qake’ ne’. qake’;ne* nv’m‘a: “qa’la at 
ksake’me'k, hutsxalwuqoqaxa’ktse’,”” nuwu’k"ne’ ske’n'ku'ts ne;s 
ma skityaqake’;ke. aa’ kePaqake’jne’. naqywe’Ine’. qake’jne:: 
“ko-qwa‘‘sake’m'e’k ko'qwa‘sake’m'e'k.  k!es’ne‘Isak,niya’we’ 
ka’tsa, o’kqu na ksanitk!one’qa.” ta.csaknu’n‘e’ ske’n'ku'ts. 
qake’;ne* nu’mea: . “enqa‘kaPit!enasa’q ten’. hutsxatwu‘qo’qa- 
xaktse’sjne’.”’ ta’xas n’etlenasa’q!,ne’ ya.uk"e’;kam nes 
ma skelyaqaka’pske’ a,’*ke’ taqaqa’pse’ aa‘ keinulma’k!e:s; 
aa’/‘ke laquna‘kena’x,ne’ a,’‘ke’ n’upz’Ine-. 
Qak:’Ine’ nejs Tkam-uk'sta’ke’s.  ta’xas la-una‘nuxuma‘Ina- 
wa’sno’. qake’;ne’ nao’’k!"e" ne; tka’m-u. ta’xas yuwa‘‘kal’- , 
csa’k,nu’. ta’xas ya.uk*e’;ka‘m yu'xalsak,nu’n‘e’  nao‘’- 
k!"e’s.  qakz’Ine’ swu”’e’s: “hentsxatatuk"tite’lek.” ta’xas nul- 
nuxu’n‘e’ num‘ana’na, nes qa‘natwa'nuxu’n'e’. ta’xas nakel- 
wutske’kjne’ ske’n‘ku'ts. ta’xas we‘litwa‘nuxu’n’e’. ta’xas na- 
tuk liti’le-k ske’n‘ku'ts. ta’xas lats!kal’oktanuxu’n‘e’ taqayaqa~- 
hanuxu’n‘e’. ta’xas la-u‘nanuxu’n‘e’ qo’s a’m‘a‘ks. qakike’Ine’ 
ske’n'ku'ts: ‘‘ta’xas a’,‘ke’ ne’nko’. yu'wakal’ssa’k,nu ske’n-- 
1 Felix Andrew: ni’m-a, 
