180 
25 
30 
35 
40 
50 
or 
60 
BUREAU OF AMERICAN ETHNOLOGY [BULL. 59 
ya’mne*: “qa’psins k!lu’pske’ tedna’mu?”’ qunaxame’s;ne’. 
n’ak.tike’Ine’, at qatsxa’n’e’ tsen o,k!"e’jse’ kle’jla welke’jne-. 
ta’xas q!a’pe’s n’ak.ike’Ine. qatsxa’n‘e’ tdma’mu. quna’xe" 
sk:’n‘ku'ts. qake’Ine’ nejs tetna’mu’s: ‘ken’u’pske’ k!a’qa‘twu’-, 
ko't ksck-a’lo’ ke’n’e"k?”’ taqa.ita’ne’ ne; teina’mu. qake’jne’: 
“hé’.”’ qakiya’mne’: ‘ka,s kula“‘qakjna‘tats k.fuma’yit.”’ 
A’,‘ke’ taa’k!la‘k sa,k.tuna’mne’ qo,sts qa‘ha”kitkjnc’Ine- 
a, kitk!aku’ko't. ta’xa’s n’ct!womla’a’s nata’nek!, ta’xas qo 
aqisma’kjnek! at naqte’jte’ luma‘yitna’mo’s, aqsuk!"itna’mo”s, 
ts!upna‘ku‘tna’mo”s. ta’xas at lactuk!sa’zne’ wanu‘yitna’mo’s. 
s?’aqakiya’mne’: ‘‘ka,s ts!a‘qakenit.”’ qakiya’mne:: ‘hutts!\- 
nalayna’ta,”’ 
Ta’xas ts!enaxa’mne’. ta’xas ne; haq!a n-ukk*a‘ke’.  s¢l’en‘mi- 
sa’n‘e’ nata/nek! k,wanu’yit, tsxal‘a.c‘nme’sa’n‘e’ nata’nek! ktsxa- 
tuma/’yit. laxaxa’mne’ ne; a, kek.tu’na'm. qakiya’mne’: “qa’‘ta 
ya‘kla‘tsq,na, tsxal’:‘sjnilqana’xe’.” n’ok!"e’jne"  netsta’ha‘t. 
n’upxa’Ine’ ke’e'n k!a’tsqana. qakile’Ine’: “e‘snil’a’yen’.”’ ta’xas 
ts!ena’xe’. to’x"a ktsxala’xam nejs a, kit.lana’me’s, n’ctke’n‘e- 
ndpe’k!la‘s. ta’xa‘s kul’e’tke'n tsxanalta’pse’ nipe’k!a's tsxatya’- 
qaqana’ke* tjna’xa’m qo,ys yaqahaq!a’nske’. tsuk"a’te: ¢’Iwa:s. 
tenaxa’’mne’ nes a, kit.lana’me’s. ta’xa ne; k.laxa’xam qa- 
kiya’mne’: ‘ya:kywul’le‘k tsxal’c‘syniltsuk"a’te’ nejs n’a‘kal- 
ke/nle’s. tsxal’lqanmz’te’. ya,ktsema’k!qa, qoys tsxalqagsa~qa’,- 
ne’ qo,s haq!a‘nuqiec’tske’ tsxaiqawaxamet.te’sjne’. natska’tken 
tsxal’u‘k!"nil’o’metske’n-e.”’ 
N’ok!"e’jne’ te’tqa't! tsmemak!qa’,zne’ n’e’nse’ nipck!a’e's 
k.ta’wia’s. qakileIne:: ‘“ne’nko- hents!e‘s;mil ometske’n‘e’.”” ta’xas 
ne; netsta’ha‘t ktina’xa’m. n’u’px,ne’ sawesaqa’pse’ teina’mu’’s. 
qak.ta’pse’: ‘“‘ta’xas s¢d’e’n'e’ qayaqa‘wok"anu’ye't.” qake’Ine:: 
“kas ke’en tuma‘yetjna’mu.” qak.la’pse’: ‘“‘nejs qla’n‘e’.”’ 
qake"Ine’: ‘“ka,s ke’en aqsuk!“itna’mu?” a’,‘ke’ tsxaneta’pse’. 
nawetske’n'e’ nes ¢/twa's. qao~xawetse’jne’ a, kenq!o’kups. qal- 
wi’yse’ nejs tetna’mu’s ks¢dl’u‘tymiyaku’mek pal k!e‘sqat !te’et.s. 
qa.upxa’se’ nejs ks¢l’ut;me’nko* nejs ¢/I-wa's. wune‘ke’t.se’ ta’xas 
tseEma‘k!lit-oq'enku’pse’. mitjya’x,ne’ ne;s tdna’mu”s, tlap!ts!- 
e’;te’ ag klalma.e’se’s. ta’xa‘s mityya’x,ne’ nejs kqa’kiks ke’e-ns 
tumayitna’mu’s. tuk’:’n‘e’, n’anatke’n‘e’. ta’xas ne; tdna’mun’a‘n- 
muqkupnuxunqa’me’k. qatwi’yne’ ktsxa‘‘itsxa. qa‘taltsxa’ne’. 
pat kt!a’pts!e* ag*klalma’e’s. Tse:n-upxale’sjne’ pat qo,s n’e’n'e* 
tena’m‘u at wanla’t!ne’ at ne‘s qa‘nank!une’Ine’. mete’xa’Ine.. 
k.taxaxa’me’s qao~xank!unz’Ine’ a,‘ket.la’e’s nejs qanank!une’l- 
ne’, t¢nawetskckname’sjne’ to’,se*ne;stumayztna’mo”’s. tse; ka- 
tc’Ine’, n’upxa’Ine’ pal qos n’e’ne’ aqtsma’kynck! naike’n-e-. 
wanaq,na’Ine’. qalwiyna’mne’ ktsxal’o-’kti't ne; ki’ay. ta’xas 
to’x"a tsxal‘axa’nxo’,Ine’ pal qoys n’e’ne’ laa’k!la‘k nuq!.yu’n- 
