930 BUREAU OF AMERICAN ETHNOLOGY [BULL 59 
xane’ ka’,ke‘ns. qawukata’pse’ nes qal,woxo’,ne’ yaqso’- 
100 m’Ve’s naq!makek.le‘te’kse. ka’,ken nutpa’Ine’ yaqso’’mils. 
tse;ka’te’ nejs ma swetsjnu’qse’ kianq!atna’nas: pe’k!a‘ks pal 
tsxalsctmetx,na’pse’. qake’Ine: “a: ska’tywa’ ma kutsta’k.te's 
ma,ts d’plo’.” qake’jne’ kianq!aina’na: “‘hen‘tsqak!u’mnan- 
lokpayaxwuta’pane’. hen’o’kt-e’ kagkjynck!na” mu.” ta’xas mit- 
105 xa’Ine’ ka’, ke'n. n’upile’Ine’. qake’;ne* k!e’k!o,m: “ta’xas tats !c-. 
name’fe‘n’ temamu’’ne’s. xale”ne’s k!umnaqaqa’,ne’.”’ 
Ta’xas hustq!apke’jne’ yaqanike’tke’ ne; pe’k!ak. 
68. SKUNK 
Ho’ya’s, hutsxathaqalpalne’;ne* yagqaqa’pske’ k!e'tke'n tsa’,- 
timo xa’xa‘sts wu’qt!e’ nejs pe’k!la‘ks. : 
Qa‘hanit.la’,ne’ tsa’,t;mo Xa’xa‘s n’c’n:se’ tsa’e’s wu’qtle’s. 
a’,‘ke* qanit.ta’,ne’ wa’ta‘k n’a’se’ altcte’”’e’s, n’e’n'se na’ mlat !sts 
5 q!u’tsa‘ts. 
Nuwa’sine’ ql!u’tsa‘ts aaku’la‘ks. qake’jne:: ‘‘hao’m:’ 
hao’m:.”’ qak.la’pse’ tete”es: ‘‘ha:’ksa kate-’te’, kate-’te, 
qa’psin  ken’u’pske*?”’ qake’jne’ q!u’tsa‘ts: ‘ hunuwa’sjne’.” 
qak.la’pse’ tete’”e’s: “‘tsuk"a’te'n’ qa’psin kensctho:’was.” 
10 qake’;ne’ q!u’tsa‘ts: ‘‘a,‘ku’lak hustowa’sjne’.” qak.la’pse- 
tete”e's: “‘tsuk"a’te'n’ a,’kenxamulu’la‘k kente-’e’k.”” qatsu- 
k'a’te’ qlu’tsa‘ts. qak.la’pse’: ‘‘kensitho-’was na qa’tsuk?”’ 
qak:’Ine:: ‘‘hé;.”’ qak.ta’pse* tete’”’es wa’ta‘ks: ‘ts len’ame’tkit 
wu’qtle. tsxal’e’n'e’ nula‘q,nan¢’ski'l. magtsentsxaltse;katke’Ine’ 
15 xa’xa‘s. at saha’/n'e. tsentsxalok!"e’;ne’ wu’qt!e’ nulaqanane’s- 
kit. at qahowa’sjne’ wu’qt!e. qasts!u’mqaqa’,zne’ k!a’’na‘m.” 
Ta’xas ts!ena’xe° nana’,t;mo na’miat!ts q!u’tsa‘ts. qak.ta’pse’ 
tete”e's: “hataxa’kit dqa’hak hentsqao’s.‘qapke’Ine’. taxta’’ 
walk,wa’yit.s hen’upxam’tkit ta’wa’m wu’qtile.  ta’xas 
20 hen‘tsu‘tsamitke’Ine.”” k.ta’xavm = nana’,tjmu —_a:n’¢diqa’haks 
qaha”o“saqa’,ne*. n’u’pxane’ xa’xa‘s .pe.’kla‘ks ka,qat!o’y- 
x"a’s na.u‘te‘kesta’ke’s pal kjndpk!aqa’qa.  slaqaqa’pse’ 
k!u’pxa qaho’saqa’,ne. sta‘,t;yilaqtsakxo’,ne’... n’etke’n-e" 
nipe’k!la‘s. tsukta'te: set !e’se's tsa’e's. n’alake’n’e. n’anaxa’mne’ 
25 nes nipek!a’e’s ta’xas naqtsakxo’,se’. qake’;ne’ q!u’tsa‘ts: 
‘“‘ta’xas hothutsaxa’ia qo.s ne’n‘e’ wu'qt!e. pal saho- 
saqa’,ne’.”” qak.Ja’pse’ tsyu’we's: ‘“‘qa.c’n‘e’ wu’qtle qo, 
klaka’xa’m. n’c’ne’ xa’xa‘s.” qake’jne’ q!u‘tsa‘ts: “qo,sts 
klaka’xa’m wu’qt!e. sta:tyyilkikktuxonat:’tine’ xa’xa‘s qo,s 
30: a’qla’s.” > qakda"pse:’. “tsu ess" “‘qaorla ne xa xa sean 
k"a‘k.lo‘-xuna’,te’t. n’ula’se’ nijpczk!a’e’s xa’xa‘s.”” wune‘ke’t.se’, 
ta’xas n’alse’nte'k q!u’tsa‘ts. qak.ta’pse’ tsu’’es: ‘“ta’xa lu’n‘o 
hol-qunaxa’la. ma,tsentsqo’qtatwi’yne’ qa’en wu’qtle pat 
