bo) 
oO 
b> 
65 
70 
75 
80 
85 
90 
100 
105 
BUREAU OF AMERICAN ETHNOLOGY [puLu. 59 
suwu’e's. ta’xas nuwa’se’ swu’e’s ktsuku’pxa. tsen naqa‘ts;- 
ne‘kpa’kse" nejs ma klaqa’kel qanaxa’mne*. qatwi’yse’ 
swu’e’s. ktsuku’pxa: ‘ho’ya’s hul’ako’ke'n.” ~— qanctstta.- 
ene’ qaha‘qkupq!a‘ntupxamako’,ne’. qakile’ne- ktsuku’pxa: 
“‘ktsuku’pxa.”’ qake’jne’: ‘‘qa’psin?” qakile’Ine:: ‘ni’pqo:.”’ 
qake’;ne:: ‘kas ke’en?’”? qakile’Ine:: “tu’n‘u’s suwetsqa- 
nu’n‘e’.”’ qakifamna’mne’. ma’qa’k nalatsukiya’mne’ o’k!- 
quna kloko’yqa  né’pqo’. — scl aqathata‘tsu'kk-clamna’mne-. 
Itsxaloyct!axwa’tet. tsejkat.te’sine’ nejs ya,qatk:’tke. sq !an- 
tupxamaku’pse’.. taxas n’akake’ne’ a’k!es ktsuku’pxa. 
qao’xal’atsq,na’,ne’. qak.Jamna’mne:: . ‘‘qe’n‘a’ tsxalsctk!um- 
naqa‘talke’n'e’.”’ ta’xas tsejkatc’Ine. ta’xas n’umatsjnate’Ine’. 
qawdkiyam:’s;ne’ nejs klomats!na’,tel. qao’xa’xe’ ktsuku’p- 
xa, at lao‘penqana‘wetsk:’Ine’. ta’xas_— suk, nutk!o’,ne~. 
ta’xas mn’ umatsna’mne’. me’tx,ne’. sqku‘pki'kq !mukupk!o’ ne. 
aa’ ke> pe’klaks tao‘q*wakme'tinklakxo’,ne’. ta’xas tsEma‘ 
kiPomats;na’mne’, o’k!qyna  kscme’txa  to,k!s. a’,‘ke. 
lame’tx,ne’ sqkupkikmulupk!o’,ne. sq !ma*‘wrtslenq !a’’’ntse: 
sqku‘pkikwa’s‘e’ nj’pqo’s. n’upxa’Ine’ ne; to,k!: wan‘xa’mne’. 
qaiwa’‘me'ketsqum‘tasxu’ne’ nd’pqo’ n’et,wetsq!anu’n‘e’. qa’- 
xamkike‘Lwetskie’Ine’ qa‘iskik,moxu’n‘e’ néj’pqo:. pal sé’- 
ctwana’mne’. ta’xas n’ct.tuqttaxokta’,ne’ ktsuku’pxa swov’t;mu. 
tsxakxa’Ine’ nd’pqo’. 
Ko:latkikx,ni"’yam ta:ts!maxa’mne’. qa:naxa’mne’ nupsta‘- 
tiyi’qa.upxa’Ine’ qa’psin; a’, ke’ lahuwasna’mne’. a’, ke: 
n’a’sne’ swv’timo’ a‘’niaa’klla’k, n’u’px,ne’ nao’k!e° ma 
ya, qak.ta’pske’ swu’e’s. qa:nuxuno’k,ne.. xonaxa’mne-. 
qak.ta’pse’ swu’e’s: “ne; ma ke’ntsxa.” (huq"a.upxam¢’tne: 
kas na qa’k.le*k ne; swu’tjmo.) qak.la’pse’ swu’o: “s,wo’.” 
qak:’Ine’: “‘qa’psin?”’ qakik’Ine:: ‘cs -wesqa’,ne’ to’ho‘t.” 
qake’;ne*: ‘‘ma’qa‘k, ta’xa ne; kjyuna’quwum.” qakitam- 
na’mne’: ‘“‘ma/qa’k, sawesqa’,ne’ to’hot.”’ ta’xas tse;kate’Ine 
swov’t;mo. nao’k!e- —s tlapts!ake’ne’ nejs  tsxala,ko’,mo’. 
qawo'kal:’sjne*’ at = qo,s_— taqa‘o°xakqkupkike‘l,wetske’kjne- 
wu’o's. ta’xas  qao~xal’atsq,na’’na. ta’xas n’upxak’sine- 
pal tsxalo’,te’ qoys fo,k!s. ta’xas n’umatsna’mne’ nala‘- 
tsuk*ya’mne’. ta’xas qu‘na‘kna’x,ne’. qkupkikmu'‘lupuqk!o’,- 
ne. wanxa’’mne’ ne; to,k!", n’nqa’pte’k to’hol n’upkaq- 
klo’,me*. ta’xas n’cke’Ine’. pal ktsaqu’n‘a qao”~wumna’mne’ 
pat kyyuna’q.wum. 
Ta‘ts!enaxa’mne’. ts!eona’xe.. kile‘te;|kka‘’kin. tawa’xe’. 
qa.u’pxane’ qa’psin. ta’xas_ tsdlmiy:’tine’. qa:maxa’mne’ ne; 
tscimiyetina’mu. ne; to’xta ¢mna’hak tsxana’mne’. qakiya’- 
mne‘: ‘ma/qa‘k. snemsikqa’,zne’ aqisma’kjnck!.”’ pal kta- 
mo’xo. s¢’aqiu‘k!,nate’Ine’  aqisma’kjnck!. qao’xaxa’mne’. 
