248 
20 
30 
39 
40 
10 
15 
BUREAU OF AMERICAN ETHNOLOGY [BULL. 59 
hos. ta’xas n’e/n‘e’ en netsta‘halne’nte’k. ne; ktsaqu’n‘a 
aq kitno’ho’s, n’e’n’e kulta’k.te. ta’xas n’ita’n‘e’ ne; na.u’te’, 
klu’pxa ke’;mat amca’k!e's. - qao’saqa’,ne’.. n’akak!o’,ne’ 
a, kuqte its a, kitno’ho’s  patkeyne’’nte*k. qsama’me’ ne; 
na.u’te.. qakile’me’: ‘at ma‘,tsentsometske:’n'e’ a’m‘a*k na 
qa‘hanq !una’,wo,k.” qatwi’yne’ ne; na.u’te: “qa’psins k!u’ps- 
kia,’ kino’ho's?”” ~— qa‘hanq!unawo’,kse’ . qanat’?omcetske’n‘e’ 
a’ma‘ks. pal pa‘qtsnana’se’ a’m‘a‘ks. qaya,qa‘nawetske’kjne’. 
n’u’px,ne’ qo,s wu’m’e’s pal n’c’n‘se’ am‘a’k!e's. no’h,ne* 
a, kinek!namo’e’s — sta:tq!una‘xoq"a’,tse’. ta’xas  n/’ila’n’e’. 
n’etke’n'e* qa’psins. n’ituk!sa’,mik, ta.unaxa’mek’. ta.u‘px,- 
nema’Ine’ a, kynik!namo’e’s. qak.la’pse:: ‘ka, kinaqa’- 
nam? kusd’isqa‘x,mita’was.’”’ qake’jne’: “‘ne; ma koq"a’ke’, 
hulsal’tit ne; ktsaqu’na a, kino’hos, ta’xas kuq!u’’mne’ ku- 
aq ima’,te'ts, hun’u’px,ne’ ag keno’hos. pat nuka‘yax,na’p,ne’. 
husatite’tjne’ a, kiino’ho’s ne; ma ktsaqu’na pat n’e’n‘e’ ku- 
tra’k.te’; ne; kywe'lqa a, keno’ho’s pal n’c’n‘e’ netsta’hal.” 
ta’xas qake’jne’ yaqaq,na’,ke‘ts ksdao’k"am’: n’u’px,ne’ 
a, kiIno’ho's laqawa’se’ nes na.u’te’s. tse;ka’te’ pal laona’se’. 
tsdmi’yit.s kq!w’mne’nam, k!o‘k,nuxa’”’mnam. we/Ina‘ms n’up- 
xa’Ine’ ne; na.u’te’ qa.o*k,nuxa’’mne’*. wuneke’t.se’ tse;kate’Ine. 
n’upxa’ine’ pat n’¢’n‘e’ upna’mo. pat n’uplta’pse’ a, kdno’ho-s 
nes k.ta’mat pat nuk"a‘lalta’pse-. 
Ta’xas  husiq!a‘pqalpatneme’Ine’ ya,qaqana’ake’ k!lo’,E!e- 
na.u’te’. 
71. Little SuN:- 
Ho’ya’s, hutsaqalq !anuxwa’te’ nata‘nekIna’/na. 
Qa,k.tuna’mne’ ts!oyts!u’qta. qake’;ne* naso’, ken: ‘“huts- 
xalanaxaka’,ne’. qa’la netsta‘halne’’ntik ya,kalniku’pka?”’ 
qake’;ne’ nata‘nek!na’na: “hutsxalts!ena’xe’.” ta’xes pe’kla‘ks 
styuk';ye’tine’ qats!na’xe’. qalwiyna’mne’ kscqats!e’na‘m. 
ta’xas n’unanuqk"a’n‘e’, ta’xas qaixuktsiya’mne’. ta’xas kqa’“ 
qaske’n'i' tl qo,s qana’xe’ nata‘nk!na’na. qatwiyna’mne’ ktsxal- 
qala’xa'm pat kwule’et.s. qa‘Pat.li‘tctnam’:’sine’ nests ya,qao~- 
xa’mke kqawa‘k,me’tuk. qa‘hak.Juna‘mne’ kqawa‘‘k,me’tuk. 
klunanu’qk"a kqaixuktsiya’mne’. qa‘kilkqaixuktsiya‘mne’ n’up- 
xa’Ine’ nata‘nek!na’na nes qaka’xe’ ta:tinu‘k.latmu’me'k. 
qaiwiyna’mne’ wa’lk¥a's ksilts!e’ka‘m ts!o,ts!u’qta’s. pal qqaap- 
saaka’te’ tsa”quna’ne’. sdqa.upxalke’s;ne’ patt nalnu‘kupqa’,ne’. 
qakile’me’: “qo,s snet.ta’zne’ naso’,k"en.”’ ta’xa ne; naso’, ken 
qa’k.te*k qa.e'txa‘me‘nga’me'k. tenaxa’’mne’. ta’xas ti;naxXa’mna- 
me’sjne’ ktsxaltuq!"tsqa’ke’ nejs ya,qakxa’mke’ nejs nasoy- 
kee’n’e's nata‘nekIna’na qala atte’sine’ ku‘pd’qa tema’m‘u. 
