250 BUREAU OF AMERICAN ETHNOLOGY [RULL. 59 
Ta’xas kulna‘k!uktsa’pse’ naso’,k%en qa.etxamnaq,na’ke's. 
qake’;ne’ naso’, ken: “‘ta’xas he’jtsxan’. qa’psin kense’;Ik- 
20 qa‘ts?”’ qake’jne* nata‘nek!na’na: “a: n’c,wat!tka’,ne° naso’,- 
ke nk.Itskaxa’me's k.itsxal’anaxa’ka’ Le‘telsenike’tyne’, huslts!- 
ka’xe’.”” qa‘hanqa’me’k naso’,k"en. qake’jne’: ‘‘kts!aqsanmi*’- 
yit.s ktsxalts!:’nam klanaxa’ka?’ qake’j;ne’ nata‘nck!na’na: 
“we'Ina'ms pat kskilse’jltsxa. qake’jne’ tsxalqa‘tsanmiy:’t.se’. 
25 kts!etmase’jtet a‘k!,wo-,kts aa‘k.la’,k,wo, kts!ctkaxni-’yam. 
ta’xas q !aptsxalo-VitkjneIne’. ta’xas kxa‘tsa nmi’ yet, ta’xas tsxal- 
tslenaxa’’mne’.”’ qakile’Ine’ nata‘nek!na’na: “ken’aqaso\salts !¢’- 
kam!” qake’jne’: “‘taxta na, k!unanu’qk"a.”’ n’upxate’s;ne’ pal s¢- 
halnukupqa’,ne’. qakile’Ine’: ‘a’,'ke’ tsxalqaqa’’ne’. tsxalqa*‘- 
30 Isanmiy:’tine’. ta’xas a’, ke: tsxalts!maxa’’mne’. q!a’pe’ Ientsu- 
n’e‘ke’tine’. kxa‘tsa‘nmi’’yit tsxalqawu ‘hil’ ctqa‘nakupmatna’mne’ 
kiye;koynmi'’yit ta’xas_ tsxal’u‘pxaznamna’mne’ a,‘k!amz’n‘a.”’ 
Tsdmi’yit  qa‘kyycks:le-k  nata‘nek!na’na. kanmi-’yit.s 
qao’saqa’,ne’. kiyu’kyyit qawdna,kate’;ne’  nata‘nck!na/na. 
35 klunanu’qk"a’s ta’xas_ scats!na’xe’. latjnu‘k.lat;mu’m‘e'k. 
ta‘til’e‘two‘kaxane’le*k a’,‘k!wo,ks* qa.k.tuna’mne’ ts!o,ts!u’- 
qta. klunanu’qk"a kqaixuktsiya’mne’. qa,’le‘n se‘to Ikqaixuktsi- 
ya’mne’ n’upxa’ine~ nata‘nek!na’na ne; laka‘nuk.lat;mume’ke’. 
tenaxa’”’mne* naso’,k*ens a, Ket.da.c’se’s. n’ct !qaoxaxa’’mne* 
40 ktsxathulpa’Inil = qa’stsxalaqa’ki‘ks naso’,k"e‘ns. qake’jne’: 
“walk wa ne; ma kuts!’n'am qa’,len sdo‘tkqai‘xuktsiya’mne: 
kula’xam.”’ qakile’Ine’: “kqa’sywo'kts kenla’xa°m?”’ qake’jne’: 
“tsusdqake’jne.”” qakile’Ine*:  ‘‘ts!em‘ase tkqai‘xuktsiya’mne* 
kents!e’na‘m.” qake’j;ne’: “tsqa’psints qo, ta‘xo‘yaqao”xa’m- 
45 ke’ scoltqaixuktsiya’mne’ kula’xam.”  n’upxak:’sjne’__ pat 
sthainu‘kupqa’’ne.. qakil:’Ine’: ‘‘qa,sts klaqa’ke’ naso’y- 
kten?”? qake’jne:: ‘“qaha’’lin he'nyaqakikme’tke’ a’,‘ke: 
qame‘l’le-k. na ho‘sanmiye’tke’ ta’xas stxa‘tseqa’pte’k k- 
yu’kyyit kints!upxzna’mkit  a,‘klame’n‘a.  tsxalqats!ma’xe° 
50 naso’,k"en. xale’e’s — tsxal’cs;nilts!ena/se’. ta’xas_ _ huslol- 
tuq !tsqake’;ne’.”’  q!a’pefeheta’mne.. 
Ta’xas n’ctkine’Ine’ a,‘k!ts tla’wu. kxa‘tsanmi‘‘yit ta’xas 
ts!ena‘twats!xakana’mne’.t qao’xaku‘pmatna’mne’ a’,‘ke’ ka- 
qawa‘k,m’tuk tslmaxa’’mne. a/,‘ke qawe‘lil’e‘Iqanakup- 
55 malna’mne’. kanmi‘’yct a, klame’n‘a, qa’,lin k,yu’kyyit qao’- 
xalya‘qxaxa’mne’.. ts!naxa’mne’ yunaqawu’mne’. qa‘na- 
xa’mne’ at tslma’xe kle’;tik ka,kens. at qa.upxa’Ine’ qa’psin. 
qa‘haxa’mne’. ta’xXas nuwasna’mne’. 
N’aqa’,ne* sywo’t;mo, nao’k Me qa’k.tik ktsuku’pxa. pe’k!a‘ks 
60 qak:’Ine’ s,wu’e's ktsuku’pxa tsxalya,qaqana’,ke’. qlakpa’kse- 
1 Pierre says the modern word would be f¢s/ens?’a\naxakana’mne’. 
