138 BUREAU OF AMERICAN ETHNOLOGY [BULL. 59 
ke’n'e’ nes kle’twa. qaa‘tuqtake’n‘e. qake’Ine’: ‘‘a: tento’,ne’ 
ken’e/twa xma‘niaha‘gq !woktsa’pjne’.”” qakike’Ine’: ‘at qaha‘q!, ‘| 
240 wo'kktsamna’mne’.”” ta’xas faluname’sjne’. qaa’tuqtake’n‘e’ pal ; 
Kqa.ike’t!,wo7,s. mn’uk!u‘nil’akjme’’nte’. qake’Ine’ nejs_ k!a- 
kime’’ne't: ‘‘a: tsxanata’pkit -ka,s kotT’a‘qa’kin na_ koz’l- 
wal’ qak.ta’pse’: ‘‘kenqatwi’yme;l ke’jloys k!e’twa? na k-ta- 
qahaqa’nqa‘ts? at ndkupxo’,Ine’ at tsEqapqona’ne’ at laa‘ 
245 pak!enkine’Ine’ a,‘ka‘’wuta’me’s.”’ ta’xas ske’n'ku'ts netkup- + 
xo’yne’.! tsEqapqona’se’. ta’xas laapak!ne’’’nte’ nes kuwest !a’= 
fa’s Kk.ta’wla’sts nejs ke’a‘s wa’ma‘t!s. fa‘utsenqkupeke’me'k. 
qalwiyname’s;ne’ ktsxatha’tkeks ske’n‘ku'ts pal ksi‘lyuna’qa"ps 
kie’twa. qanaxa’mne’. pat kalnoku’pqa_ ske’n‘ku'ts n’ipski'ta- 
250 qalaxaxam’’sjne’ k.faqayaqa‘na‘momo’k"a. k.tata’xa‘m to’,nte* 
k.laka’txo:.2 qanaqk’kx,ne’; tynmitjke’n-e’ nes a, ket.lana’me’s 
q!a’pe’s laweiqa’pse’ sa~me‘;nmuxu’naks nes qa.ike’t!,wo's. 
ta’xas a’,ke’ tahaq!maxoka’,ne’ ske’n‘ku'ts. 
Ta’xas tshmi’yit taet!qao’xaxa’’mne’ naso’,k"e'n a,‘ket.- ; 
255 ta’e’s. taeke’Ine’.  ske’n‘ku:ts taqatinaxa’’mne’ at nulpalne’Ine- 
ske’/n'ku'ts. pat k.ta’lo, te’tqa't! nes a, kik.tuna’me’s; at qo- . 
qta‘kqa‘hilq !anto’,k,ne’ ske’n‘ku'ts tzinamune’nta’ke’s. st’onz’Ine’ } 
wa tk,wa’s ma kqo’,na‘m ma kqahe’si‘t. latjnaxa’’mne’ ske’n’- j 
ku'ts tdnamu’”e’s. qak.ta’pse’: “qa’psin kinsilqaqo’,na‘m ne; 
260 kletqao’xal’:’ke 1?” qake’jne:: “a: wa’tk,wa*’ ma k*qo’,na’‘m : 
ma ko‘matsq,na‘ne‘ya’,ti'l.” ts!ena’xe’ nes ya~qa~ha‘qa- 
wome’ske’. tinaxa’mne’, qao’saqa’,ne’. ta’xas_ k!c-kinoqoku’le’s. 
ta’xas wunike’t;ne’ ktshmi’yit, ta’xas laana‘xa’mna’mne’. 
N’u’pxane’ ske’n'ku'ts nejs yaqaha‘nqame’;ke’ qa‘hanin-qo- 
265 ma‘tse’ a,‘kuqlat!:’se’s' nawaspa’l’e’s. so’,k'se. qalwi’yne:: 
“Kutsxal’a’yni't.”’ ta’xas qake’ne’ ske’n'ku'ts: ‘a: kusct-aqa‘- 
ta‘ana’xa’m. kutsxatqaha’k.le‘ts na a,‘ket.la’”na‘m.” ta’xas 
q!wmne”ne’ nata’neck!. n’upxalwiyta’pse’ nawaspa’l’e’ nes 
klaqa’twiy ktsxal’a’ynil qatsxa’n’e’ nata’neck!. ta’xas wu- 
270 nike’tine’ ktslmi’yit, n’u’px,ne’ ske’n-ku'ts q!u’’mne’s nawas- 
pae’s. nuwo’k,ne’. ts,k"a’te’ nejs a, kuqla’nta’me’s n’aqsana- 
ke’ne’. laanaxa’’mne’. ta’xas ts!:na’xe’. qa’na’xe’. ta’xas qal- 
wi’yne’. ta’xas ks wele-’e'ts. n’itxo’sme'k, q!u’mne’jne’ pel 
ku’k.tu'k qahak.te’jtsne’ ske’n‘kuts. naq!male’;tsne’. n’u’px,- 
275 ne’ aq ke’kq!yet.s. n’uk,nuxa’’mne’, n’u/px,ne’ pat n’c’nse’ nejs 
a, ket.fa.c’ses nata’nek!s. ma kwele’e't.s yaqana’mke’. k!a:qa’- 
qa‘ps tsuk"a’te’ nes a, kuqla’nta’me’s. qake’jne:: “a: k!lek- 
paya’,ta’p na’ a, kuqla’’nta‘m.”’ taq!ayake’n‘e’. laanaxa’’mne 
ske’n'ku'ts. tsdme-’yit a,’’ke’ latjnaxa”mne*. qahaqowu’’mne’. 
280 ta’xas a,/‘ke’ laa‘naxa’mna’mne’ ske’n'ku'ts. qake’jne’: ‘“‘a,’‘ke’ 
1 Orqunanugtota'artane’. 2Or klapakle'nxo-. 
