162 
30 
30 
40 
45 
» 50 
° 55 
BUREAU OF AMERICAN ETHNOLOGY [BULL. 59 
hentsxala‘k.litke’me* qa‘psins.’’ ta’xas n’ok!"e’;ne’ ts!enaf’u- 
pa’xe’. qake’Ine’: “qa’psin keske’;ket?”’ qake’jne* ske’n‘ku'ts: 
“ha: heseycna’nstawa’syne’ klaqa’,lsouk kenk.lenq!o’yke'h. 
koa‘qa‘Iqa‘tatholqatsa’la.”’ lats!ena’xe’ ne; kia’q!ta*. qake’jne’: 
‘nato''sitycna’nstala’gne’ kok.lenq!oyala’e's.”” qake’jne’ ne; 
klu’/kl"e-: “tu’/n‘o”’s upame’tkil hentsxaltsukYatke’Ine. kent- 
k.tenq!oyma’tkit.” ta’xasn’upa’xe’ kia’q'ta. n’etke’n-e’ xate’jti- 
mo’s ske’n'ku'ts ktsxaiqa.ckts;jnu’qos me’ksa’n qa*hamate’ktse 
ada kenqowa.¢’se’s. qakike’Ine’ ske’n'kuts xale’;timo: ‘“ta’xas 
hulqsana’la.”’ ta’xas qsama’Ine’ kia’q!Ia’’s ske’n‘ku'ts xale’;t(- 
mo. ta’xask.tunq!oyma’Ine’ kia’q!ta’’s. na, kifk.ienq!u’hk kia’q!la 
at nulqan‘oxu’n‘e’ nes k.loha’kq!,nuyks n’atoyxaqa‘n‘uxu’n'e’. 
sk:’n'ku'ts at ta.upa’xe’ at n’entana’xe*. xo’na'm at nutu’qyne’, 
at taho“Iqa‘n‘uxu’n‘e’ kia’q!ia. at la’tsjne’’s tafo‘yxaqa‘n‘u- 
xu/n‘e’. tse:n‘o‘k!,,nil’-tnu‘mo‘tste’Ine’ ske’n‘ku'ts. qake’Ine:: 
“saha’n'e’ at kenhulqa‘n‘oxo’k'i't ta’xas at ma,ts laqa”qa”- 
na’pki't. ata’qkit pal k!oho‘psitqaya,qa’atha’k. at ne; qa‘Pa- 
al‘qalaqa’pkit, at q!a’pe’ hem‘tsawats!ke’Ine’.” ta’xas qaki- 
ta’mne* kia’q!ta: ‘‘pat sclso’,k"se’ qous yaaqake’;ke’ nipe’k!a. 
hulqa‘qanawala’e’s.”” ta’xas kia’q!ia at qaqana’,ne’. nes tsd- 
mi‘’yct.s at ta.upa’xe’ ske’n‘ku'ts. at qusqa,kyyiksé’fek ¢’nta‘s. 
ta’xas n’etke’n'e’ ske’n'ku'ts a’, kets n’alqanamxone’Ine’ nes 
aa kenuxo’,nuks. ta’xas kia’q!la qaha’wats!. at qaqoyqake’n-e’ 
u’s’me‘ks. at q!a’pe’s n’ctuk!sa’,ne.. a’,‘ke- ftaqaha’wats!s 
qaqake’n‘e’. ¢ina’haks laqaha’wats!s at ta.c‘tuk!sa’,zne’. qake’Ine’ 
kia’q!ia’s: ‘“ta’xa ne; hents!enawa’ts!kit at ts!upena‘qk’tkil. 
ma,ts ata‘kitwi‘tske’;kit.”” ta’xas sd’ctkewi’yne’ ske’nku'ts. 
xma ktsxalwo’,kats a,‘kak!o”e’s kia’q!ta’s. ta’xas naqsan- 
mi‘’yct.s kqa’keyn, ta’xas yunaqa’pse’ ke’e‘k = ske’n'ku'ts. 
tse: n’u’px,ne’ kia’q!ta pal taqaso‘k'a,kate’jne. qakita’mne:: 
‘‘natu'sedtsa‘mnaqapta‘teyala’,ne’.”’ qake’jne’ k!o-’k!"e- kia’q!ia: | 
“ne; qakalo’5me’ yaagqagnit.la’,ke’ ske’n’ku'ts at ts!ane‘mse* 
kla‘ikwa.e’tine’. ho’yas, ts!e¢namz’tki't, kenttse;katme’Ikit a,‘- 
ket.ta”e's.”” ta’xas n’uk!"e’;ne° kia’q!ia qal’ate’e’ me’tso,k 
ts!enawa’ts!ne’. k.ta’xa”’m a,‘ ket.Ja.c’se’s. n’upa’xe’. n’u’px,ne" 
yunaqa’pse’ k!ctma/se’ts kia’q!ta’s. n’u’pxane’ pai n’:’nse* 
ske’n'ku'ts’. tats!na’xe’. ktala’xam qake’jne’: ‘‘pal n’e’n‘e 
ske’n'ku'ts pal s¢cdo‘ktawa/sjne.”’ ta’xas n’da’n‘e’ kia’q!ia. 
qakila’mne’ kia’q!ia: ‘‘kanmi-’yct.s a’, ke’ faqaqana’was. 
hontsxathakehwe‘tski';ke’Ine’. ne; hents!enawa’ts!kit hentstse’;- 
katke’Ine* qa’psin na,qantsxa’,lo nejs a, kenoxo’,nuks.”’ ta’xas 
kanmi’yct.s ts!mal,wa’ts!te-k kia’q!ia nes k-tua’kq!nuks.! 
ne; u’s’me’k q!a’pe’ nakelwetske’kjne. qawile.c’t.se’ n’u/pxane” 
1Barnaby: k.tuha’kq!nuks. 
