166 BUREAU OF AMERICAN ETHNOLOGY [BULL. 59 
qa:nqa’me’k. qalwi’/yne’: ‘denqawo'‘kata’pne’.”’ tavanaxa’’mne. 
laqa‘o’xatkckq lowasxoneyike’“me'k. latjnaxa’”mne’. pal s¢dqa- 
tse;kata’pse’. qa’nqa’me’k. nanuq!,we’le’k. pal ko-’was. nejs 
k!lu’pxa a, ku’la‘ks tsema’ktliluwa’s,ne’. laatnaxa’’mne’. sda- 
15 tslna’xe’ ktqawumxo’,me'k. k.tala’xa‘m a,‘ket.la’e's. 
Tsdmi’yet.s qake’jne: “kanmi-’yit - hutsuqna‘neyata’,ne’. 
naqa’,ne’ kak, we’se’. hoqtats!katxo’,ne’.’’ qalwi-’yne’ xa’,Itsin: 
“ma n’upiyit!le’ine’ k.aqa’q,na.’”’ kanmi-’yct nuqyna’me’k. 
k.laxalo’ne’s qake’Ine’ ske’n‘ku'ts tenamu’’e’s: ‘a: wa'silqun- 
20 yaxamz’tin’ a,‘ku’ta‘ks. len’e’kjne.”” ta’xas xa/,Itsin ts!ena’xe- 
qous a ket-lana’me’s. tjnaxa’’mne’, qatse‘;Kat:’Ine’. qa’nqa’- 
me‘k, qake’jne.: “husiyaxame’Ine’ k,wese’n’e’s ske’n'ku'ts’.” 
qatse;kate’Ine. kwune’;ke'ts la.a‘naxa’’mne*. nonoq!we’le’k, 
pat ko’was nests klu’pxa a,‘ku’la‘ks k!umnaqaqa’,ne-. 
25 lalaxa’xe’. qake’jne’: ‘“hoq'ta‘mate’ktsc’Ine’.” 
Qake’jne* ske/n'ku'ts: ‘‘pa’’mek kenlamatz’ktse‘l. ¢s a,‘k!a- 
laxawu’e'ts ma_ ksa‘q!a‘nqakitholitkine’Ine’.”” laqao~xa’xe° 
xa’,itsin. tjnaxa’’mne’ a’,'ke laqa‘tse‘kat:’Ine’. wa‘ha”~wets- 
ke’kine’.. n’up’x,ne’ na,s pal sq!a’nse’. pal nutu‘ksale’sjne-. 
30 qake’jne’: ‘‘nasts ke’ens?”’ ta’xas tsuk"a’te.. tuq"awets- 
ke’kyne* swa’. nu’px,ne’ pe’k!aks pal tsxa‘Itsil’o-k"ake’nse’. 
na,s qa‘kqa’pse’ no’,k"eys. ts,kta’te.. pal k,waha‘lat! 
xa’,ltsin qanaqkuptalt;mu’Ine’ nejs no’, k"eys. qa’ tsuo’’”’e’s 
qao’xaqkupitxo’,Ime.. qake’jne’ swa’: ‘a: ksania‘t;ya’ka’te- 
35 huten’:’ste.. alkaqa’Itjmit at  ko'sil’anake’tsjmit.”’ iaa-“‘n- 
muqkupnoxo‘nitkikwake’me’k xa’,Itsin. 
K.lala’xa’m kutpa‘len ske’n'ku'ts tenamu’’e’s. naleng !o‘yto- 
k"a’,me’k. n’anmuqkupnu‘xoqa’me’k. tsckqlopna‘xnaktse’ jte’. 
metke’ne’ tlawu’e’s; a’, ke xale’’e’s n’etke’ne’ t!awuna- 
40 na.c’se’s; temamu’”’e’s n’ctke’ne’ popo:’se’s; a’,'ke’ swe’n’e’s 
n’etke’ne’ poponana:’se’s. qake’Ine: “ta’xas hults!maxa- 
ta’e's. hutsxal’ute‘ma’Ine’ ka/ntetqa’t!ma‘t; ne’nko- hntsxal’- 
ute‘ma’Ine’ pa’tkejma’Ine’s; = ne’nko" ~——s hentsxal’ute-ma’Ine 
netsta‘haina‘nama’Ine’’s; ne’nko’ hentsxal’ute‘ma’Ine’ na.u‘te’- 
45 na‘nama’ine’s.”’ ta’xas ts!ena’xe’. quo~xa’xe’. qake’Ine’ td- 
namu”e's: ‘‘hentsxato’‘k!"e'la:tikiniktsa’p,ne’ taq!anxo’’na‘t.” 
ta’xas xa’,Itsin o'k!enkene’ktse’ nutaqana’e’s. tenaq !axo’,x,ne° 
swa’s; a’,‘ke’ tatjnaq!axo’,x,ne’. ta’xas tenmitjya’x,ne’ swa’s 
ske-/n'ku'ts. tsenke’ne’. qa‘wetski’‘ne’. ta’xas n’u’px,ne’ pat 
50 s¢l’e’pse’. peske’ne’. tsejka’te. qa‘ha’len pal sed’ wak,ni- 
ke’syne’ témamu”’e’s popo.’se’s. tsxatsclqantalt;mute’s;ne*. mit;- 
ya’x,ne’ tawakjne’Ine’ nejs_ pa’tkes. tawakjne’Ine’ qanaqkup- 
la’Ite’. q!akpa‘kitxo’,ne’. tsejka’te. qa‘ha’le‘n pat tsxatsctmi‘t- 
xamutk’s;ne’ t!awu.c’se’s xale”e’s. wakjne’Ine’ nes tka’m‘u. 
55 me’txane’ a’,‘ke’ n’upe’Ine’. tsejka’te’ swe’n’e’s. n’u’px,ne 
