156 BUREAU OF AMERICAN ETHNOLOGY [BULL. 59 4 
265 sken‘ku‘tsna’na. tsxal’a,ko’,ne’ n’o'k!"e’;ne° netsta‘halna’na. 
tsxathainu’q, ne’ ske’n‘ku'ts’ tsxalqawu’sa’qa’ane’. qakite’Ine’ 
ske’n'ku'ts: “ma,ts hentsq!u’mne’;ne hents!upsa‘tiyiltse;ka’te- 
aa kenq!o’ko-. henq!u’mne: tsxal’upk’sjne’.”’ ta’xas ts !enaqu’Ine* 
na’,k!yu n’e’n‘e’ ka’qo'tl. ske‘n‘ku‘tsna’na tsxal’:’n‘e’ k!a’,ko-° 
270 qaye;k!ena’mo’s. ne; netsta‘hatna’na tsxal’e’n‘e’ kawetsnu‘q"a- 
ku’pk!o-. ta’xas ske’n'ku'ts qao’sa*qa’,ne’. ta’xas wune’k’t.se* 
at taana‘wetske’kine’ ske’n'ku'ts. qakite’Ine’ — ske’n-ku'ts: 
“hen’u’pxa taqawe,ng!u’ko’, ta’xas hentslaa‘naxa’’mne’. ta’xas 
hu‘tsiPupedamnala’,ne’; tsxatsif aqaqa’,ne’ ne; aa Keng !u’ko-.”’ qa- 
275 wuneke’t.se’ laana wetske’kjne’. n’u’px,ne’, ta’xas taqawel,nq !u- 
ko’pse’ qoys yaqso’”’mi'ls. ta’xas n’u’px,ne’. ta’xas k.Vupeam- 
name's. GOoyS a Kla‘taxwe’ets ya'wesqa’pse’ téna’mo’’s nawets’- 
nulxomuna’pse’ po’po’s. fa‘qa’nam _ tsxatyaqxa“‘talta’pse-. 
nei$ts k!u’pxa ktseqapqu’na’’s a, k!aimokuwa/e'ts qous yaqso’’- 
280 mi‘ts, qalwi’yne’ ta’xas ktslaa‘na’xam. qawuneke’t.se’ latck,muq- 
kupjno“xunaqna’kse* ne;js_ netsta‘haina’na’’s. qake’kse’: ‘“‘n’¢pla- 
wa’sine’ né’pe’k!a.”” ta’xas ske’n'ku'ts qalwi’yne:: ‘‘qae’n‘e’ 
hultsqa’e*p, pat ksd’ese‘*ka’te’ qo po’po*. me’ka ke’en teina’mo 
qo k*aw:e’tske'n, me’ksa pal ke’en no’, k"ey qo po’po-. ktsxal’o“- 
285 pitmu’na’p.”’ ta’xas laqao~xaqu‘mlasxu’n‘e’ ske’n'ku'ts. qalwi’y- 
ne: “‘hul’a’qane'ts.” klo-’px,naps nes tdna’mo’s ta’xas 
ktsxaltsclaana’xa’m. ta’xas ne; tenamuk’ste*k yu'waka‘fat !- 
xunia’,te’ xa’tsenl’asq,wa‘x,me‘tensaq !xu‘neya’,te’ ske’n‘ku'ts 
ktsxalq !akpake’txo:. ta’xas tala‘xaqu‘mlasxu’n‘e’ ske’n’ku'ts. 
290 nitqkupq!a‘nwesqa’,zne’. ta’xas_ tdnamuk’e’ste*k qalwi’yne: 
ta’xas ktsxalscaqayaqa’wa‘,qumia’,sxo's, ta’xas qana‘qkup- 
ta’ite’, pal ske’n'ku'ts kltqkupq !anwe’sqa. ta’xas ne; télnamu- 
k’ste-k ya‘hatqanaqku‘plalta’mne’. qaha-‘len a,‘k.la’m’e’s 
quo’ xalxuna’mne’. xa‘tsenitq!akpakitxona’mne’. ta’xas_ fats! 
295 na’xe: ske’n‘ku'ts. qoys yaqa‘hat‘a.upaqiam:’ske’ laqao’xa’xe’. 
laxa’xe’. ta’xas na’,k!yuts ske‘n'ku'tsna’na ta.upaqu’Ine’. qa’,- 
len seqa‘kila‘mname’sjne': “qa¢’nse* Iqa‘q !a‘kpakitxo’,na‘ps td- 
na’mu’s ske’n'ku'ts, se? aqat‘aqawa’xe* na,s ¢’nta’s.’’ sdtsxa’n-e 
ske’n‘ku'ts, qake’;ne’: ‘“‘a: huscd-awa’xe’, qa.upla’p;ne* tenamu- 
300 k*’ste’k. huluqtatk!umna’’nte’.”’ ta’xas n’uma’tsjne’ welke’;- 
ne’. at qakq !u’n‘e: ske’n‘ku'ts: ‘‘xo:xo:xo:” n’u’px,ne‘ na’,klyu 
k.Vu’pe'ts teina’mu’s, k!u’pske’ks k!u’mva‘ts. qake’Ine’: “‘ta’xas 
woa-sa’q,nan’ ta’oqo"‘wakaxa’m’e'n’. to’x"a te'’wam kwa‘n,- 
qnana’wa's.”’ 
(€) FOX KILLS SALMON 
305 Nests wa’tk,wa's’ ke’’;wam na’,k!.yu nests ktjna’xa’m 
a, ket.tana’me’s, ma k!u’pxa netsta’hals ma k!aka’xa’’ms. ta’xas 
ne; netsta’ha't xuna’xe’ nes ag kenme’tuks. ta’xas n’itke’n- 
