216 BUREAU OF AMERICAN ETHNOLOGY [ BULL. 59 
a, kaqht’:’se’s. qats!upEnaqk’Ine’ a’n’an. snakelwetske’kjne:, 
ta’xas yik!ta’kse’ a,‘kaqt:’Pe's pal k!’tqa-ps a’m‘a’ks s¢l’aqa- 
qa’pse’. qake’jne’: ‘‘ne;s lalu‘q"anoxu’n‘e’.” - 
Ta’xas tscimi’’yet nak !eye’tine’. qakiya’mne:: “qa’ta’ ktsxal- 
80 ts!e’narm nejs layaqananoxu’ske’?”’ qakiya’mne’ qaqanu’k.lo- 
a’, ke’ titna’,ko*. kanmi-’yit ts!ena’xe’ ne; netsta‘halke’ste'k. 
qa:na’xe’.. sdqawa‘‘kanmitu’kse’  qakaltunwa‘kawi‘tsom’se’. 
na‘qtse’kla‘staka’k,ne’. ta’xas ts!malts,qana’xe. qa:na’xe’. 
n’u’pxXane’ sant.latname’sjne’. n’esnit.ta’,se’ tenamukcesta’ke's. . 
85 taxa’xe’. qa.u’px,ne’ ka,s at naqa’qanaps. n’u’px,ne’ yuna- 
ke’kse’ tu’kpo’. qakila’mne’: ‘“ka,s kul’a‘qakina’la?”’ qake’;- 
ne’: “huktkena’la nipe’kla.”’ nao’k!"e° n’enqa’pte*k qaqa- 
nu’k.lo’s, nao’’k!"e- n’enqa’pte-k no’k"eys. qao’sa’qa’,ne’ 
teéma’m'u nao’’k!"e", tslenyaxak!o’,ne’. xuna’xe’ a/’,‘k!a,as. 
90 n’u’px,ne’ ts,qu’na’’s xa’,ltsins sao’sa~qa’pse’ qous a’, Klaaqs. 
sa‘nickpakta’pse.. xunaqke’n‘e’ nejs a’,‘k!agqs. ta’xas net!ko’,- 
ne’ ne; tsct!na’na. tats!ena’xe’ ne; tedna’m‘u. nao’’k!e: tzmna/’- 
mu a, ke’ tslnyaxaklo’,ne.. n’u’px,ne’ tsct!na’nas;qors 
a’, klaaqs sao’sa~qa’pse’. tu’x¥a tsxathut!ne‘nmitqa’pse’. k!u- 
95 mna‘nii‘kpakta’pse’. tunaknana’/se’. tsuk"a’te’, ts!matke’n'e’, 
k.tatjna’xa’m qak.la’pse’ nejs teénamuma’l’e's: ‘“qa’psins ken’- 
u’pskein?”’ qake’ne’: “k!umnaqaqa’,ne’ at tsxal’e’kjne’ ma‘k!s. 
ta’xas qla‘peten’o“k";noktslyame’sjne’, sdtska’xe* na tsct!na’- 
na.’ nao’k!"e° tema’m-uts!nya’x,ne’ a’, q,nu’ks tsxal’a’qtsxo- 
100 wa’tsk,na’s. qana’xe’. skekqa’pse’ so’,kse’ a’qanu‘ks. ts !enal- 
ke/n-e. qa.u’/px,ne’ ma kskilxunme’tqul nejs netsta’hals, nao-’’- 
k!"es n’e’nse’ nes a’qanu'ks. tenatke’ne’. ta’xas sel’ etke’ne- 
népe’k!las ne; netsta‘hatke’ste’k. ta’xas qao’sa’qa’,ne’ a, ‘ke- 
t.la.c’se‘s téina’mu’s a’,qia’s. qao’sa’qa’,ne’ naqsanmi’’yct.s, 
105 ta’xas n’e’kine’ ne; netsta‘hatke’ste’k. at qa.u’pxane’ ne; teina‘- 
muke’ste’k at n’askik.le’;tse’ nejs tscdmi-’yct.s. kanmi-’yct.s at 
fac’n'se’ nao’’k!"e's xa’,itsins, nao’’k!"e's at ta.c’n'se’ no’k"eys. 
ta’xas n’u’pxane’ ne;, netsta‘hatke’ste-k at yaqaqna’pske’ at 
tawa’se’ tu’kpo’s nejs a, Ket.la.c’ses nes tscime*yctna’mu’s. 
110 nao’k!e’s qous qaq!a’nse’ a, ko‘ktse’ke‘ns a, k!a‘laxwe-’e'ts, 
nao’k!e’s qo,s qaq!a’nse’ a,‘kilq!a’tukps. ta’xas k.la/wa's 
tu’kpo's ta’xas at wanke’nse’ nao’’k!"e”s a, koktse’ke-ns, nao-’’- 
k!e’s at wanke’n'se’ a, kilq !a’tukps. 
Tselmiye’t.se* qak.ta’mne:: “ta’xa‘s hulats!enaxa’ta aq‘ kik.tu-”’- 
115 na‘m ma _ kowa’s’na‘m. hut-atsuk'ata’la iu’kpo’.” ta’xas 
ts!na’xe’. n’u’pxane’ pat su‘k"akate’jse’ lu’kpo's. nao’’k!e- 
ne; netsta’hat paq!,me‘k!o’,ne* nejs ag kok"tse’kens. nao’’k!e: 
ts,kta’te’ nejs ag kilq!a’lukps. ta’xas ts!ma’xe’ .nao’’k!"e’. 
ta’xas ta.c’n’e’ u’s’me‘ks. nao’’k!e- ts!ena’xe’. qos tsaqa’haks 
120 yesoyxa thaqa’pske’ tu’kpo’s. ta’xas wanke’ne’ aq‘ kilq !a/lukps. 
