200 
210 
220 
225 
235 
245 
250 
BUREAU OF AMERICAN ETHNOLOGY [BULL. 59 
kiaq!,nu’kwa’’t. tuk"e’n‘e’ aa‘q!u‘k.tupqa”’e's. n’cktikme’te’. 
qa,nets Hlac’nse* qawax,me’te’. n’nqapta’kse kiaq!,nu’k"a”t.s. 
nes at qakaPitke’n'e’ kiaq!,nu’k%a’t.s; sl’aqaqa’pse’ kqa’k.ik 
kiaq!,nu’k"a’ts. tsxa’ne’. qake’jne’: ‘nas swetsq!nu’ne- 
kiaq!,nu’k"a’t. metxa’kel qla’pe’ tka’m-uts netsta’ha‘lts 
kwe'lga te’tqa't!ts kul-a’k.te* te’tqat!. qa’la n’e’tk!lo° tsxal’:’nse: 
tdnamu”e's kaswe/nmit. ma klok!qa’pe’s.”’ ta’xas q!a’pe’ tsu- 
k,ate’Ine’ t!a’wu. n’anaxa’mna’mne’ ne; a, kik.to’,na‘m pal 
k wekto’,na‘m.  yunaq,wu’mne’ tka’m-uts netsta ‘halts 
te‘tqa‘t!ts kuta’klde’, q!a’pe’ metxa’Ine’. qake’jne’ kiaq!,nu’- 
k"a’t. ‘at tsxal’o‘k!q!ang!axu“xwa’Ine’.”’ ta’xas mcetxa’Ine’, 
sk:’n‘ku'ts. n’o‘k!itm:e’tx,ne’, myz’tx,ne’, mz’txsne. ta’xas 
numatsnate’Ine’ ske/n'ku'ts. ta’xas q!a’pe’ metxa’Ine’. to’,ne’ 
k!e’sk!o-., n’u’pxane’ K!a‘k!tanaq!o‘x,male’’et ksakilnitxa’le’’s 
kiaq !,no’k"a"’t.s. qatsxanate’Ine’ pal ktsaqu’na. qalwiyna’mne’ 
kqa’nkqa’k,na. tsmdpkla’qal’u’pxane’ nes k!aqane’ke'ts. 
n’etke’ne* t!awunana’e’s a, k!nana’e’s. ts!ma’xe. qao’xa’xe’. 
laxa’xe’ nejs a, kck.luna’me’s, pat q!a’pe: k.lataha’quwom. 
n’upxa’Ine’ qo,s qaka’xe’ tka’m‘u  stagtqa‘nmita,k!one’le*k 
qous yesatha‘q,wome’ske’ qo,sts qake;kaq!axo’,.x,ne’. tsa- 
mna’ne’ k!lu’pxa nejs tka’mu’s. ske’n‘ku'ts n’u’k!itstaha‘t;- 
yilme’tx,ne’. me’tx,ne’. qaha‘‘ten tme’tx,ne’ ske’n‘ku'ts nejsts 
kenme’txa’’s Ika’m-u’s n’upxXa,le’sjne’ ne; Ika’m‘u n’esk!o’,ne° 
nes kiaq!,nu’k"a”’ts. ske;kmitk!o’,ne’. n’u’px,ne’ ske’n-ku'ts 
ske;kmu’xos. mvetya’x,ne’. k!oka’xus n’uq !:yunke’n‘e n’u’px,- 
ne‘ nes kqa’ens a’kle's. n’a‘kaq !alke’ne* a’k!e’s, to‘q*atqana- 
qlatke’n-e. tahotsenqkupeke’me‘k. tahalk!o’,ne’. qake’jne.: 
‘“nawa’spa‘l, nawa’spa‘t.” welke’jne. qakc’Ine’ nawaspa’l’e's: 
“hon itkto’yne* kiaq!,nu’k'a’t.”” n’uk!e’;ne° te’tqa‘t! qake’Ine:: 
“sken'ko-’,ts, at qouqtaakilso’, ken’ naaqane’ket ka,s kse’len 
tse;ka’te'n’; n’c’ne’ ktsle’q!tta m kema/’tk!o: qos sek!o’yne- 
tka’m‘u ma ksd’e’tk!o.” tsejka’te’ ske’n‘kuts nes ka’tk!o-, pat 
n’e’/nse’ kts!e’q!ta’s. ta’xas numatsena’mne nejs Klaqa’qana 
ske’n'ku'ts. qalwi’/yne. a’,‘ke: ktst:atsu’,k'a't kiaq!,nu’k"a”’ts 
swm’e’se's, pai kklomna’,ne't kiaq!,nu’kK°a’t.s kqa’twiy 
xma_ kxa‘tsnilsale’tet swzn’:’se’s. ta’xas latjnaxa’mna’mne’ 
aa ket.ta’’na’m. qakiya’mne’: ‘pal scttsaqyna’ne’ ne; tka’m‘u 
ktsxalha’qaps tetnamu”’e’s.” me’ksan kiaq!,nu’k"a’t qatwi’y- 
ne‘: “me’ka ktsaqu’na ne; tka’m‘u kutstso’,k"at. ktsxa’/lins 
nul’aq,na’e’s ka’swi'n.”’ 
Ta’xas tsdmi-’yit q!o’mne‘na’mne’ k.lala’xa’m k!a’k!tana- 
q!o‘x,mate’-et papa’e’s ta,tke’ne’ kiaq!,nu’k"a”’t.s. qak.ta’p- 
se’ papa’es: ‘qa’la klesimPe’tk!o?’ qake’jne’: “ka’min.” 
qak.ta’pse’: ‘“qapsins kenscPitk!o’,mo ?”’ qake’Ine’: ‘‘na,s n’e’n‘e 
kat!la’wu.” pat ktsaqu’na’s nes tlawu”e's. qatwi’yne’ ne; 
eo ee 
