182 
65 
70 
10 
15 
20 
25 
30 
BUREAU OF AMERICAN ETHNOLOGY [BULL. 59 
ke/ne’ nejs kalke’nte’s. ta’xas n’e’n’e’ ne; kwute’te’k pat ta’xas 
tu/x"a ktsxala’xa‘s kwanaqna’naps. ts !enme’te’ qo,s aq !a‘nuk.te.¢’- 
tske’.  sla:twesqa’,ne’ ne; ktspma’k!qa. n’ctke’ne* nijpekla’e’s. 
n’enqa’pte’k k.ta’wia’s. natskalke’n-e’. pat ktsema’k!qa tsema- 
k!e-’se* nejs k!oqoha’kqaps n’umetske’ne. natume’se’. qa‘tatye- 
ku’ne’ kqawune’kit k-tak’t.tu.  ta’xas sch umaye’tine’. ta’xas at 
sd’aqaqa’,ne’ k!enme’sa nata’nek! tuma’yit a’,’ke at k!en-me’sa 
nata’nek! wanu’yit. nuta’n’e’ ne; tdna’mu. k.la’lo’s ke’e’k. 
Ta’xas huslq !apqalq !anux,wa’te’ ne; pe/klak yaqale.e’tke: na’ 
a’m-ak.! 
62. CoryoTE JuGGLES wiTrH His EyYEs 
Ho’yas, hutsxaltsxame’/Ine’ yaqaqa’pske k!e*’tkin ske’n-kuts 
a, kaqlina’me’s nejs pe’k!a‘ks. t 
Qa‘na’xe’ ske‘n'ku'ts. n’u’pxane’ te’tqa‘t!s qoys qaha‘n- 
tukpqa’pse’. n’itwesqa’pse’. qao°xa’xe’ ske’n'ku'ts. n’u’px,ne’ 
nes te’tqat!s nutsenqkupikna’kse’. ta*ctwesqa’pse’. n’u’px,ne- 
pat ne;’s qanalwa,hakelwetske’kse’. lahats!ena’se’.’ ta’xas laxa’- 
Xe’. qa.upX,na’pse’. n’u’px,ne’ la.ctwesqa’pse’. pat sd’ akake’nse’ 
aa kaqkle’se's. pal sed’cktikme’t.se’ nejs yaqanmoxu’ske’ a,‘ ka- 
qid’e’se‘s_ qanmuqkup’noxonakna’kse’. n’etwesqa’pse’ nes qa- 
nalwa‘kelwetske’kse*. laqawaakal’ukaxu’se’ a,‘ kaqlil’:’se’s. ta- 
haqte‘Ise:. 
Qalwi’yne’ ske/n'kuts: “hoya'‘sultsuk"a’tme'l a, kaqle’Pe's.” 
ta’xas lunikqao~xa’xe*. qawo,kata’pse’ a’,'ke’ fa.ctywesqa’p- 
se’. n’akake’nse’. n’iktikme’t.se*. nutsenqkupikna’kse’ a‘/‘ke’ 
ske’n'ku'ts mitjya’x,ne’. n’atskatke’ne’ nejs aq ka‘qlilna’me's. 
ta’xa ne; te’tqat! qanalwa'wetsta’mne’. laqao‘kaxu’se’ 
aa kaqke’le's. pal sil-aletqt:’Ine. ts!ma’xe. ta’xa ne; k-tale’tqht 
qal’ate’Ine’ nu‘ktsnaq!a’nkam. talitqle’Ine’ nuktsnaq!a’’nkam. 
ts!na’xe’. qous u’s’me‘ks qao~xa’xe’ ske’n'ku'ts n’etwesqa’,ne’. 
qaka‘wetsctsq !ahe’yne’ qa‘’h,lin’ a, ‘kaxapak!:’se’s. qao~xats- 
q!ahe’yne’. tu’x"a qanaxu’ne’ nuktsnaq!a’nkam. la‘hats!ena’xe- 
a’,'ke’ laqaqana’,ne’ ske’n‘ku'ts, a’,ke> tu’x"a ta‘q!akpakit- 
klo’,ne* a, ka‘xapak!:’se’s. qatwi/yne’ nuktsnaq!a‘’nkam “pat 
sdqapsqaqa’,ne’ naqa’,zne’ nula’n’e.. napit ake taqa’qa, 
me’ka n‘e’se* mats ku‘tsxale/ntse;t ku‘tsxalqanaq !a’ley.”’ a°’*ke- 
faqa,haq!ana’,ne’* ske’n'ku'ts me’ka k!e’se’s nuktsnaq!a’’nkam 
nas qana‘qkupq!ate’yne. n’u’px,ne’ te’tqa‘t!s nalkjne’jse- 
tsenke’n'e’. k!u’pxa ske’n'ku'ts kscltsenke’ne'l qake’jne’: ‘a: 
mats qouqake’nu. hutsxat‘ama‘tiktse’sjne* a, kaqle’Ine's.”’ — qa- 
tsenk!a‘palte‘le-k nu‘ktsnaq!a’nkam. tsenkjne’Ine’ ske’n'ku'ts. 
1The youth who stole the spring was Lynx (k/o’uqune’). 
2 Pierre: taats/cna’se’. 
8 Pierre: tagaaq/ana’ane’. 
