124 BUREAU OF AMERICAN ETHNOLOGY [BULL 59 
qania’Ite xale’e’s. qake’jne’ ya.uk"e’;ka‘m: “qa’psins kenv’ps- 
ken tka’m'u? hent!aktsxo’,ne’.” to’q%a‘q !ankike‘twitske’kne° 
60 ma’e’s no’;ts!uq! pat tsemak!ke’kse:: xale’e’s pal scwa’se- 
ya.uk"e’;ka‘ms, pal-a.itq!anxa’mse’. qake’jne’ ne; pa’tke: 
“hoso‘k"ilq !u’kyne’ ke’ nwa'm. hok!umna‘qaqwala’’,ne’. tsa’,- 
nes n’e’Iwa iya’mo’’s at tsuk"ale’sine’. ka’min tax na huna’mke- 
hula’xe* hutsxal’itke’ne’ ka,‘ke’t.ta, tsxaltsuk"ate’Ine’ taa’’k!- 
65 tak a’,‘ke’ atula.ct.tikjnate’tjno*, honu’kwe’ a’,‘ke- at. latsu- 
k"atc’ne’. ta’xas tsitmi’yct, ta’xas at lo’yne’ ka,‘ke’t.la. k.ta’- 
wam kla‘’nam at yunaqa’,ne’ ka’txo,l aku’tak  tsv’pqa, 
tsa’,zne’s at n’o’’k!"it-0’,se’, pat at n’o ,kiltsuk"ake’sjne n’e’Iwa 
tsu’pqa’s. ta’xas ato’nowas,nala’,ne’. tsctmi’yct.s n’u’xte’k 
70 naso’,k*en at naqanke’Ine’ ne’;ts!uq!s. at niktxonemu’n‘e’ 
a, k.ja’m’:’ses ne’;tsluq!s.”” qake’jne’ ya.uk"e’j;ka.m: ‘‘ta’xa 
lu’/n‘u. talena’ke’jt hentaxa’ke’jt.  hen’e’’tkin a,‘ ket.ta’’nes 
qalanqa’Iwiy tsxaltso’,kYat nes kenilck’nate’tme'l atentsqan- 
la’ite:. a’,"ke ne’;ts!uq!s qao’xal’ctke’n'e’ a,‘qa’tsko’’s a,‘k.ta- 
75 m’e’se’s.” qake’Ine’: “naqa’nk.Je’s naso’,k"en,  qa’kle's 
ktscktxone’’mo’ aq‘ kta’mne’ smi, -hentsxalqa‘oxalqa‘tuqka‘- 
Ja’me’Ine’.”” ta’xas ts!na’xe’ ma‘’,timo’ ne’jts!uq!. ts!ena’xe: 
ya.ukte’jka‘m nejs yaqa‘nak!atukwek:’ske’. n’u’px,ne’ tsa” e's 
qake’Ine:: “ken’e’/Iwa iya’mo?’’ qake’jne*: “ pe’k!a‘ks hon’it,- 
80 wa’n‘e’. tsuk"atc’Ine’. a’,ke’ hoscaana’xe’ at qaqalqaqa’,ne’. | 
hon’e’I,wa iya’mo at tsuk"ate’Ine’. mi’ka yuna’qa at n’o*‘kultsu- 
k"ateIne’. ta’xas tscimi’yct.s hutala’xa‘m atonowa’s;ne‘ts a’,'ke- 
katcina’muts kaa’, qalt. hok!umnaqaqa’,ne’.”’ qake’Ine’ tsa’’e’s 
ya.ukte’;ka‘m: ‘‘ta’xa tu’n‘u ta.e‘ts!ke’len’ tsv’pqa. a’, ke 
85 hentae’hwa qa’la qa’lwiy ktsxaltso’,k%at hentsxatmitiya’x,ne’. 
hentsqanta’Ite’. hentsqake’Ine*: ‘ma,ts tsuk"a’te‘n’, henqa’twiy 
kentstso’,k"a't hutsmetx,ne’sjne’.’’’ qake’jne’ ya.uk"e’,;ka‘m: 
“ka’min hutsxalqame’tx,ne’ tsv’pqa. taxta’’ kanme’yct.s 
hutsxalme’tx,ne’.’”’ ta’xas tslna’xe’ ne; te’tqa‘t! n’upe/Ine’ 
90 tsv’pqa”’s, nutsa’se’ qa’la‘s qalwi’yse’ ktsxaltso’,k"a‘ts. mit;- 
ya’x,ne’ qanlaltmu’n‘e’ -a,‘kenq!a’wo'ks. qak:’Ine:: “na’pit 
henqa’twiy kentstso’,k"at na  koc’lywa_ huts’upke’sjne’. ma 
ken’upetkit ka’tat. ta’xas  hutsxalsa‘nilwiynateske’Ine’.”’ 
n’oynite’Ine’ nejs klaqa’q,na. kta’xa’m ma’,t;jmo ne;’ts!uq! 
95 ta’xas nilikjnate’tjne’ tsxalyaqa“‘nit.Ia’,ke’. ta’xas kul’e’;tkicn, 
ta’xas a’,'ke’ n’etke’n-e* fo,k!s.  qalwityname’s;ne’ ktsxaltsu- 
k"a’t.tes. mete;xaka’,ne’. tu’x"a qantaltjmumok"a’,ne’ a,‘qu- 
ta’’e's. (neis pe’k!laks aqtsma’kjnck! at n’e’n's‘e’ aquta’l’e’s 
no’, k"e"ys popo’e's; a, q!a’te's at n’e’nse* ktsck!cts ta. enxo’,mo. ) 
100 n’onek’Ine’, at.skilqaqaqana’,ne'ts klaqa’qana. s¢l’a‘qal’ o-nile’- 
Ine’. to’xta ktsuwatkwa’yit.s wa’se’ nulaq,na’’e’s. naq!awu’se’. 
nnko’e’s suk.te.c’t.se* yaqa‘net.la’,ke. yunaqa’pse’ a,‘koxne- 
