168 BUREAU OF AMERICAN ETHNOLOGY [BULL. 59 
qa’,len pat tsxa‘tsclqanlalt;mulk’s;ne’ po‘ponana.:’se’s. mit;- 
ya’x,ne’ q!akpakitxo’,ne’ ne;js na.ute‘na’nas. ta’xas nao’kte’. 
Qake’Ine:: “ta’xas kenla‘qlake’n'kit. ma,ts umetske’n‘ki't.”’ 
ta’xas n’etke’ne. q!apcd-uqla’,te. ta’xas qanaxa’’mne’ ts!ena- 
60 wes’nok*e’;te’ qous qaanklalu‘k!o:poka’mse’.. ta’xas  tjnalu- 
ne’sjne* ne;s a, Ket.la.c’se’s swa’s ske’n’ku'ts. ta’xas n’etkax,nc’- 
fe‘k. - temamu’”’e's sta:tents!ctk!o’,se*; alaqa’It!e's sla:tel’e’tkens 
a, qu’qt!e's. 
(b) COYOTE PRETENDS TO BE PANTHER 
Ta’xas_ tscdtmi’yct.s n’u’px,ne’ Xa’,Itsin at yaq,na’pske’ 
65 swa’s. ta’xas tsxana’,te’ sk:’n‘ku'ts. ta’xas qaq,na’,ne’ 
nejs at yaqaqana’pske’ swa’s. nowo’,k,ne’ q!a’pe’. ta’xas 
naqanke’;ne’. naqanke’Ine’ iya’m’o’s. qake’;ne:: ‘o: kumE- 
no’ ‘ktsa’yki't.”’ n’o’k! nithutpatnite’tine- ne;s ag k,wok.le’e'ts 
nak.le.c’tse’ -xunanoqokupke’ne. tka’xams iya’m’o; nejs 
70 u’s’me‘ks myz’tx,ne’. ta’xas tsxa’ki‘itkaxa’’mse’. cna’/ha‘ks 
a’, ke’ iame’tx,ne’. ta’xas_ sc¢l‘alo’,se.. q!u’mne’jne.. kan- 
nii’/yit n’anaxa’’mne’. ske'kesqa’pse’ ne’tya‘ps. nom«etse’;te’, 
ta’xas mn’itkax,n’lek ske’n'ku'ts. xa’,ltsin tots!dk!o’,ne’; 
alaqa‘it!le's n’etke’nse’ a, qu’qti!e’s. tsedmi’yct.s a’, ke 
75 laqaqana’,ne’.. qake’;ne’ ske’n'ku'ts: ‘‘a:, ksakqa‘nq!,le tl 
n’ke't.”” ta’xas taha‘qanke’Ine- iya’m‘o’s. ta’xas ktka’- 
xa’ms mze’tx,ne’. ta’xas tsxakilmz’tx,ne’; q!a’pe’s m¢’tx,ne’, 
me’tx,ne’, mz’tx,ne’. nejs yisa’ske’ a’, kles qa‘’le‘n talo’,se’, 
a’, ke: k.ta’lo,s nejs iya’m‘o’s. q!u’mne’;ne’. kanmi-’yct.s 
80 n’anaxa’’mne’. n’askikqa’pse’, nejs ma ksuk"aka’te’s Io’,se’. 
Tscmi‘’yct nutpainite’Ine’ a,‘k.tuk.te-it.s nejs a,k,wok.le’’ets. 
nétke’kse*’ nejs ma kme’txa scdukaxa‘‘nmetc’t.se’. ta’xas 
ktschmi-’yct.s qak.la’mne* iya’m:o: ‘“Ienqa.c’n'e* swa’. sel’ aqakjna- 
wa’sine’. ts!na’ki'l. hentstse;katke’Ine’ qa’la ke’e'n.”” ts !ena’xe’ 
85 kanu‘q!taqiena’na. k.la’xavm nejs qana’xe’ yaqanawi'tso- 
mée’ske’. n’aqiu’k!,ne’ n’u‘ktok.le.c’t.se-. qao’xa’xe’. n’u’px,ne° 
sanmoxuna’kse* swa’s alaqalte’t;mo’s. qao~xa’xe’ a, ‘Ket.la.c’se's. 
tenawetske’kj;ne’. n’u’px,ne’ pal n’¢e/nse’ ske’n'ku'ts. ta’xas la- 
ts!ena’xe’* laqawu‘t‘Iqana’xe’ t!anukqto’,k*ne’. qake’;ne* ske’n-- 
90 kuts: ‘‘héy, qa’psins klu’pski iya’m‘u.” a:nuwunike’t.se’ 
a:nvilqa’haks a’,‘ke’ tat!a‘nukgto’,k,ne’. a’,"ke’ taqake’jne- 
sk:’n‘ku'ts: ‘“‘héy, k!o-’kyna‘k iya’m-u.” ta’xas talaxa’xe- 
ka‘nuq laqlena’na. a’,‘ke’ n’ckinamu’’e's qake’Ine:: ‘pal 
Jaqa.e’n'e* swa’, pat n’e’n'e’ ske’n'ku'ts. huwu’kq,yne* swa’ ala’- 
95 qalte’t;mu* satnmoxo’,me’k. pal n’o,kte’Ine.”’ 
Qake’jne’ q!a’pe* iya’m'u: ‘ hutsanitweynata‘la ske’nku'ts.” 
q!a’pe’ qake’jne: ‘ho’ya.” ta’xas laowo-’k,ne’ ske’n*ku‘ts 
