242 
BUREAU OF AMERICAN ETHNOLOGY [BULL. 59 
ne;s k.laxa’tken qu’k"in a,'q!ultukp!2’se’s xa’xa's n’etke’n'e’ 
‘e eo] 
260 
270 
280 
n’enqapta’kse’ tsct!na’nas. nests ktjna’xa’m xXa’xa’s nas 
a, kaYaxwu’e'ts qaantuk!"a’tse’ tsct!na’nas. miti;yaxna’pse-. 
suk"itq!u’kse’. qake’jnes: ‘“klaaqake’n‘ap tsoyt ?’ scl’oyna’pse’ 
ts'i?aqakena’pse’. me’ksa’n qu’k"in qao’yne’ qalas ne’n’e‘ns. 
ta’xas n’esaknu’n’e’ xa’/xa‘s. namatcktsc’Ine’ ke’e’k. ta/xas 
n’e’kine’. saha’n'se’ nes ke’ek pat k.la’Io.s qa’psins 
ogone’k!es. qaw7dl’ile’kine’. k.taqa’ek. saha’n‘se’ oqone’k!e:s, 
o’k!"quna k!oqo‘"»:sabxasenme’tko. qakile’Ine’. qake’;ne* k.ta’wla: 
“kenits!ena’mi't.’’ n’owo’kyne’. laanaxa’’mne* xa’xa’s nes 
ya,qa‘kxal’owo’,k"e" qahakqa’pse’ a, ku’ta‘ks. qake’;ne* Ika’- 
m‘u: “wa’naskske’kqa a,‘ku’la’k.’? qake’jne’ qu’k"in: ‘‘ma,ts 
éken’. n’e/ne’ kxa’tkxath at qa.e’kine’ Tka’m-u. huts!e’s;- 
nil’c’k,ne.’”’ tjnaxa’’mne’* xa’xa’‘s a, ket.ta.c’se’s k.ta’wla’s a’, ke’ 
namatcktse’/ne’ ke’e’k. a’,‘ke’ qawd?il’c’kine’. kqa,qa’ske'n 
faanaxa’’mne’, a’, ke’ qaha~kqa’pse’ a, ku’la‘ks nejs yaaqa- 
kxal’ owo’,k"e*. a’, "ke* n’esjnil’ckjne’ k.ta’wia. n’c’nse’ nes ke’e’k 
xa’xa‘s nes at k!c’k.le’s o'k!"quna k.la’lo,s aa kywu’m’e's. nejs 
ne’n’e'k at sclaqa”ya‘,qanmuxo’se’. : 
Ta’xas tu’x"a tsxalwalkway:’t.se’ n’anaxa’’mne’ qu’k'n. 
qake’jne*: ‘‘ta’xa’s akaxa”mki't kenta‘k.kenq!o’ykr'l, ma ka‘qa 
ke‘nk. eng !oymu’k"1'l.”’ ta’xas q!a’pe’ n’anaxa’mna’mne’. ta’xas 
n’analkine’Ine’ ne; tsct!na’na. qoys a:n’eqa’haks peskenc’Ine’. 
ta’xas qanaql¢kxa’Ine.. nutsenqku‘pe‘ke’mek. mit;yaxa’Ine’. 
laxa’’nxo,t at qanaqlkxa’Ine’. ta’xas xa’xa’s k!umna‘nluk- 
pakitmu’Ine’ a,‘q!ulu’kp!e's. nejsts k!u’pxanaps to’x"a mitl 
yaxna’pse’ laqu‘tqaq!ana‘q!nenc’Ine’. qaiwi’yne’ xa’xa‘s. ‘‘pa’- 
ko-xasenme’tko’, xma ktsxal’o’plap. ta’xta: kanmi’’yit.s kutsla- 
tso’yk"a't.’” tsckmi’’yct.s qa:‘qaskene’Ine’ kk.dienq!o’ya‘m. ta’xas 
Xa/Xa's Xuna’xe’ a,’ kenme’tuks. xunakuxu’’mne’. ntck.tu’mqu’l- 
ne’. kanmi‘’yit.s q!apenma‘tswisk.lo’mqu’Iek. k!onanu’qkwas 
ta’xas ktak..teénq!o’yam. qalwi’/yne:: ‘‘ta’xas kutslatso’,kY¥a-t 
‘kaq!o’tukp.” qa:kitk.tenq!oya’mne’. ta’xas xa’xa‘s qo,s 
290 
am’ cqa’haks qa‘o’xal’esaknu’ne’. ta’xas qalwi’yne’: ‘“qa.c‘n- 
sdtsqa.u’pla‘p.”” nas faqahanut.ke’sjne’. qoys we hl dqana’se’. 
tatu‘qtalqa’’tse:. lats!ka’se’. ta’xas n’aq!ana‘q!,ne‘ne’Ine’ labuts- 
qa‘nkaqkupckina’kse’. qawaka’se’. laqalaxa’nxol’sjne’. ta’xas 
xa’xa's qana‘we'tsenk!a’,kyne. laqao’xa’se’ aq‘q!olu’kp!e's. 
latsaqanaxe’’mse’ qanmitxuna’pse’. la.owo’k,ne" xa’xa’s. qaki- 
tamna’mne*: ‘ta xas ma,ts tse;katemo’k"‘t xa’xa‘s pal n’ec‘ne’ 
scatsukta’te* aa‘q!olu’kp!es.”” talo’yne* kk.ténq!o’ymul. 
Ta’xas huscthultsxamu’ne’ ya,qa’qna’,ke’ tsa’,t;mo Xa’xXa’s. 
1 Pierre: qaakqa’pse-. 
