2294 BUREAU OF AMERICAN ETHNOLOGY [BULL. 59 
enia"k pal k!o’,la. qake’jne’:. ‘‘hutsxal’ak,ke’n‘e’ wu’o, na’- 
pet hoq'"asts!w’mqa’qa, hutsxat‘ae‘ko‘Inala’,ne’. me’ksa’n no- 
kuyakate’;ne’ yawo’,nik!.  a:nts!ak.ta‘nalsa‘nchwiynata’pane’.”’ 
105 nawasxo’,me’k ¢’nta‘k. ta’xas ts!maxa’mne* qo,s yaqa‘hak- 
qa’,ke’ yawo’ynik!. tsuk"a’te’ ¢’nla’k a’kle’s laakake’ne’ nes . 
a, k.uktsum‘o.¢’n’e’s yawo’"».mk!, qakaPakanoxunu’kyne-. 
ta’xas n’e‘kuke’Ine’. pat sctxa‘tkynuk,na’mne’. ta’xas tats !enal’- 
upaxa”’mne’ a, kik.tu’’ nam. 
110 = N’upxa’tne’ pe’k!a°k pal scthotsu’k,ne’. a:n’u‘patu‘nisna’mne’. 
faxaq!asu’k,ne’. a:n’upalu‘nisna’mne’. a’,'ke’ tala‘xaq !asu’k,- 
ne’. ta’xas nutsenqatsa’mne’ a, k,wuk.le’’et. ta’xas notsu’k,ne’, 
notsu’k,ne’, notsu’k,ne’. ta’xas yo,Xaxa’m’ne’ a, k,wuk.le’’et. 
n’upsna‘thotsu’k,ne’. ta’xas_ tsxalqawuneke’tijne’ ktsxal-a’to 
115 a’m‘a‘k. o'k!"wina’m'o ¢’nta‘k nawasxo’,me’k. ¢’nla‘k n’c’n'se’ 
ndpek!a’es neys tuq!tsqa’mna”’s ¢’nta‘ks scPaqal’ate’Ine’ ¢’nla‘ks. 
nakake’n'e’ a, kenuq!ma’,na's nes tuq!tsqa’mna’’s ¢’nta‘ks. 
neyake’n'e. qake’Ine’ aqisma’kjneck!s: “hakewitsk:’Ikit na, 
a’, Kenuq!ma’,na. na’pe;t n’asqa‘lsama‘q !le;Ino, ke‘Iqaya‘qa”- 
120 qa~q!a’so,k, ta’xas tsxalato’,ne* na a’m‘a’k. hutsxatalonata’,ne’. 
ts!ou.ktawa’s,ne’ yawo’,nik!. na’pe;t hoq"asts!o’mqa’qa tsxal-- 
a‘unakxo’,ne’; hutsxatkjnuknala’,ne’.”’ ta’xas nakitwitskik:’Ine’ 
‘nes Kleya’ken ¢’nia‘k a, kenuq!ma’’na’s. ta’xas nawasxo’,me’k 
énla’k. ta’xas n’ok!ilqayaqa‘qaq!aso’,k,ne’ nejs ag kuq !k’te's 
125 a’,ke’ qayaqaqaq !aso’,k,ne* kqayaqa‘wuha’q !lil. nawasxo’,mek 
enla’k. a’,ke’ taxaq!asu’k,yne’ ne; k!o,koqa’pq!hl n’upxa’Ine: 
tsnukxo’,me*k. qakile’ne’ ¢’nla’k tsnukxo’,me'k. qake’;ne:: 
‘“hakitwitske’tkit.”” nawasxo’,me.k ¢’nta’k. qakite’tIne’: “ta.una- 
kxu’n‘e’.”” qake’;ne": ‘‘ta’xas hos¢cqa‘tal u‘pnala’,ne’.’’ nawas- 
130 xo’,me'k. ta’xas lats!enalunakxu’ne’. ta’xas_ tats!enalunalo“- 
nesna’mne’. ta’xas la.unaxa’mne’ a, kuk!ple:’et. ta’xas wu’o 
lataxaq!,su’k,ne* ne; ma yisaq!aso’,k,e. so,ktiq!uk,na’mne’. 
Ta’xas husetq !a‘pqalq !anuxwa’te’ ¢’nia‘k yawo’ nik yaqal’ct- 
ke’nke’ nejs pe’ K!a‘ks. 
67. WoLr 
Ho’ya’s, hutsxaltsxa’ne’ yaqal’ctke’“nke’ kKa’,ken nejs_ pe’- 
kla‘ks. 
Qa‘hak.tuna’mne’. qak.lik te’tqat! ka’,kens. salite’tine’ taa’- 
k!taks aa‘ kik.luna’me’s pa’tkejs qak.la’kse* ndo’,qats. n’e’tkens 
5 ta/n’e’s temamu”e’s at saha’nse’. n’e’’tkens tan’:’se’s tat!e’se’s 
at so’,kse’. sanilwi’yne’ ka’,ke'n. lama/te* tenamu’’e's. Lats !e- 
na’xe’ nejs ag kik.tu’e’s. k.tala’xam qake’jne’: ‘‘hutts!na‘xala’e’s 
a, kek.Ju’e's Kateina’m‘u. hutsxalwanaq,nanala’,ne’.” ta’xas 
tslena’xe’, k.la’xam n’upxa’se’ ska’t!le’s. nejs ska’t!e’s népk!a’- 
10 qa’qa’pse’, sa’qa’qa’pse’ klu’pxa’’s nes ksa‘hanitwi’ynagt. 
