188 
15 
20 
25 
30 
40 
50 
BUREAU OF AMERICAN ETHNOLOGY | BULL. 59 
qake’jne* népe’k!a‘: ‘“tsxana’’tu kas kuts!aqa’ke'n tsu’pqa. ho- 
qatwi’yne’ hutsxal’itke’n'e. ta’xta’ ne; yuna’qa aglsma’k,nck! 
nas a’m‘a‘ks kas at kts!aqa’qana. pal ktgxa’lens ke’ek at 
xma ktsxal’upsta’tiyil’u’pla‘ps.”” qak.la’pse’ ndpek!a’e’s: ‘‘so’,- 
k'ne. hutsxatqak.l’sjne. ta’xa lu’n'u. ts!e’na‘n’ mityya’x,- 
ne’s tsu’pqa. hentsxaltsenke’n‘e’ hemtsxal‘uk"inme’Ine’  a,‘q!o- 
na’n’e's. hents!etkinme’Ine’ a,‘kula’k!e’s tsxalso’,kse*; a’,‘ke’ 
hents tkenme’ine’ a‘qa’t!e's.”” ta’xas ts!ena’xe’ ske’n'ku'ts. qous 
qa‘na’xe’ at n’a/qlo‘k! tsu’pqa. ta’xas at mete’‘xaka’,ne’. qa*ha- 
kq !anqlupe’nse’ nes yaaqa‘kalome’ske’. nejs tuna’xe’ ske’n‘ku'ts. 
n’u’pxane’ nes a’q!as nak.tuxonate’tse’ tsu’pqa’’s n’u’px,ne’ 
ksdmetjya’x,naps. peske’n'e’ tlawu’’e’s. ta’xas n’u’pxane’ tun- 
waka’se’ tsu’pqa’’s mitjya’x,ne’; tse¢nke’ne’. qao’xaya’x,ne’ 
a Klalma.:’se’s. tuk’’n'e* ag'q!onan’:’se’s. ta’xas nawetske’n‘e’. 
q!apilso’k’e’n-e’ ay kulak!e’se’s. tsuk"a’te’ tsa’ha‘ls, so’ykse nejs 
tsa’hals. tlapts!ake’ne’. kul’e’tkin lapeske’ne. qake’Ine’: 
“ho’ya’s tlanukqto’,k"en’ na keniqa’na‘n’.”” ta’xas tsu’pqa 
t!anukqlo,k’ne’ nes qana’xe’. neys qalyuwa‘kaq !alqa’tjne-. 
tsenlakate’;ne* tsu’pqa. pal ke’so’,ks a,‘kula’k!le’s, ke’jso,ks 
a, qa’tle's. qake’Ine’ ske’n'ku'ts tsu’pqa’s: ‘“ta’xas hosctuletk;- 
ne’sine’ tsejka’ta‘m’ henyuq"a‘ltsmtakate’;ke. ta’xas at ma,ts 
hentsta.e’t !x,ne* aqisma’kjnck!. ta’xas atents!oyne’ne* hen’u’pxa 
atentsxalt !anukqlo’,k,ne*; atentsxathosanu‘xon’qa’,ne’. _ tsen 
ya‘kqasts!umqa’qa at tsisynitupk’s;ne. ya‘k.litaka’te. at tsxal- 
qa.upte"sine’. taxta’’ yuna’qa aqisma’kjnck! pai ktsyuna’qaps 
k!u’plaps a’, ke’ at xma kents!u’pe'l.” ta’xas scthotctke’n‘e - 
ske‘n‘ku'ts ke’jso, ks qa’psins. 
Hahats!ena’xe° ske’n‘ku'ts, n’u’px,ne’ tsu’pqa’’s. n’cdwa’ne-. 
a’, ke’ fa‘ts!na’xe’. a’,ke’ ta‘e‘twa’n‘e’ taa’k!taks. ta’xas 
fahats!ena’xe’ fta.aimaxo’yne’ tsu’pqa’s. falaxa’xe’ aa kek.- 
funa’me’s qo,s a:ndqa’haks qahaqa’pse’ tkamne’nta’ke’s. 
tsen tsejkata’pse’. sittaq!maxomu/’n’e’ nejs k.la.aima’xo- tsu’p- 
qa’s, o’kMquna at klupe’Ika’s. qake’Ine’ nes [kamne’nta’kes: 
“qa’psin tse ke‘nsiltse;kata’pkel; awu’tkel. at tsxalqake’jne- 
tkamne”’nte’k taxta’’ yuna’qa aqisma’kjnck! n’u’pxa tkam- 
nente’k lawaq!,wu'na’me's at tsxaVawu’te’ ta’xa ne; a, ‘kek.- 
fu’nam. at tsxal’upxa’Ine’ k.lapska‘q!,wuna’me’s k!u’pske’ 
tkamne’’nte’k.”” qa.u’pxane’ ne; tkamne’’nte‘k ka,s Paqa’ke’. 
qak.la’pse’ ske’n'kurts. qake’j;ket: ‘h6- h6: wt.” ta’xas tkam- 
nente’k q!a’pe’ qake’jne’ nejs kulpa’Inil [kamne’’nte’k nests 
klaqa’ke. qakiya’mne*: “qa’psin sk!u’pske’ tkamnz’’nte’k.’’ 
n’anaxa’mna’mne’. qakiya’mne’: ‘“tsejka’tkejt ske’nku'ts 
sc-awaq!,wu’n‘e’. ta.aimaxo’,ne’  tsu’pqa’’s.” _ tse;kate’Ine’ 
ske’n‘ku'ts pat sc'awaq!,wu’n‘e’. qake’;ne’ sk:’n'kuts: “‘ta’xa‘s 
ee ee a a 
