212 
475 
10 
15 
25 
30 
BUREAU OF AMERICAN ETHNOLOGY [BULL. 59 
owo’k ne’. a’,‘ke* hentstats!ena’xe’ qaya,qa’wo a’m‘a’k huts- 
xalqa’, kil upx,namnata’,ne’, hutsxaltsxamalktsalam‘nata’,ne’.”’ 
Ta’xas hutsemak!dsdq!a‘piltsxame’Ine’  —s-yaxqal’ ctke’nke- 
swv’tjmo klak!la‘n-aq!o‘x,male’’e'tts ske’n'ku'ts nejs_ pe’k!a’ks 
a’,‘ke’ nejs taxta’’ tsxatya‘qa~qna’,ke’ o’necks kiyu’kiyit-s. 
65. Raven 
Ho’ya’s hutsqalq!anuxwa’te’ qu’k"e'n. 
(@) THE ORIGIN OF DEATH 
Qa‘k.funa’mne’. tsxa’ne’ naso’,k*e-n, qake’jne’: ‘‘at tsxa- 
ta‘sq!a‘htupna’mne’.”” qla’pe’ qalwiyna’mne’ nes yaqake’,ke- 
naso’,k"en. qu’k*en qaqaiwi’yne, o’k!"quna at ke’ek a,- 
ka’qlels, pat ke’en naso’,k%ens tsuk,at.ke’sine’ ke-’tsxa. 
Naqsanmi’’yit tsxa’ne’ naso’,k"en. qake’jne*: “huPipitna- 
ta’e’s alaqa’it!le-s qu’k"en.”” qakiya’mne:: ‘‘metxa’ki't tsa’’tsa, 
a’, ke’ na.utene’nte-k  ctkupke’nkit. hentsxala‘qatsk!o‘mi‘l- 
ke’Ine’ xale’es qu’k"e'n; a’,'ke’ hentsxalyu‘witsxometk:’Ine’ 
S,wu'n’e's.” -ta’xas metxa’Ine’ tsa’’tsa. naqatsk!ule’sine’ xa- 
fe’e's qu’k*en; ne; kancts!tac’nxo° na.utenc’nte’k nes tsxal- 
yaqa ‘nmoxu’ske’ a, kets!la’ens qawaxmet.k:’sjne’ swu’n’e's qu’- 
k"en. tsxana’mne’. qakiya’mne’: ‘“na‘qatsk!uk’s;ne. xate’e’s 
qu’k"en.” a’, ke’ latsxana’mne’. qakiya’mne:: ‘‘ yuwitsxu’se’ 
swu’n’e's qu’k"en.” qake’jne’ qu’k*en: ‘‘ta’xas at’a'sq!a‘tl- 
up’na’me’s.” qak.te’Ine’: “pat ke’n’en naso’,k"en. pe’k!a‘k 
ma ke’/ntsxa.”’ 
(6) WHY THE ANT HAS A THIN WAIST 
Ta‘xa ne, ha‘kithakaq !aye’tke’, ta’xas ts!,xu’na at tsEmak!- 
° ) . ‘ 
ka’ mtz’le’k, sa*qana’,ne’ k.?cte‘tdlavmna’me’s. tu’x"a n’alasxa’- 
) | : 
mek. n’o'ktsqapxomna/ne.. 
(c) RAVEN HIDES THE GAME 
Ta’xas qatake’ne’ qu’k*en pat qaqa‘l’a’sqa'lt.. ta’xas 
sagniwi’yne’ qu’k"en. n’e‘latsu’n'e’. q!lapeTdatsu’te’ iya’m:u’s 
tu’kpo’s, kamqoq!u’ko'ls iya’m‘u’s. ta’xas n’eskax,me’te’tne’ 
qu’k*ents a’, ke’ i’ya’mcu. q!a’petkqa,tsa’’mne* pat s¢cd'eskax,- 
met¢’Ine’.. qa.upxa’Ine’ ka,s naqa’nam qu’k"en. n’upxak’s;- 
ne’ k!o-’‘ta. ta’xas wune'ke’tine’ nowasna’mne’*. wune'ke’tjne’. 
ta’xas q!a’pe’ tunakjna’mne’. 
Qatwi’yne qu’k"en: “hults!c’na'm a,kik.tu”nam nayvqanha’qa 
kiya’nxo’.” ta’xas tslma’xe. n’etke’nme’k qu’k"ens. nutnu- 
xu’/n’e’. taxanoxu’n’e’ ag ke-k.tuna’me’s. na’,ta’s qanuxu’n’e’, 
