226 
15 
20 
25 
30 
30 
40 
50 
BUREAU OF AMERICAN ETHNOLOGY [BULL. 59 
nawasxo’,mik kiang!atena’na. qake’me. témamu’”e's: ‘“pe’- 
kla‘ks  tsxalsa‘nitwi‘ynatawa’s,ne’ ka’,ken. n’ctk!ame’,ne’. 
qanaxa’ntse’;te- tenamu’’e’s a’,‘ke’ xale’’e’s. ta’xas laxa’xe* 
ne; kyyuna’qa k,wanaq,na’mik nes a, kmoxo’e's  kiang!al- 
na/na. o’kqyna ksel’e’tken nipe’kla's n’etke“nmi'k tsu’pqa’s. 
n’enqa’pte’k nejs yaqak.le’;ke-. n’iktka’xe’ qo,s qa‘witsq !ayu- 
te.c’t.se*. qao’xal’ yuxa’xe’ qan’yu’n‘o’s. ta’xas ka’,ken k!o-- 
ke’tka. n’etske’Ine’ ska’tle’s nejs ya‘qasnmu’xo‘nak’ske’ nes 
klok'Te‘s. n’u’px,ne’ pal‘o’,se’ ska’t!e-s. n’u’pxane’ ma kjni‘p- 
klaqa’qaps. qaiwi’yne:: “ku‘tsxalqatanu’k!"en.” qao’xa’xe’ 
aa kKmoxo.’se’s. nawasxo’,me‘k, n’engap’te’k ka’,kens. wo,- 
ka’te. o’k!@quna_ ksed’e-’tken népe’k!a’s sl aqaqa’pse’ k,wo’,- 
kat aa’ k.-ik!e’se’s ska’tle's. nejs yaqanale’kske’ qanawiske’k,ne’. 
wo, ka’te’ qous qa‘witsq layule.c’t.se’ qous qanyu’n‘o’s sdqaka‘o- 
wesqa’pse’ ska’tle's. n’cktka’xe’ ka’,ken. n’u’pxane’ ne; k!m- 
qa’ptek kianq!alna’nas kselts!e/n‘as ka’,kesns. nenko’e’s n’ckt- 
ka’xe. qa’,lin’iktka’xe’ laxa’se’ ka’,ke‘ns nejs_ ta‘witsq!ayu- 
fe.c’t.se’. qao’xal’una’xe‘ts layo,xa’xe’ qanyu’n‘o's ne;sts k!u’- 
nam ka’,ken qos ma yaqa‘‘wisqa’pske’ ska’t!e's. sawesl:’kse’. 
tse;ka’te’ qoys le’jne’s hawetsq !ayule.c’t.ske qous qanyu’n‘o”s 
Suwesqa’pse’. a’, ke’ ta.iktka’xe’ ka’,kem. n’u’px,ne’ kianq!al- 
na’na ksdts!e’na's ka’,kens. ts!enaluna’xe’ a,‘kenme’tuks. qal- 
wi/yne’: “‘hutts!ena’mit kapa’pa k!e’k!loum’.” k!e’k!o,m’ sancet.- 
la’,ne’ qous fe’jne’ a,’ kenmze’tu'ks. ta/’xas ka’,ken k.taxal- 
wulikjna’,te’t qoys ma yagqa‘,wesqa’pske’ ska’tle's. to’,se. s¢l- 
qanai unaq !matke’kse*. metjya’x,ne’. qalwi’yne’ ka’,ke‘n: “ma 
ksa’han kle’kloym. qa.ens¢cdtsxathamate’ktsa*p. na’pet huq"- 
aiaxa’’nxo° tjna’xa’m' papa’’e’s, ta’xas kutsclyuk!ka’,ka‘t.” 
ts!maxe’. k.jia’xam kianq!laina’na ktjna’xa’m? tfa,tenqa’mik 
kke’kloym’ qak.la’pse’ papa”e’s: ‘a: qo,qalete’t-o. sinuta’- 
pane’ ka’,ken.”” qatse;katka’,ne> k!’k!loum. a’,'ke’ taqake’ jne. 
kianq!aina’na. qatse’;kata’pse’  kle’k!oyms. nejsts n’¢kjno- 
qu’ko kle’k!oum at qake’jne*: ‘saak, sa’k sak sa’k sak.” a’,‘ke- 
laqake’;ne*: ‘‘wa‘saqanapme’le‘n’. aaqa’t!a‘*ks ma qaska’xe° 
ka’, ken.” qake’jne’ k!e’/k!oym: ‘“ksa‘nla‘tuk.Je’,te't; ma ke’en 
ska’t’ne’s, ma kintslakite’;mal. qa’psins ksclsanétwiyna’,te’s.” 
qake’jne* kianq!aina’na: “wasa’qanan’. tox"a tsxalwa’xe: ka’,- 
ken. tsxal’ct!xna’pane’.”’ qake’jne’ k!e’kloym: ‘‘ke’en ka’,- 
kens?”” qake’jne. kianq!alna’na: ‘‘hé, n’enqa’ptek ka’,ke-ns.”’ 
qake’;ne* k!e’kloym: “ne’nko* ken’etke’nme’k iya’m'u tsu’pqa?” 
qake’;ne* nanq!alna’na: “hé, ta’xta na‘ ta’a huscl-a.ctke’nme'k 
te’tqa't!, ta’xas husdtkaxa’”mne:.” qake’jne’ khe’k!oym: ‘en 
qa‘o’xaPetxo’yna'm’.”’ n’etxo’yme*k kianq!alIna’na. qunya’- 
1 Felix: tina’ra,m, 2 Felix; kina’ram’, 
