214 BUREAU OF AMERICAN ETHNOLOGY [BULL. 59 
n’u’pxane’ tetq !ante.c’t.se. n’u’px,ne’ k.lo‘wasna’me’s. lats!na- 
noxu’n’e’. 
Qakiya’mne’: ‘“ka,s kul’a‘qakjna’ta qu’k"e'n kultsenkena’ta?”’ 
qakiya’mne:: “kanmi‘’yit ma,tsents!a‘naxake’Ine.  se’n'a 
35 tsxalqaqato‘k!e’;ne- Klana’xa pal kldke’Iwiy. tsxal’u’px,ne’ 
ka,s tsxal’a‘qa’qa,na.’’ ta’xas kanmi‘’yit qawanxa’’mna’m- 
ne. n’anaxa’’mne’. qos a:n’ilqa’haks qao’xa’xe’ n’itxo’,- 
me‘k, nejs qaltowukqa’,ne’ pak ko-’wa's. taletqawu’mne: qaps- 
qakqa’,ne* op’na’mo’s. 
40 Qawesa’qa’,ne’ qu’k*e'n. qatwi’yne’: ‘“‘a’,‘ke’ hutats!e’’nam 
aa kek. tu’’nam.”’ a’,'ke lae:tke’"nme'k qu’k"e’ns. nutnuxu’n‘e’. 
faxa‘noxu’n‘e’ a, kik.Iuna’me’s. n’u’px,ne’ s¢’n'a’s qo,8 
a:n’iiqa’haks sakqa’pse’. qalwi’yne: ‘ha, ma _ k!dke’twiy 
s?/na. qa.u/pxa Kags naqa‘,kila’qaps lu’kpo’s.”’ pat k!enqa’ptek 
45 qu’k"e'ns, slaqa’qa’pse’ qatwi’yne’: “hule’e*k  a,‘kaqle’’e’s 
se’nea.”’ ta’xas n’unanuxu’n’e. yuwaxametenka’me’k a’,‘k,- 
»wum’?’se’s se’n'a’s. pat kqa’twiy ks:’l’e"ps. qa.one’Ine’. tsenk- 
ina’pse’ sc’/n‘a’’s. qake’jne’ se’n‘a: “hutsenke’n‘e’ qu’k"e'n.” 
Ta’xas qla’pe’ n’anaxana’mne’. mitiyaxa’Ine’ qu’k"e'n. 
50 tu’x"a at xatke’ne’ sc’n'a pal ko-’wa's qatsemak!qa’,ne’. 
qu’k"en pal ke’jsek tsmemak!qa’,ne’. ta’xas laxaxa’mne’. 
ta’xas_ tsinkine’Ine’ qu’k"e‘n. — tslinalkine’Ine’ naso’,k"e"ns 
a, kit.la.e’ses. ta’xas qla’pe’ qonaxa’mne’. tuk!xo’,tne: 
da kit.la’ nam. pat k,welk.to’,’na‘m q!ape tq !u‘ntkathaq,wu’m- 
55 ne. ske’n‘ku'ts wa‘q!,nu’n’e’ aa kla’’nqgo’s. ta’xas qa‘nal- 
tenake‘Iwetske’kjne’ — ske’n'ku'ts. ta’xas tsxana’mne’. qaki- 
Ie’Ine- qu’k"en: “ta’xas tsxanatawa’s’nu ka,s ken’aqa’ke-n 
lya’m‘u. nowas’na’mne’.  ken’it.la’,tso’t. k!umnaqaqa’,ne’ 
tka’mcu.”’ qatsxa’n-e qu’k"en. yek!ta’kse’ a,‘kaqhkle's.  s¢l’i- 
60 fa’ne ktsxa’le'p. tsxalqa.u‘pelc’Ine’ pal ke’en naso’,k"e-n, 
pal ke’en a,kik.tu-’na‘m. n’e’nse’ a‘na’e’s a, ka’qtels tu’k- 
po's. ta’xas tfukenk’sine’ ana’es. wikk’sjne.. qakite’Ine’: 
‘“wasa’qana‘n’ he’;tsxan.” qatsxa’n‘e’ qu’kK*en. wa‘wetske’k;- 
ne’. n’u’pxane’ ske’n‘ku'ts pal n’e’nse’ qoys ag k!a‘’’nqovs. 
65 n’u’pxane’ ma kqawélk’Iwiys ske’n‘ku'ts. qatwi’yne’: ‘‘ta’xas 
pal hutsxatkjnu’k,ne’.” qake’jne’ qu’k"en: ‘‘ka, kul’a‘‘qa- 
qa’la’m.” weke’ine. n’u’px,ne’ ske’n‘ku'ts nank!ata’kse-. 
qatwi’yne:: “‘ta’xa’s palutsqa.c’pine’.””. qakile’Ine’: ‘‘wasa/- 
qanan’ = he’;tsxan.”’ ~a:n’c‘sifpaine-xu’/n'e’. qake’jne:: ‘‘ka, 
70 kuPa‘qaqa’la’m.” tahuinuxu’n’e’ ske’n‘ku'ts. tao’k!onen’- 
me’nxo,nqa’,ne’ qu’k*en. taananuxu’ne.. yuk!k"aka-- 
te’Ine’. sken‘ku'ts ta’xas n’cdkite’Ine’. 
Qala’k’nes qa‘nalwanuxu’n’e’ qu’k"en. ta’xas laqawo,- 
kate’me. a’n’an naqtsleqh’Ine. qake’jne': ‘qd: qd: qd.” 
75 sanitwi’yne’ ske’n‘ku'ts. ts,k%a’te’ .a’m‘a‘ks qawaxamy’te* 
