172 BUREAU OF AMERICAN ETHNOLOGY [BULL. 59 
naxa’’mne* ne;s nao’’k!"e's na.u’te’’s. we/Ina’ms k!ok,nu’x"a”’m 
140 fatsnao’’k!"e" na.u’te’’s. naqsakekjna’pse’ ne; a kinu‘qla‘k!a’,- 
ko-. qakita’mne’ ne; na.u’te’: “qindé, nilin’ok'a’x,ne’ ka‘k,- 
wese'na’ta.”” qake’jne’: ‘atoq"a‘e’kinala’,ne’. at Klaqa’qa?” 
qalwi’/yne’ ske’n'ku'ts: ‘fa: qake’;ki'l, ‘kenlqa’en ske’n‘ku'ts,’ 
kentxunmitqla’pkit.” qake’jne’ ne; na.u’te:: “a: keniqa’en 
145 ske’n'ku'ts.””  laxunmitqu’Ine’. tats!enaqu’n’e’ — ske’n‘ku'ts. 
qa‘naqu’ne’. 
(d) COYOTE LIBERATES SALMON 
N’u’px,ne’ n’a’/se’ na.u’te’s sakchalq!at!e’jse- n’upa’xe’ 
ske’n'ku'ts. n’etke’nme’k Tka’m-‘u’s qoys qana’xe’. at ta’qa*’- 
naxu’n’e’ pal ktsa’qu’na ne tka’m‘u. nupxana’pse’ nes 
150 na.u’te’s. qake’ne’ ne; na.u’te’: “qoys n’’n‘e’ tka’m‘u pal 
sdso’,k,ne*. hulmiti‘yaxna’la  qa’lam‘a’tka  tsxalsqa’‘Ite’.” 
ta’xas mityya’x,ne’ ne; ala’tymu. nao’k!e qa’k.tek pleq's; 
nao’'/k!"e qa’k.le-k wu’tswi'ts. pe'q! ho’paks n/’esnil‘axa’xe’. 
tsukta’/te’ nes tka’mcu’s. qake’ne’: ‘“hutsxal’asxomu‘neya- 
155 fa’,ne’.” ta’xas lats!matke’ne’ nes Ika’m‘u’s. su‘k"ilq!u’- 
kyne’ ka’qa‘ps a,‘qa’ltle's ke-’ens netsta‘haina’na’s. kts!- 
tak.le’;kin we’Iqaps at kts!a’,na‘s. ta’xas k.lala’xa’m, ta’xas 
qawesaqa’,ne’. kanmi-’yct.s qa‘lq!at!e’ne’. kanmi-’yct.s a’,‘ke. 
taqa‘tq!at!e’ne’. scdk!utsxo‘na’pse’ nes a,qa’it!les, pal kla- 
160 ne’ke’s: seqatathatxo’,ne’ a’,‘ke’ pat k!upskitqa’ens xma 
Pu'k!qa’pe’s. ta’xas slaqaqa’pse’ k.laqa‘tathalq !a’t!e-. n’u’p- 
xane’ ske’n‘ku'ts yaqaqana’pske’ nao’k!"e’s at tan‘taqa- 
he’yse’ at q!akpa‘kitxo’,se’ sywa’q!,zmo’’s. at n’ckynala’pse’ 
walk, wa’yi'ts. lats!mao-’k!"e’’s at lantaqahe’yse’ at q!akpakit- 
165 xo’,se’. tunwaka’kins at n’c’nse’ a, kmq!u’tsa‘ks. at n’ck;- 
nala’pse’. so’, kse* nejsts klaqa’qa‘ps. ta’xa‘s yuna‘nmiye’t.se- 
k.taqa‘halq !a’t!e- ne; na.u‘te’k:’ste’k, o-’k@qyna ke’ens a,‘qa’l- 
tle's. nes tscdmi-’yct.s nao’k!e° at n’a‘skik.tejtsma’Ine’, latsd- 
mi‘’yct.s lats!enao-’k!e° at n’askik.lejtsma’Ine’. qakila’mne’: 
170 “‘ta’xas sedtsa‘mnaqapta’te’k a,‘kuq!ie’et kuekjna’la. ho’ya’s 
hultse;kata’la na tka’m'u xma n’a‘qa’’nhoq lu’tsko’ nes hola‘ 
q!at.lakywata’e's.”’ nao*’/k!"e- qous qa‘oxanq !okupko’,ne’.  qa- 
ke’Ine’ nes tka’m‘u’s: “ho’ya’s hoq!u’tsko'n’.” ne ika’m-u 
ts ,kta’te’ aa kenq!a’wo'ks; nuq!u’tsk,ne.. qake’ne* ne; na.u- 
175 teke’stek: ‘“‘pat  sitqa‘sts!o’mqaqa’,ne’. ta’xas iqaosa’qa 
kuta‘tq !at Inata’e’s.”’ ta’xas ts!na’xe" la‘halq!atle’;ne*. tsejka’te- 
sk:’n‘ku'ts qo,s la’nta’s. n’u’pxane’ pal skekq!nu’kse’ pal 
shit!qa’pse’ sywa’q!4mo’s. qao”’xa’xe’ nao’k!"e’s. tsejka’te- 
qo,s ta’’nta’’s. n’u/pxane’ pal skt!qa’pse’ a, kenq!u’tsaks. ta’xas 
180 qalwi’yne’: ‘‘hule’ay!” ta’xas n’ctk!a‘mok!o’yne’. qa‘o’xa- 
k!lamok!o’,ne’ nes ag kenme’tuks. k,walkywa-’yct.s lawa’se- 
