158 
310 
315 
320 
3930 
300 
340 
350 
BUREAU OF AMERICAN ETHNOLOGY [BuLL. 59 
me'k, n’enga’pte’k qaye'k!ena’mo’s. — tsxalsa-nilwiyna’,te 
swo’t;mo’s na’,k!yu’s. qatwi’yne’ ktsxal’u’pr't ma kqa’ket+ 
k!umna’’ntaps nes k.ta‘xatwa’ts!xa. (pat husta‘t;yiltsck!ma‘- 
tenke’n'e*. me’ka ske‘n‘ku‘tsna’na n’e‘sjne‘thaqu’Ine’; na’,k!.yu 
n’e‘sne‘ta,ko’,ne’ qaye’k!ena’mo’s.) ta’xas nejs kulqot. qana- 
qu’Ine’. n’u’px,ne’ qaye;k!ena’mo’s. no’h,ne’ na’,k!.yu ke’e-ns 
ness wa'tk,wa’s ma klaka’xa’ms netsta’hals. n’u’px,ne’ 
k.enqapta’ke's qaye;k!ma’mo’s’. tsxal’a’,ko" at nejs fuq"a- 
qia‘tke’ne’ ne; netsta‘haina’na a, kenq!u’ko‘ps. sa”qana’,ne* 
ma,ts k.Isukqa‘o’xal’a’,ko’s na’,k!yu’s. pal ke’ens ta’t!e’s 
nes. ktsxatl’a,ko‘'les. n’u’pxzne’_ na’,k!yu ya*‘‘qaq’na’- 
pske’ nes netsta‘halna’nas. qatwi’yne: “hul’a’qanejts.”’ 
nes tuk*itka’se’ nejs  kia’kxo’s nes  tu’qtank!onc’Ine’. 
qake’Ine’ nejs_ netsta’hals nes n’e/n'e’ ka’mke’ qaye,k!ma’- 
mo. sd’aqane’tse’ nes yaqaka’ske’. qanaq!atke’n‘e’ a,‘ ken- 
q!u’ko‘ps ne; netsta’hal. ta’xas suk.ta,ko’sne’  na’,k!yu. 
k!lu’pxa ne; netsta’hal pal sia‘qanetsa’pse’ na’,k!.yu’s 
qake’Ine': ‘‘ma,gts qa’o’xal’a’,ko'n’ a, k,wu’m’e's. qa‘ 
o’xal’a’,ko,n’ a, qa’tile's.” a’,ke ne; netstashat scqalwi’yne’ 
ktsxalu’pit na’,k!yu’s. nests qa‘o-xal’a’,ko" a, qat!c’se's 
na’,k!yu. ta’xas xma yck!ta’se’ yaqso’me’l’e's. ne;s kqa’k.taps: 
“maats ag kywum’e’se’s.” qatse‘nk!apaltiya’x,ne’ qao~xal’a,ko’y- 
ne’ a, k,wum’e’se’s. Wu"k!"niVu'k" !qznuxonu’q"ne’ qaye;k!ena’- 
mo. n’u’pxane’ ne; netsta’hat pal sd’upde’sjne’ ta’tles. ta’xas 
qao~xaq!anke’me’k nejs o'k!"e’haks yaqso’’mils. yck!talqo- 
k*’n’e’. ta’xas n’enqa’pte’k qaye;k!¢na’mo’s ne; netsta‘haina’na. 
ta’xas tats !¢‘nal’ upa’xe’ a,‘ ket.ta’e’s k-tala’xa”’m. ‘ta’xes sl’ aqa- 
ke’jne*: ‘‘n’uptawa/’s,ne’,”’ qatwi’yne’ m¢e’ksa ta’xas ktsupz’le’s 
nes k!uk!qa’pe’’s. a’, ke’ n’a‘silupla’pse’, ta’xas qalsa‘kitkina’- 
pse’. ta’xas na’,k!.yu swv’timo lats!maqu’Ine: nejs k!u’pil nets- 
ta’ha‘ls. naqa’pse’ a, ko‘k!"atsk!ak!o.c’se’s. lolama’,me’ n’oqo- 
xake’n‘e’ yaqso’me’l’e's. a’, ke’ wuq!ia’”’mse’. (at qaq,na’,ne’ 
nejs pé’klacks aqlsma’kjnck!. wa‘naqana’nam qa‘la n’u’pil 
naso’,kte‘ns at tulama’ne’ at tats!nalke’n‘e’ amza’k!e’s.) 
ta’xas sdkanmiye’t.se’ qakile’Ine’ xale’;t;mo ske/n’ku'ts: ‘‘ma,ts 
hontstama‘n,wetski:ke’/Ine’.””, qanaqu’Ine’. ta’xas yuwa‘‘kme- 
nuqka’se’, ta’xas yunaqa’,ne’ ne; aqisma’kynck! ne; ha,k.to,’- 
ke.’ taxas wanaqana’n‘e’ na’,k!.yu’s. qalwi’yne’ ske’n‘ku'ts: 
“me’ka pe’kla’k huna‘qanta.dqana‘quina’,ta.”” tama‘n,wets- 
ke’kine’. qake’jne’: ‘“suk'akate’jne. k,wa‘naq,nana’wa’s.”’ 
qak.la’pse’ na’,k!)yu’s: “qa’psin at kensecqatso’,kYat ko’, tsxa 
ma huq%ak.te’sine’: ‘ma,ts keta‘qanawe’tske’k.’” ta’xas 
n’etwetsqu’Ine’ swv’tjmo ske’n'ku'ts. me’ka klalse’nte‘k ka’qol 
qatal‘awanxa’’mse* yaqso’me’l’e’s. ta’xas iaxa’se’ k,wana- 
qna’naps. . tsuk"a’te’ nejs a, k.tam’:’se’s nes  netsta’harls. 
