234 
80 
85 
90 
95 
100 
105 
110 
a 
) 
BUREAU OF AMERICAN ETHNOLOGY .- [BULL. 59 
q!laqa’pse’ nes a, ktsle’kass. qake’;ne’ xa’xa’s: ‘“‘hya-. 
ko-q!a‘kake’nmo ka’tsa.” ta’xas n’e‘sqa‘t.le.c’tine’. 
Ta’xas nes kts!e’"nam xa’xa‘s. qake’;ne’ wu’qt!e:: ‘‘ta’xas 
tu‘n waka’kit. qa’psin kensctwa‘se thutska’kit. taxta’’ kula’- 
wam ta’xta xma hehutskake’Ine’. ta’xas e’jkel a,‘ku’la‘k. 
henul’e’;ke‘t hutsu‘q,naniyala’’ne’.”’ ta’xas n’e’kjne’ nana’,- 
timo a,‘ku/ta’ks. 
Ku’Pe‘k qakile’Ine:: ‘‘ta’xas ho-luqna‘neya’la. saha’n‘e: 
xa’xa's. nipk!laqaqa’,ne’. tsxal’o‘ktawa’s,ne’.”” qake’;ne wu’q- 
tle: ‘cs ta’ nta’s q!a‘pithaqa’pse’ hoq!ka’e’s. ql!a’pe’s aka‘- 
kin‘me’tki't.”” ta’xas ne; nana’,timo naka’’nte’ nejs huq!ka.- 
e’se’S xa’Xa‘s. 
Qake’jne’: ‘ka, ko’Va‘qanaxa’la no,lite’tine’ ka,kit.la’,mil 
xa’xa's.”’ qake’jne’ q!u’tsa‘ts’ ‘“hults!maxa’la ka,ke’t.ta.” 
ta’xas ts!na’xe’. tjnaxa’’mne’. qa‘taltmaxa’mne’ wu’qt!le- 
pal tsa‘le.ct;nana’se’. qake’;ne’ na’miat!: ‘‘hults!¢naxa’la ka,- 
ke’t.la.” k.dla’xam ktjna’xa’m, a’, ke qa‘talt;naxa’’mne* wu’q- 
tle. qake’;ne’ wu’qt!e: ‘‘ta’xa‘s hults!¢naxa’la ka,ke’t-ta, 
me’ksa’n no,le’te’tjne’ xa’xa‘s ka,ket.la’ mit.”’ ts!ena’xe’ n’itke’- 
ne’ nipe’klacs wu’qtle.  qaake‘snets!ta.c’nse’. nn’ etke’nme-k. 
n’enqa’pte‘k nes tseEma‘k!ittwu’qt!e’s. n’ctke’n‘e’ nao-’k!"e's 
tenamu’’e’s. n’enqapta’kse’ nejs tsEma‘klitna’mlat!s. a’, ke- 
n’etke’n'e’ nao’kMe's teénamu’’e’s. n’enqapta’kse’ nes tsE- 
ma‘k!itq!u’tsa‘ts. ta’xas waq!,nu’n‘e’ nejs aa’ kets!la’ecns. 
Qahosaqa’,zne’. ta’xas xa’xa’s nejs kwa,‘milne’ke'ts, nu- 
la’n‘e* wu’qtle, s¢’a‘qal’esqatite.c’t.se*, qalwi’yne’ ktsxathot!- 
nenmitqa’ptse;t ta’tles. ta’xas xa’xa‘s n’ct!ko’yne. at taq!- 
aakqa’pse’ nejs aa kts!e‘ka’e’s. qa.u’pxane’ nejs ke’ens wel- 
ma’pis. qalwi’yne’: ‘‘ta’xas hute’;ma‘t na, a, ku’ta‘k.” pal 
ta’xas kscdtschmi-’yct.s ta’xas ma’te’. lats!ma’xe.. kJtala’xam 
n’u’pxane’ pat nuq,yna‘ne‘yame’sjne.. ketmq!oku’pse..  ta’xas 
n’da’ne’. qatwi’yne’: (“‘kultsxa’l’ep pat ksil’e‘sqatlle’et.” 
qake’;ne: xa’xa‘s: ‘‘ka’yap! naso’,k"en, naso’,k'en.” tse;- 
ka’te’ hoq!ka’e’s. talo’,se*. qla’peis to’yse’. n’u’pxX,ne”' n’o- 
k!"’se* sawetsqa’pse’ hoq!ka’e’s. ts,qanaxa’’mne’. sukwil- 
q!u’k,ne:. qatwi’yne:: ‘“‘ta’xas kuscdxa’tkino’k’.”” qawesa- 
qa’,ne’ nejs ktsclme:’yet.s. we’Ina’ms nulpalne’Ine’ scdtsxa/ne-. 
qakite’Ine’ ne; nana’,t;mo na’mlat!: ‘“ken’o’,.kulakakenme’tkit 
hoq!ka’e’s?”’ qake’;ne: na’miat!: “ma kuo,k%Paka~ke’n mit.” 
qake’;ne’ q!u’tsa‘ts: “ma kou‘k!"i-Pqaakake’nmit.” quke’;ne- 
wu’qtle:: ‘‘ta’xas tsxal’o,ktawa’sjne’ xa’xa‘s. saha’n-e’. 
n’e’n'se’ népekla’e’s nejs hoq!ka’e’s. ta’xas_ sclqa‘tal’’pine’. 
ta’xas tsxalsa,nctwiynatawa’sne’.”’ 
Haakaxa’’mne’ Xa’xXa‘s. nawasxo’,me’k. n’etke’n'e ndpe’ Klass. 
n’enqa’pte'k nejs tsEma’klilxa’xa's. nes pe’k!la‘ks welqa’,ne’ 
